составляться с согласия совета, и если некоторые выводы выглядят 
пессимистичными, то они одновременно и проницательны, и объясняются 
естественным недоверием к некоторым проектам, которые были созданы при 
французском дворе и поддержаны Папой. [515] Имелось в виду наступление на Морею 
(Пелопоннес) и военная кампания по отвоеванию Византийской империи в пользу 
Карла де Валуа, брата короля, женатого на Екатерине де Куртене, наследнице 
латинских императоров Константинополя. Отъезд был назначен на май 1307 г., и 
Папа, поставлявший финансовую помощь Карлу де Валуа, втайне надеялся снискать 
симпатии армян, помогая им в борьбе с мусульманами Сирии. [516] Несомненно, 
тамплиеры предвидели разгром, который последовал бы за этими недостаточно 
продуманными проектами; разгром, который, как всегда, поставили бы в вину 
духовно-рыцарским орденам: этим объясняется тон вступления в послании Моле.

Святой Отец, вы спросили меня, кажется ли мне предпочтительным организовывать 
большую или малую экспедицию. На это я отвечаю, что маленькая экспедиция ничего 
бы не стоила при нынешнем состоянии Святой Земли, но обернулась бы к ущербу и 
стыду христианства, ибо стала бы погибелью для тех, кто принял бы в ней участие.
 Сейчас христиане не владеют на этой земле ни замком, ни крепостью, где они 
могли бы укрыться при необходимости. И если войско будет неожиданно атаковано с 
какой-либо части заморской земли и не будет достаточно мощным, чтобы сразиться 
с войском султана, оно будет полностью уничтожено.

Мусульманская армия, защищающая Иерусалим, насчитывала, по мнению Моле, от 
двенадцати до пятнадцати тысяч всадников, более сорока или пятидесяти тысяч 
лучников; в военных действиях ее поддержала бы армия Египта. Магистр ордена 
Храма не советовал высаживаться в Армении, стране, которая, со своим 
"малонадежным населением", казалась опасной, но если пожелают снарядить 
крупномасштабную экспедицию, он совершенно согласен.

Item: [*4] должно приказать с этого времени генуэзцам, венецианцам и людям из 
других морских стран построить корабли и прочие большие суда, способные 
перевозить лошадей и снедь, и каждый должен начать запасаться необходимыми 
вещами <...>

Item: я советую использование не галер, но кораблей и других крупных судов, и 
сие оттого, что они лучше галер и много выгоднее. Ведь один корабль перевозит 
больше, чем четыре галеры, а одна галера стоит больше, чем три корабля. И флоту 
не придется сражаться на море, оттого, что у наших врагов мало военных судов и 
они не осмелятся на нас напасть.

Далее Моле касается контрабанды; европейские страны, говорит он, посылают 
туркам все для войны, вплоть до "предварительно изготовленных" галер, которые 
те только собирают и сбивают, а это должно быть строго запрещено. Что касается 
необходимых военных сил, он оценивал их в двенадцать или пятнадцать тысяч 
всадников и пешего войска, включая тысячу арбалетчиков. Он ничего не пожелал 
сказать ни о месте сбора, ни о месте высадки, но предложил устно назвать Папе и 
королю Франции наилучшие из них.

Item: я советую вам <...> велеть приготовить этой зимой десять галер, которые 
выйдут в море в начале весны, чтобы защищать остров Кипр и охранять море, чтобы 
дурные христиане не перевозили больше контрабанду сарацинам. И дабы знать, как 
эти, галеры смогли бы продержаться без отдыха до генерального перехода и как 
получить средства для их оплаты, я вам объясню, если вам угодно, секретно <...> 
ибо мой проект не из тех, которые можно было бы записать. Но, как я надеюсь, 
эти галеры с Божьей помощью принесут столько пользы, что смогут легко 
удерживать море.

Проект Жака де Моле был не чем иным, как типичной формой войны на 
Средиземноморье, соurse; [*5] он был разъяснен Клименту устно Умбером Бланом, 
командором Оверни, и его другом Пьером де Лангром, марсельским судовладельцем. 
Папа не колеблясь принял план, увлекшись идеей войны, финансирующей сама себя, 
не требуя субсидий, которых для различных целей от него добивался каждый.

Из Бордо Климент обратился к командору Оверни и его компаньонам двумя буллами 
от 13 июня 1306 г., из которых вторая предоставляла тамплиерам долгожданную 
духовную привилегию:

Мы вам уступаем <...> право избрать скромного священника в качестве исповедника,
 который сможет нашей властью давать полное отпущение грехов тем, кто принимает 
участие в вашем походе <...> Тому же священнику мы уступаем <...> власть <...> 
отпускать грехи тем из людей, кто бы перевозил запрещенные товары в страны 
язычников, и освобождать их от приговора отлучения, который они навлекли бы на 
себя ввиду этого <...>, если они будут вас сопровождать в вышеназванные страны 
и останутся там в соответствии с тем, как вам покажется добрым располагать ими. 
[517]

С первых дней существования своего ордена тамплиеры, которых интересовала 
участь отлученных, разыскивали и собирали рыцарей, изгнанных из Церкви. Но 
Святой престол всегда отказывал им в высшей привилегии - даровать отпущение 
грехов отлученному, постучавшемуся в их дверь, при помощи своих капелланов.