. Что до Нерсеса, сына Гисака, 
сына его кормилицы, то, учредив для него (нахарарский) род, он присваивает ему, 
по подвигу отца, имя Димаксеаи, ибо, как мы уже говорили, тому мечом снесли 
половину лица400[215], когда он защищал Арташеса.
       Рассказывают, что в эти же дни Арташес учредил (нахарарский) род для 
сыновей Тура, юношей числом пятнадцать, и (нарек его) по имени их отца Труни, 
но не за какие-либо доблестные дела, а лишь за доносительство их отца401[216], 
которое тот совершал, (передавая вести) из царского дома Смбату, ибо он был 
близок Ерванду, который и убил его за это дело.
 
48
Умерщвление Ерваза и строительство второго Багарана; 
Арташес - данник римлян
 
       Вслед за этим Арташес велит Смбату отправиться в крепость Багаран, близ 
города Ерванда на реке Ахурян, дабы предать смерти Ерваза, брата Ерванда. 
Схватив его, Смбат приказывает привязать к его шее жерноь и бросить в водоворот 
реки. Вместо него он назначает над алтарями близкого Арташесу человека, ученика 
некоего мага - толкователя снов, который по этой причине звался 
Могпаште402[217]. Затем, захватив в качестве добычи сокровища Ерваза и 
рабов403[218], числом пятьсот, и отобрав наиболее ценное из богатств храмов, он 
все это доставляет Арташесу. Арташес же дарит рабов Ерванда Смбату, а сокровища,
 добавив к ним и из своих богатств, велит отвезти в знак благодарности 
персидскому царю Дарию как отцу и заступнику.
       Тогда Смбат уводит рабов Ерваза, захваченных в Багаране, и поселяет за 
горой Масисом, дав дзеракерту то же название Багаран. Сам он в качестве 
дароносца отправляется в Персию, к Дарию, не проявив, однако, достаточно заботы 
в отношении римских властей. Меж тем, после того как он уезжает в Персию, к 
границам Армении подступают императорские сборщики дани в сопровождении 
большого войска, (но) Арташесу удается умиротворить их посредством просьб и 
выплаты двойной дани. Об этом, как и о многих других делах, о которых нам 
предстоит еще рассказать, достоверно повествует нам Олюмп, жрец из Хани, автор 
храмовых историй404[219]; об этом свидетельствуют также персидские 
книги405[220] и песни армянских сказителей406[221].
 
49
О строительстве города Арташата
 
       Многое из деяний Арташеса Последнего известно тебе из сказаний, которые 
повествуют в Голтне - строительство города407[222]; свойство с аланами408[223]; 
рождение отпрысков; о мнимой страсти Сатиник к потомкам вишапов409[224], как в 
легенде обозначаются потомки Аждахака, которые владеют всей землей у подножия 
Масиса; война с ними и сокрушение их могущества; их истребление и сожжение их 
построек; зависть и раздоры между сыновьями Арташеса, посеянные их женами. Все 
это, как мы сказали, известно тебе из песен сказителей. Но вкратце упомянем и 
мы, раскрывая истинный смысл иносказаний410[225].
       Арташес отправляется к месту слияния Ерасха и Мецамора и, облюбовав 
здесь холм, строит на нем город и называет его по своему имени 
Арташатом411[226]. Ерасх снабжает его кедровым лесом, так что, построив город 
быстро и без больших усилий, он сооружает в нем храм и переносит туда из 
Багараяа статую Артемиды и все идолы предков412[227]; однако статую Аполлона он 
устанавливает вне города, у дороги. Выводит из города Ерванда пленных иудеев, 
которые были переведены туда из Армавира413[228], и поселяет их в Арташате. 
Также и всякое великолепие, имевшееся в городе Ерванда, и то, что тот забрал из 
Армавира, и то, что создал на месте, Арташес, переносит в Арташат. Но в еще 
большей мере сам созидает его в облике престольного города.
 
50
Нашествие на нас аланов и их поражение; 
свойство Арташеса с ними
 
       Около этого времени аланы объединяются со всеми горцами, привлекают на 
свою сторону половину Иверской страны и огромной толпой проникают в нашу страну.
 Арташес также собирает свою рать, и происходит сражение между двумя храбрыми 
народами-лучниками. Аланский народ немного уступает и, отойдя, переходит реку 
Кур и располагается станом на северном берегу реки. Арташес, приблизившись, 
разбивает лагерь на южном (берегу); река разделяет их.
       Но поскольку аланский царевич был захвачен армянскими воинами и приведен 
к Арташесу, то царь аланов стал просить о мире, предлагая дать Арташесу все, 
чего тот пожелает, дать вечную клятву и заключить договор, с тем чтобы алансмие 
молодцы не совершали более разбойничьих набегов на Армянскую страну.
       И так как Арташес отказывается выдать юношу, то его сестра выходит на 
берег реки, на крутую возвышенность, и взывает через переводчиков к стану 
Арташеса:
 
"К тебе обращаюсь, доблестный муж Арташес,
Победившему храбрый народ аланов;
Согласись-ка ты с моими, дивноокой дочери аланов, словами
И выдай юношу. Ибо не подобает
Богородным героям из одной только вражды
Отнимать жизнь у потомков других богородных героев,
Или, поработив, держать их в рязряде невольников
И насаждать вечную вражду между двумя храбрыми народами".
 
       Услышав столь мудрые речи, Арташес вышел на берег реки и, увидев 
прекрасную деву и услышав ее разумные слова, возжелал ее. И призвав к себе 
своего воспитателя Смбата, он открывает ему желание своего сердца - взять в 
жены аланскую царевну, заключить договор и союз с храбрым народом и отпустить 
юношу с миром. Одобрив (все это), Смбат посылает к царю ала