| |
74 Pierre Barbier. «Les Vestiges monastiques des lies de 1'embouchure du
Trieux: 1'ile Saint-Maudez et l'ile-verte», S. E. C. (LXXX, 1951), pp. 5ff.; CM.
ibid, Le Tregor Historique et Monumental (Saint-Brieuc, 1960), pp. 48f.; 104;
247f., H HJW. 19, 20.
75 CM.: Binchy. S. H., II, 169.
76 Ibid., loc. cit.
77 Как подчеркнул профессор Бинчи, «Patrick and his Biographers», S. H,
No. 2, p. 149ff.
78 Ibid, p. 63.
79 Рассказ о рукописях и связанных с ними вопросах, а также английский
перевод см. в: Whitley Stokes. R. C. XX (1899), p. 30ff. Обсуждение метра см.
в: Calvert Waikins. Celtica VI, pp. 219, 228, 237, 243.
80 Текст переведен в Kenney, Sources, p. 220f.
81 CM.: Kenney. Sources, p. 247ff.
82 английский перевод F. R. Hoare, W. F, pp. 247ff.
83 Kenney. Sources, p. 432.
84 Издание Уильяма Ривза (Dublin, 1857) до сих пор остается классической
работой по этому предмету. Лучшее современное издание и перевод — A. O. and M.
O. Anderson (Edinburgh and London, 1961.
85 Kenney, Sources, p. 432.
86 О литературных произведениях, использованных Адамнаном, см.
исследования Gertriid Briining, ZCP XI (1917), pp. 217ff.; D. A. Bitllough, SHR
XLIV (1965), pp. 23ff.
87 Издано и переведено Denis Meehan (Dublin, 1958).
88 CM. D. Binchy, S. H., No. 2, 57.
89 О письмах см.: G. S. M. Walker. Sancti Columbani Opera (Dublin, 1957),
p. 36ff.
90 CM.: J. M. Clark. A. ST. G., passim; О письмах см Hans Reinhardt, Der
St Galler Klosterplan (St Gallen, 1952).
91 Kenney. Sources, p. 203f.
92 Ibid., p. 187.
93 Ibid., p. 197f.
94 Ibid., pp. 200, 240ff.
95 Последующую информацию и упоминания об этих ирландцах на континенте см
/. M. Clark. A. St. G., p. 26ff.
96 Gesta Carol! Magni: Mon. Germ. Hist., Script, (ed. Pertz) II, 731.
97 Этот аспект ирландской интеллектуальной деятельности был блестяще
продемонстрирован Nigra, Traube, Man/tins, и в более недавней работе Gougaud, J.
M. Clark, Derolez et al. См. также S. E. B. C. Chadwick, Hughes, Brooke and
Jackson, pp. lOlff. Ценное исследование K. Hughes, «Irish Monks and Learning»,
B Los Monjes y los Estudios (Abadia de Poblet, 1963).
98 O /J.HKyitrre CM.: Kenney. Sources, p. 545ff.; /. /. Tierney (ed.),
Dicuili Liber de Mensura Orbis Terrae (Dublin, 1966.)
99 О Седулии и его круге см.: Kenney. Sources, p. 563ff.; W. L. M.
Laistner, T. L., p. 231; см. исследование N. K. Chadwick, S. E. B. C., p. 93ff.,
и ссылки в этой работе.
100 T. L., p. 251.
101 Ed. by S. Hellmann, Sedulius.
102 Manitius, G. L. L. M. I, p. 318. См., однако: Hellmann. Sedulius, p.
95, n. 2.
103 Ed. by Hellmann, Sedulius.
104 Sources, p. 565, n. 2.
105 Ed. Traube, M. G. H. Poet. Lat. Aevi Carol. Ill (1886), pp. 151-237.
106 Hellmann, Sedulius, p. 204; M. G. H., Poet. Ill, p. 129; перевод
Laistner, T. L., p. 394.
107 Hellmann, Sedulius, p. 71; M. G. H., Poet. Ill, p. 612; перевод
Laistner, T. L., 394.
108 M. G. H., Poet. Ill, p. 219, De Pascha III; перевод Laistner, T. L.,
p. 394.
109 См. подробный рассказ об Иоанне Скотте в Laistner, T. L., особенно pp.
244ff.; 323ff.; Kenney. Sources, p. 569ff.
110 Kenney. Sources, p. 571.
111 CM.: M. Dillon, E. I. L., pp. 125ff. и цитируемую там литературу;
Kenney, Sources, p. 410, n. 140; перевод P. W. Joyce, O. C. R, pp. 112ff.
112 Dillon, E. I. L., p. 130; Kenney. Sources, p. 447f.; издана и
переведена Whitley Stokes. R. C. IX, pp. 14ff.
113 Kenney. Sources, p. 741; издано и переведено Whitley Stokes. R. C.
XIV (1893), p. 22ff.; также переведено P. W. Joyce. O. C. R., pp. 130.
114 Kenney, Sources, pp. 406ff.; Plummer, L. I. S,, Vol. I, Introduction,
p. XVIff.; Text of the Irish Vita, Vol. I, p. 44ff.; Translation Vol. II, p.
44ff.
115 Kenney, Sources, p. 414ff.
116 Ibid., p. 410.
117 Ibid., p. 410, n. 140.
118 Ibid., loc. cit.
119 Ibid., p. 728.
120 O Navigatio CM.: Kenney, Sources, в особенности pp. 41 Iff.; 414ff.;
C. Selmer, Navigatio Sancti Brendani Abbatis (Notre Dame, 1959).
121 Обсуждение возможных путей проникновения легенды о Брендане на
континент см.: C. Selmer. «The Beginnings of the Brendan Legend», The Catholic
|
|
