49 (15) десять тысяч драхм, ценз граждан первого класса. Кольчуга ( ??????? ? 
?????, lorica hamata), прибавлявшаяся к кожаному панцирю, по словам Варрона, 
изобретение галлов. 

50 (16) вместо дротиков, т. е. pila. После Полибия различие исчезает, равно как 
и значение самого деления на triarii, principes, hastati. 

51 (24 2 ) центурионами ?????????? . 60 центурионов легиона выбирал консул при 
посредстве военных трибунов. Три разряда легиона hastati и проч. составляли 30 
манипулов, каждый из них состоял из двух центурий с начальником в каждой: 
centurio prior и с. posterior. Наимладшие velites не делились на манипулы и 
центурии, не имели своих офицеров, они причислялись к трем прочим родам оружия: 
20 приходилось на центурию, 40 на манипул. 

52 ibid. помощников ? ?????? , собств. начальников арьергарда, 
субалтерн-офицеров, optiones, состоявших по одному при каждом центурионе. 

53 (3) частей ???? , под коими разумеется манипул: каждый возраст делился на 10 
манипулов в 120 человек для hastati и principes и в 60 для triarii. 

54 (4) падающее ...их ?? ? ??????????? ??? ? ?? ??? . Автор говорит о выделении 
из всех легковооруженных соответствующего на каждый легион количества, которое 
и делится поровну между всеми манипулами. 

55 (5) название. Полибий употребляет три названия для обозначения манипула 
?????, ??????, ??????, тогда как у других эллинских писателей ????? легион, 
?????? когорта, ?????? манипул. Для когорты ??????? у него нет особого 
эллинского термина. XI 23 1 . 33 1 . Центурион назывался у римлян для краткости 
ordo вм. cen turio ordinis, например, ordo octavus princeps prioris ( rsp. 
posterioris) centuriae. Манипул соединялся под общим знаменем, хотя каждая 
центурия имела свое знамя. 

56 (25 1 ) эскадронов ??? turmae . 300 человек конницы в легионе делились на 10 
эскадронов по 30 человек каждый с тремя начальниками, декурионами ( ?????? 
decurio ) во главе и с тремя помощниками их. Синоним ?? , как видно из 28 3 . 
29 3 и др. ? ?????. 

57 (3) на эллинское. Предполагая эллинское вооружение конницы известным, 
Полибий поименовывает не все принадлежности его. Ср. Н. Droysen, Heerwesen и. 
Kriegfuhrung der Griechen. 1889, стр. 30 сл. 

58 (7) лепешек ???? ????????? ???????? , вероятно, то же, что у Полидевка (III 
70) ????????? ? ????????? ?????????? ?? ? ??? . 

59 ibid. по ... непрочности ?? ? ? ?????? ???? . В противоположность римским 
щитам эллинские называются ???????? ????? ? ? ?????? в § 10. 

60 (10) ударов... вблизи ?? ? ? ? ????? ? ?? ?? ? ? ? ????????. В переводе мы 
усвоили толкование Рейске, по мнению которого ?????? tela missilia, quae eminus 
injiciuntur ( камни, стрелы, дротики), ???????? tela quae cominu s infiguntur 
scuto (копья, мечи); первые — ? ??????????? ????, вторые — ? ???????????. 

61 (11) римляне... полезным. О способности римлян перенимать учреждения 
побежденных народов и изобретения их говорит Афиней VI, р. 273. Ср. известные 
стихи Горация: Graecia capta ferum victorem cepit et atres и пр. (Ер. II, 1, 
156). 

62 (26 3 ) каждому ... легиона. Консульское войско из двух легионов в 4200 
человек каждый с соответствующим числом союзников состояло из 18 000 с лишним 
пехоты и 2400 конницы. Если легион усиливался до 5000, то в консульском войске 
было до 24 000 человек, как видно из следующих ниже вычислений. 

63 (4) знамений ??????? , auspicium, первоначально гадание по полету птиц, 
потом гадание вообще. Авл Геллий (XVI 4) в числе уважительных причин неявки 
новобранцев называет тяжкую болезнь (morbus sonticus), обязательное веление 
знамения (auspicium quod sine piaculo praeterire non liceat), жертвоприношение, 
которое должным образом может быть совершено только в определенный день, и 
прочие непреодолимые препятствия или законные причины ?????? , excusationes 
legitimae. 

64 (5) префектами ??????????, отдельные от собственных, туземных начальников 
каждой союзной народности. 12 префектов выбирались из римлян, по 6 на каждые 2 
легиона, по три на фланг. Ср. Liv. XXXIII 36. 

65 (6) для консулов ???? ?????? , т. е. для четырех консульских легионов. 

66 (7) число ... римской. Численное отношение союзнической пехоты и римской в 
легионе определяет автор лишь приблизительно и в зависимости от обстоятельств, 
о чем свидетельствуют выражения ??????? (а не ???) и ? ? ???? , как раньше (III