обратил римлян в бегство и запер их в их собственной стоянке; при этом две 
тысячи неприятелей было убито, все прочие взяты в плен. Точно так же нумидяне 
принудили к сдаче и привели пленными в лагерь тысячи две конных воинов которые 
обращены были в бегство и укрылись в укреплениях этой страны. 

118. Описанный выше исход сражения имел решительные последствия, отвечавшие 
ожиданиям обеих сторон, именно: ценою этой битвы карфагеняне вступили в 
обладание почти всем остальным морским побережьем, ибо тарентинцы сдались им 
тотчас, а аргириппаны и часть капуанцев звали к себе Ганнибала; все остальные 
тогда уже обращали свои взоры к карфагенянам, которые питали в них смелую 
надежду, что с первого набега возьмут самый Рим. Напротив, римляне вследствие 
поражения немедленно утратили господство над италийцами; они пребывали в 
сильном страхе и опасении за собственное существование и за родную землю, так 
как ожидали скорого появления Ганнибала у самого города, тем более что судьба 
как бы желала дополнить и завершить постигшие их беды: несколько дней спустя, в 
то время как город объят был страхом, посланный в Галатию претор попал 
неожиданно в засаду и вместе со всем войском погиб от рук кельтов. 
И все-таки сенат делал все, что мог: ободрял народ, укреплял город, мужественно 
обсуждал положение дел; позднейшие события ясно доказали это. Так, невзирая на 
решительное поражение, понесенное в это время, невзирая на то, что военная 
слава померкла, римляне благодаря особенным свойствам своих учреждений и 
мудрости своих решений не только одолели карфагенян и тем возвратили себе 
владычество над Италией, но немного спустя стали обладателями всей обитаемой 
земли. Вот почему изложением этих событий мы заключаем настоящую книгу, 
рассказав то, что совершилось в Иберии и Италии в продолжение сто сороковой 
олимпиады. Когда мы изложим события Эллады, совершившиеся в ту же олимпиаду, и 
подойдем к этому времени, тогда уже поставим себе особую задачу описать 
государственное устройство римлян. Мы убеждены, что описание это не только 
составляет необходимую часть истории, но может принести большую пользу 
любознательным государственным людям в деле усовершенствования и устроения 
государств. 

* Филопатора. 

* Рассказа этого нет в уцелевшей части истории. 

* Т. е. военных. 

** Торжищами. Polib. I 82. 

* Северо-восток. 

** Юго-запад. 

* 200 футов . 

** Юго-запад 

* Семпроний Лонг. См.: Polib. III 41. 

* Т. е. регулярную конницу.

* Руфа. 

** Гней Сервилий Гемин. 

* Гомер. Одиссея. X 232. 258. 

* Корнелий Сципион.

ПРИМЕЧАНИЯ К ТРЕТЬЕЙ КНИГЕ 

1 (1 3 ) обстоятельно ???' ?????????, т. е. с выяснением причин и последствий 
излагаемых событий. В том же смысле автор называет свой труд ????????? ?????? 
IV 37 3 . IV 40 1 . Срвн. X 24 3 . XVIII 33 6 . Следовательно, историк называет 
нашу прагматическую историю аподиктическою. 

2 (7) двоякий... обозрения ? ? ? ????? ???????? ?? ????, т . е., сделав краткое 
указание на все содержание истории, на начало и конец ее, автор представит 
перечень промежуточных важнейших событий, наполняющих 53 года. 

3 (10) промежуточное... времени. Почти в тех же выражениях Фукидид говорит о 
важности предмета своего сочинения: I 23 1—2 . 

4 (2 4 ) Антиохом III, сын Селевка Каллиника, царь Сирии с 222 по 187 гг., 
после брата Селевка III Керавна; прозван Великим. Часто вел войны и нередко 
терпел жестокие поражения. Дал приют Ганнибалу, но не следовал его советам. 
Разбит наголову при Рафии 217 г . После битвы при Киноскефалах ( 197 г .) 
готовился к войне с римлянами и в 192 г . помогал этолянам в войне с Римом, в 
190 г . разбит при Магнесии на Сипиле и принял тяжелые условия мира. Убит