267 (2) талантов. Мес талант = ок. 52 1 / 2 фунтов. 

268 (6) кольев... на сваи ???? — ? ? ????????? ????? , для вколачивания в дно 
морское или для укрепления прибрежной почвы и т. п. Казобон считал, кажется, 
однозначащими слова ????????? и ????????? и потому переводил в нашем месте на 
клинья — in usum cuneorum. 

269 (90 1 ) Лисания... Лимнея. Ничего более об этих владыках не известно. 

270 (5) ревность ?????????? . Казобон переводит наше место: Rhodiorum studiu m 
ergo suam rempublicam. Сл. ????????? употреблено здесь в том же значении, в 
каком ?????????? II 43 7 ??? ? ? '???? ? ? ????. В тексте нет оснований для 
перевода Швейггейзера magnificentia (in p u blicis institutis). 

271 ( 91 8 ) к Акте, восточное побережье Пелопоннеса между Трезеном и Эпидавром.
 

272 ( 92 4 ) Каламы, теп. Calama t a, деревня в Мессении. 

273 (5) кипарисянами. Кипарисия — приморский город Мессении к югу от границы с 
Элидою. 

274 (6) Анданию, город Мессении к северо-востоку от Мессены; некогда так 
называлась вся Мессения. Название восстановлено по догадке Швейггейзером из 
?????? . 

275 ( 93 6 ) уступили. Аристотель (Polit. V 6) рассказывает, что вскоре после 
мессенских войн некоторые обедневшие спартанцы требовали раздела полей. 

276 (8) Пританид, один из многочисленных законодателей, коих в разное время 
различные города эллинов облекали полномочиями для установления определенных 
политических и гражданских порядков. Таковы были: Ликург в Спарте, Солон в 
Афинах, Филолай в Фивах и т. п. 

277 ibid. перипатетического учения. Перипатетиками назывались последователи 
Аристотеля, который учил в афинской гимназии Ликее; его учение и школа названы 
????????? потому ли, что местом учения была ликейская аллея, или галерея, или 
потому, что он учил прохаживаясь. Место хождения и самое хождение обозначались 
одним и тем же термином ????????? . 

278 (10) в Гомарии. Так называлась роща, посвященная Зевсу Гомарию, или 
Гомагирию, вблизи Эгия, где происходили союзные собрания ахеян (II 39 6 ). Арат 
исполнял задачу, возложенную на него союзным собранием, а потому акт примирения 
выставлялся в священном месте целого союза, если только не было другого 
святилища Зевса Гомария и в Мегалополе. 

279 (94 1 ) местным стратегом ??????????? . Товарищ, или помощник союзного 
стратега. В тексте называется тот самый контингент, который IV 59 2 находится 
под начальством Микка из Димы и был поставлен Димою, Фарами и Тритеей. Союзный 
стратег вверял войско на время своей отлучки местному военачальнику той области,
 в которой в данное время находились союзные войска. 

280 (7) Моликрее, город на мысе Антирии, на этолийском побережье. 

281 (8) Халкии, город на этолийском побережье к востоку от устья р. Эвена. Ср. 
Страб. Х 2 22 . 

282 (95 4 ) Малее, теп. Malia, оконечность восточной косы Пелопоннеса, весьма 
опасен для плавания. Neumann u. Partsch, P h ysikal. Geogr. von Griechenland, 
стр. 142 сл. 

283 (8) Фиксию, нигде более не упоминается. 

284 ( 96 4 ) фанотеян. Город Фокиды Фанотей, называвшийся также Фанотою, 
Фанотеею, Панопеем, Панопеей, между Давлидою на западе и Орхоменом на востоке. 

285 ( 97 1 ) Билазоры, теп. Bibas, город Пеонии на р. Аксии. Пеония, некогда 
обширная страна, простиравшаяся к северу от Фракии и Македонии, в области 
Иллирийских гор до Родопы на востоке, заселенная родственным народом с 
фригийцами, в историческое время ограничивалась долинами верхнего Аксия и 
Стримона. 

286 (4) Боттии, иначе Боттиэя, Боттея, Боттиаида, область Македонии на правом 
берегу р. Аксия у Фермейского залива. Амфакситида, т. е. по обеим сторонам 
Аксия лежащая область, к востоку от Боттии с городом Фермою. Эдесса, прежние 
Эги, теп. Edissa, или Moglena, город Македонии, в бассейне Аксия к 
северо-западу от Пеллы. 

287 ( 98 4 ) невозможно... ущерба. В подлиннике та же самая мысль выражена 
несколько иначе: ? ? ? ???? ? ? ? ???????? ? ??? ??? ?? ? ? ??????? ??? ?