56 ibid. Карния, святилище Аполлона Карнейского, вблизи морского берега к 
юго-западу от Гифия на горе Кнакадии. Pausan. III 24 5 . 

57 (5) Асине, город Лаконики, упоминаемый Фукидидом (IV 54 4 ), на мысе Тенаре. 


58 ibid. Тенара, теп. Матапан, крайняя южная оконечность Пелопоннеса, на 
средней косе полуострова. 

59 (6) Гифием, теп. Marathonisi и Palaeopolis, у Лаконского залива, к западу от 
р. Эвроты. 

60 ibid. города. Какого? Если разумеется Спарта, то тридцать (?????????) стадий 
должно быть исправлено скорее всего в двести тридцать ???????? ?? ????????? 
(Liter. Centralbl. 1869, стр. 552. Hultsch, add. et corrig. 1399). Страбон 
(VIII 5 2 ) определяет это расстояние в 240 стад., а Е. Курциус в 42540 метров ,
 что равнялось бы полибиеву определению в 230 стад. ( Peloponn . II, 323). Мы 
удержали рукописное чтение в виду того, что автор, быть может, отмечает 
расстояние между городом Гифием и его гаванью. По словам Павсания Гифий отстоял 
от моря на 30 стад. III 22 3 ; гавань или верфь Гифия называется у Птолемея 
(III 16 9 ) Тринассом. 

61 (7) Гелеи, область Гела ?????, поселение на северном побережье Лаконского 
залива, к востоку от р. Эвроты. Фукид. IV 54. Страб. VIII 5 2 . 

62 (8) Акрий, Левк... Боев, незначительные поселения на восточном побережье 
Лаконского залива. Бои на мысе Малее к северо-западу от самой оконечности, в 
бухте. 

63 (21 2 ) Эвроту, теп. Iri, Niris, вытекает из горы Борея, скрывается в одном 
месте в пропасти, выходит снова наружу и вливается в наиболее углубленную часть 
Лаконского залива. Орошает Лаконику от Беллины до Гела. 

64 (4) необходимо. Ни один из историков древности не придавал такой важности 
географии для истории, как Полибий, что видно как из отдельных замечаний в 
разных частях сочинения (например, III 36. 58. 59), так и из того, что 
географии он посвятил едва ли не целую книгу (34-ю) своей истории. 

65 (6) от незнания, прибавлено нами для ясности. ? ? ??? ??????? ???????? ?? ? 
???????... ?????????? ? ? ? ????? ???????? подразумевается ?????????? , 
собственно: «особенности местностей губят большинство сражений», причем 
???????? как бы одухотворяется. Ср. 18 6 , где то же слово употреблено вместо 
имени Филиппа. 

66 (7) наименованиями... странами ?????? ???????? , т. е. такими, которые 
указывают на отношение местности к какому-либо хорошо известному имени. Быть 
может, следует разделить в подлиннике слова ?????? и ???????? занятою. Тогда 
получим: «странами и эпонимами». 

67 (22 1 ) в равнине, занимаемая Спартою равнина замыкалась с запада Тайгетом, 
с востока отрогами Форнака, откуда и некоторые неровности на ее территории. 
Одна из таких возвышенностей называлась Акрополем, и на ней находились лучшие 
храмы. 

68 (3) вплотную ?????? , в таком же смысле IV 64 9 . 

69 (11) перед стеною. До самого Набиса (206—192 гг. до Р. X.) Спарта оставалась 
без стен. 

70 (23 3 ) фланговым движением ??????? , технический военный термин у Полибия 
для обозначения движения с фланга. О походе Филиппа в Лаконику ср. Е. Curtius, 
Peloponn. II, 241—243. 

71 (24 5 ) безопасным ? ?????? . В оригинале ? ?????? и ? ??????? 
противополагаются посредством ? ?—?? . Основание для противоположения 
содержится в словах ?? ? ? ????????? ? ? ?????? , причем ?? нельзя понимать в 
смысле причинном. Место это подвергалось различным толкованиям и поправкам. Из 
последних мы отметим поправку Беккера ? ???????? в опасном вм. ? ?????? . 
Рейске предлагал неудачную перестановку слов. 

72 (11) родосцев и хиосцев, как государства торговые, они сильно терпели от 
войны в Эгейских водах. 

73 (12) приобретения. Так мы перевели широкое по значению слово ??????? , 
действия, дела; у Полибия обыкновенно с оттенком интриги, измены со стороны 
противника. 

74 (25 1 ) агематом, название привилегированного отряда в македонских войсках, 
по роду вооружения, кажется, пелтасты и тяжелая конница. Arrian. Anab. I 14 1 .