ж, и золоченных мест множество промеж алебастровых резбей. Писана та церковь 
преузорочным живописным италиянским мастерством; также иного всякаго украшения 
в той церкве множество, котораго подробну описать трудно.

В той церкве виделся я с кавалером, х которому обо мне было писмо из Неаполя от 
малтийскаго ж кавалера. Тот кавалер зело стар и болен, однако ж ко мне явился 
любовен и просил меня о том, чтоб я по времени, когда мне будет свободно, 
приехал бы к нему в дом.

Потом из той церкви поехал я до остарии, в которой стоял, и вышеписанной 
кавалер Иосиф Маноель со мною же поехал, для того что час того времени был 
жарок; и в той астарии с вышеписанным малтийским кавалером мало позабавились 
лимонатами.

Потом, как час горячести преминул, паки вышепомяненная гранмайстерова корета ко 
мне пришла; и прислал ко мне гранмайстер камарера своего, то есть покоеваго 
человека, велел меня спросить о здаровье и говорить о том, буде есть мне до 
него какие потребы, чтоб я ему о том говорил, а он мне по прошению моему обещал 
делать. За ту ево любовь я ему благодарствовал чрез того же ево ко мне 
присланнаго, а нужд до него просителных никаких не имел.

И в вышепомяненной ево корете с ковалером Иосифом Маноелем поехали смотреть 
фортецы, то есть города Малта. И приехал в ворота, которые называются 
Порта-де-Реало, и ездил по фортеце, смотрел каким кшталтом зделана и с какими 
крепостьми. И тое фортецы мастерства и крепостей никакими делы именно описать в 
скорости невозможно, для того что ум человеческой скоро не обымет подлинно о 
том писать, как та фортеца построена; толко об ней напишу, что суть во всем 
свете предивная вещь и не боится та фортеца приходу неприятелскаго со 
множеством ратей, кроме воли Божеской. И, смотря я той фортецы, объехал 
некоторую ее часть, и приехал в остарию, в которой стоял, для того что приспел 
час ночи.

Июля в 21 день. Поутру тот вышеименованный кавалер Иосиф Маноель пришел ко мне 
в остарию, в которой я стоял, и просил меня, чтоб я с ним пошел смотрить 
малтийской оружейной полаты. И я по прошению ево с ним пришел на оружейной дом, 
где видел: сидят оружейные мастеры и делают ружья. Потом проводили меня в 
верхние полаты, которые зело велики, и в них множество ружья всякаго убрано 
изрядно; также множество уборов железных, лат изрядных, бахтерцов, шишаков, 
щитов и иных уборов воинских, между которыми видел и три бахтерца изрядных, 
которые взяли малтийцы в прежние лета на турецких караблях с турецкими пашами. 
В той же полате видел пушку немалую, зделану ис кожи телятинной, а меди в ней 
положено самое малое число, тоне одного перста, а поверх меди все кожа; и 
сказали мне, что та пушка к стрелбе зело крепка. В той же полате видел 10 
пищалей затинных, железных, которые от запалов зделаны изрядными штуками; и 
сказали мне, что в тех полатах всяких военных уборов и ружья есть на 60.000 
человек всегда готово. В той же полате видел множество банделеров и 
пульварзаков; в той же полате особ положено множество мушкатонов, которые зело 
потребны на карабли и на галеры.

Сошед ис той полаты, видел на том оружейном дворе два барана барбарийских, то 
есть арабских, которые зело велики, гораздо болше ардинских великих овец, 
шерсть на себе имеют красную и зело длинную, хвосты у них зело ж длинны и 
толсты, на головах у них по 4 рога великих.

Ис того оружейнаго двора пошел я к себе в остарию, где стоял, а помяненный 
ковалер Иосиф Маноель пошел до моистрату, имел себе некоторую нужду, и обещал 
ко мне приттить в остарию обедать. И во время обеда тот кавалер пришел и, 
обедав со мною, сидел у меня того дня до вечерен, а в вечерни мы с ним поехали 
в барке от города Малта на другую сторону малтийскаго порту смотрить одной 
фортецы, которая называется Деригазоли. Та фортеца построена на краю 
малтийскаго порту против самого города Малта на другой стороне зело изрядным 
мастерством и неудоб сказаемыми крепостьми на каменной горе, вся зделана из 
белаго твердаго камени пречудным разумом. Какие в той фортеце поделаны крепости,
 бастионы, белварды и иные всякие дела, того описать подробну невозможно; также 
поделаны предивные погребы на порох и на всякие припасы зело пречудным 
вымыслом; и какие крепости учинены от неприятелских бомбов, того описать 
подлинно не могу; и так говорят, что та фортеца во всем свете предивное чудо; и 
еще мало не докончанна, и ныне непрестанно 250 человек работных людей делают и 
чают окончить все вскоре.

В той фортеце зделана одна неболшая церковь римская во имя святаго чудотворца 
Николая. В той же фортеце 7 колодезей изрядной чистой воды. В той же фортеце 
поделаны покои изрядные салдатам подле стен, где живут салдаты з женами и з 
детми. В той же фортеце много изрядных пушек, великих и малых, над воротами. В 
той фортеце построены зело изрядным мастерством полаты великие для губернатора.

А как я в тое фортецу вошол, и меня тое фортецы губернатор с товарыщи своими 
встретил в воротех, где стояло салдат для гвардии человек с 30. Тот губернатор, 
кавалер малтийской, молодец изрядной, принял меня с почтением изрядно и просил 
о том, чтоб я с ним мало посидел в воротах, где было много поставлено изрядных