40. Снятие со стоянки производится у римлян так: с первым сигналом все 
разбирают палатки и складывают пожитки; при этом никому не дозволяется снять, 
равно как и раскинуть свою палатку раньше палаток трибунов и консула. По 
второму сигналу солдаты вьючат животных, с третьим сигналом передние ряды 
снимаются с места, и весь лагерь приходит в движение. Обыкновенно во главе 
движения римляне ставят отборных; за ними следует правое крыло союзников в 
сопровождении обоза тех и других. Дальше, сопровождаемый собственным обозом, 
едет первый легион римлян; за ним следует второй легион со своим обозом и с 
пожитками тех союзников, которые поставлены в тылу армии; движение замыкается 
левым крылом союзников. Что касается конницы, то частью она идет в тылу отрядов,
 к коим сопричислена, частью следует по бокам вьючных животных для того, чтобы 
держать их в сборе и защищать от нападений. Если нападение ожидается с тыла, то 
все остается в том же порядке, только отборные из союзников замыкают собою 
движение, а не идут впереди. Положение каждого легиона и каждого крыла то 
впереди, то сзади меняется через день, дабы все войска, занимая попеременно 
переднее место в походе, в равной мере пользовались выгодами — запасаться водою 
и съестными припасами, еще не тронутыми. Впрочем, в тех случаях, когда грозит 
опасность со стороны неприятеля и когда войско находится в открытой местности, 
римляне совершают поход в ином порядке, именно: они двигаются тремя 
параллельными рядами hastati , principes и triarii , причем обоз первых 
манипулов помещается впереди всего, за первыми манипулами следует обоз вторых, 
за вторыми — третьих, в том же порядке чередуются все обозы и манипулы. Такой 
походный строй дает войску возможность на случай какой-либо опасности выдвигать 
манипулы вперед из обозов и, поворачивая их то влево, то вправо, ставить против 
неприятеля. Таким образом, все войско тяжеловооруженных в короткое время одним 
движением выстраивается в боевой порядок, если только не нужно выдвинуть вперед 
 107 и hastati. Вьючные животные и следующая за лагерем толпа, находясь под 
прикрытием боевой линии, самым положением достаточно защищены от опасности. 

41. Когда войско во время похода приближается к месту стоянки, трибун и 
несколько центурионов, для этого каждый раз выбираемые, отправляются вперед. 
Они исследуют всю местность, где должен быть разбит лагерь, и на ней прежде 
всего выбирают ту часть, на которой, согласно вышесказанному, должна находиться 
палатка консула, и на окружающем эту палатку пространстве определяют, в каком 
направлении и по какой стороне должны быть размещены легионы. Когда это решено, 
они отмеривают площадь вокруг консульской палатки, проводят затем прямую линию, 
на которой должны быть поставлены палатки трибунов, потом параллельную ей линию,
 начиная от которой и располагаются легионы на стоянку. Равным образом 
размечается линиями и та другая часть пространства вокруг палатки, о которой 
подробно и обстоятельно мы говорили выше. Измерения производятся легко, все 
расстояния определены раз и навсегда, а потому работа исполняется быстро. Вслед 
за сим вколачивается первое знамя на том месте, где должна помещаться 
консульская палатка, потом второе на отмеченной заранее стороне лагеря, третье 
посередине линии, занятой палатками трибунов, четвертое на той линии, начиная 
от которой расставляются легионы. Все знамена красного цвета, только 
консульское белое. На противоположной стороне стоянки вколачиваются или одни 
копья, или знамена, только других цветов. Как только эта работа кончена, 
римляне проводят улицы и на каждой из них вбивают по знамени. Отсюда само собою 
следует, что когда легионы приближаются к месту стоянки и начинают различать 
его, для них все делается ясно тотчас; они руководствуются в своих соображениях 
знаменем военачальника. Таким образом, при неизменном размещении воинов на 
одних и тех же местах стоянки, каждый в точности знает и улицу, и ту часть ее, 
где должна находиться его палатка; все происходит приблизительно так, как если 
бы войско входило в родной город. В самом деле, в городе воины, разделившись у 
ворот, быстро идут дальше каждый своей дорогой и безошибочно попадают в свои 
жилища, ибо всякий из них хорошо знает, в какой части города находится его 
жилище. Нечто подобное бывает обыкновенно и при расположении воинов в римском 
лагере. 

42. Для римлян в устроении лагеря важнее всего удобства, почему они в этом деле 
применяют, как мне кажется, способ, противоположный эллинскому, именно: эллины 
при устроении лагеря имеют в виду прежде всего занятие местности, укрепленной 
самою природою, с одной стороны, желая избежать трудностей по возведению окопов,
 с другой — воображая, что никакие искусственные ограждения по степени крепости 
не сравняются с теми, какие даны от природы. Поэтому-то для них неизбежно 
сообразоваться со свойствами местности, менять общую фигуру всей стоянки и 
отдельные части ее располагать то здесь, то там смотря по местности. Вот почему 
в стоянке эллинов нет определенных мест ни для отдельных воинов, ни для целых 
частей войска. Римляне, напротив, предпочитают выносить труды по проведению рва 
и по другим сопутствующим работам, лишь бы облегчить устроение стоянки и лишь 
бы расположение ее было известно солдатам и оставалось всегда неизменным. 

Вот важнейшие сведения касательно римских легионов и в особенности римского 
лагеря (Сокращения) . 

43 ...Почти все историки с похвалами говорят нам о достоинствах государственных 
учреждений лакедемонян, критян, мантинейцев, а также карфагенян; некоторые из 
них упоминают еще о государственном устройстве афинян и фиванцев. Что касается 
меня, то я умолчу пока об этих государствах и замечу, что учреждения афинян и