назначил его 
военачальником над своей ратью. Он вернул ему отцовские владения и пожаловал 
еще другие званы и агараки из наследственного достояния нахараров персидского 
удела, оставшихся при Аршаке.
       В это время от Хосрова отложились люди из рода Ванандеци. Они не 
опирались ни на одну из сторон, но обосновались в своих лесистых горах и в 
скалистых ущельях Тайка670[85]. Двоими разбойничьими нападениями на владения 
обоих армянских царей они возмущали и тревожили нашу страну. Военачальник 
Хосрова аспет Сахак двинулся на них и многих перебил, а множество других погнал 
в сторону Четвертой Армении. Ибо они ни кинулись в страну Халтик671[86], под 
покровительство греков, ни перешли к Аршаку, а попросили убежище у каких-то 
разбойников, пребывающих в Четвертой Армении, на границе Сирии. Ибо Ванандцы с 
большой охотой предавались разбою, находя это занятие и справедливым, и 
приятным. В долгом преследовании Сахак прогоняет их до границы Мананали672[87].
 
45
О приходе к Хосрову Сурена, Вахана и Ашхадара с сокровищами Аршака
 
       Сурен Хорхоруни, Вахан Аравелеан и Ашхадар Димаксеан, найдя удобный 
случай, когда Аршак забрал свои сокровища из крепости Хани673[88], чтобы 
переправить в страну Цопк, похитили их и решили перейти к Хосрову, но не успели.
 Ибо Самвел Мамико-неан, приближенный Аршака, поспешно пустился вслед за ними с 
многолюдным отрядом и загнал их в неприступную пещеру в области Мананали, куда 
не было иного доступа, кроме узкого хода со стороны обрыва; перед входом в 
пещеру была вертикальная гладкая скала, сверху нависала сырая закраина 
отверстия, глядящего в глубочайшее ущелье. Сорвись что-нибудь - и, вращаясь, 
падает с невероятной быстротой и катится до дна, ибо на пути нет никакой опоры. 
Поэтому Самвел, охваченный сомнениями, застыл перед неприступностью места. Он 
известил Аршака, и тот приказал изготовить окованный железом ящик и, посадив в 
него смелых мужей, спустить на цепных канатах сверху вниз ко входу в пещеру. Но 
и это не причинило тем вреда, ибо кустарник удерживал ящик на слишком большом 
расстоянии (от входа).
       И пока они были заняты этим, по счастливой случайности пришел туда аспет 
Сахак со всей ратью Хосрова, с которой он преследовал разбойников. Он оставляет 
их и направляется к штурмовавшим пещеру и, прогнав их, освобождает Сурена, 
Вахана и Ашхадара с сокровищами и немедленно доставляет их к Хосрову. Хосров же,
 получив их, выделяет также долю Шапуху и, по приказанию последнего, жалует им 
деревни и дастакерты - отборные и удобные, из наследственного достояния тех 
нахараров персидского удела, которые остались при Аршаке. Это и привело к 
возникновению войны между Аршаком и Хосровом.
 
46
Аршак, побежденный в войне Хосровом, умирает от болезни
 
       Хотя Шапух и Аркадий и не поддержали Хосрова и Аршака в их войне между 
собой и помощи им не оказали, однако же и не стали им препятствовать. И по 
прекращении переговоров Аршак, собрав войско, двинулся на Хосрова. Хосров же из 
своего лагеря у озера Гелама, по названию Морс, пошел навстречу Аршаку, чтобы 
не дать ему вступить в свои пределы. Но он не смог продвинуться достаточно 
быстро, так что застал Аршака перешедшим его границы, в области Вананд. Они 
встречаются друг с другом на поле по названию Еревел674[89] и вступают в 
ожесточенное сражение. Войско Аршака терпит поражение, его военачальник Дара 
Сюни погибает в битве, и Аршак с немногими обращается в бегство. Аспет Сахак, 
военачальник Хосрова, пускается в упорную погоню за ним. И здесь Газавон, сын 
Спандарата, совершает чудеса храбрости; он все время поворачивает назад и 
рассеивает ряды преследователей, давая возможность Аршаку уйти.
       И вернулся Хосров на свое место, а Аршак отправился в (область) Екелеац. 
Там он занемог легкими и умер от изнурительной лихорадки, процарствовав пять 
лет над всей Арменией и два с половиной года - над половиной Армении. После 
этого греки не стали более назначать царя в своем уделе, а предводительствовал 
нахарарами тех краев храбрый Газавон; в своей части страны греки стали 
назначать правителями комитов675[90].
 
47
О блаженном Месропе
 
       Месроп676[91], из (деревни) Хацекац677[92] в Тароне, воспитанный и 
получивший образование при Нерсесе Великом, видя, что Армянскому царству 
наступает конец, воспринял бедствие как испытание своему терпению. После ухода 
Нерсеса из мира сего он был назначен секретарем при дворе; он полюбил 
отшельническую жизнь. Как сказал некто: "Корабль в опасности спешит в гавань, а 
терпеливый человек ищет пустыню", так и он бежал от своих мирских забот и, 
отбросив земную славу, отправился за небесной. Он идет в область Голтн, селится 
там и живет в отшельничестве. Языческая ересь, скрыто таившаяся здесь со времен 
Трдата и до тех пор, вновь оживилась при ослаблении Армянского царства. Он 
искоренил ее при содействии правителя области по имени Шабит. Здесь явились 
божественные знамения, как пр