дали приказ сипы всем воинам и велели держать его в 
строгой тайне. 

На следующий день ликующий народ муисков могучим потоком 
устремился к священным озерам. И вот тогда-то по сигналу сипы его воины и 
напали на своих противников. Они не боялись совершить это святотатство, ибо 
пообещал им сипа прощение грехов, заверив, что сами боги на их стороне. 
Подданные Кемуинчаточи в смятении бежали к своим домам. Тискесуса 
праздновал победу. Он считал, что сбылась давняя мечта его предков повелевать 
всеми долинами и землями муисков. 

И тут случилось непредвиденное. К сипе прибыли два посла от саке. Но не 
весть о повинной принесли они. Воистину чудно было слушать то, что 
рассказывали кеме. А сообщили они вот что: «О великий! Стало известно, что в 
твои владения со склонов Опона спустились люди, которых прежде никто не знал 
и не видел и у которых на лице много волос. А вместе с ними пришли звери, 
очень большие и ужасные видом. И звери эти громко голосят, но речь их нам 
непонятна. Эти люди собираются наложить дань на твои земли, как это ты сам 
делаешь в своих владениях. Наши жрецы вопрошали богов, кто эти люди? И 
ответили боги: они послали своих сыновей, чтобы наказать тебя и твоих 
подданных за все твои святотатства». Разгневанный Тискесуса прогнал послов 
саке и выслал своих лазутчиков разузнать все подробности. Вскоре те вернулись и 

подтвердили прежние сообщения слово в слово. «Послы говорили правду, о 


великий, сыны Солнца — их восемь раз по двадцать и странные звери — их три 
раза по двадцать вторглись в наши земли и беспрепятственно продвигаются к 
тебе». 

Пришлось великому сипе забыть о своих дерзновенных помыслах и 
обороняться от новых невиданных врагов. Но он остался один на один с ними. 
Подвластные касики и капитаны были рады избавиться от тирании Тискесусы, 
они не хотели защищать его из-за высокомерия и надменности, с которыми сипа 
обращался со всеми индейцами. Однако бедные индейцы! Избавившись от одного 
гнета, они вскоре попали в еще худший. И напрасно радовался старый саке 
Кемуинчаточа посрамлению своего давнего недруга и обидчика. Несчастный, 
думал ли он, что его ждет подобная же судьба! Только гордый Дуитама вовремя 
разгадал этих презренных суачиас, но что он мог поделать один! Разброд погубил 
страну муисков. Когда же правители поняли, какие беды несет им иго христиан, 
было уже поздно. Сыновья Солнца стали полными хозяевами наших жизней. 

РАССКАЗ ВТОРОЙ, 
где речь пойдет о том, как правили великие владыки многочисленным 
народом муисков и в каком страхе и покорности их держали 

Мне не раз приходилось слышать, как христиане ругали нас, муисков, и 
называли народом дерзким и непочтительным. Так скажу я: мало в словах этих 
правды. Ибо смирению и покорности нас учили с самого детства. И так уж 
повелось издавна, что младшие повиновались старшим, дети — родителям, жены 

— мужьям. Что же до правителей, больших и малых, то перед ними муиски 
испытывали благоговейный трепет. И столь велико было 8то преклонение, что 
христианам казалось оно неслыханным и невиданным. 
Ни один муиск не посмел бы взглянуть в глаза своему повелителю, И мы 
немало удивлялись, как вольно и несдержанно вели себя испанские солдаты, 
когда близко подходили к генералу Кесаде, трогали его за руки и смотрели прямо 
в лицо. И сколько раз я сам говорил Кесаде, чтобы он наказал наглецов, но он 
лишь усмехался и говорил, что они, христиане, не видят в этом ничего зазорного. 


Для муиска взглянуть в глаза владыки — значило содеять великое 
святотатство. Ведь правители были люди самой знатной и древней крови, они 
высоко стояли над простым народом, они беседовали с богами, и дарована им 
была магическая сила. Вот почему древний обычай требовал, чтобы к правителю 
обязательно являлись с подарком. Вошедший должен был упасть на колени 
поодаль от трона, повернуться спиной к правителю и пасть ниц. При дворе же 
великого сипы полагалось каждому просителю иметь тяжкий груз на спине, дабы 
всем воочию было видно, сколь принижен перед ликом владыки его подданный. 

Вот почему среди муисков существовало наказание, которое было для нас 
хуже любой смерти. Так, если вор, предупрежденный дважды, не возвращался к 
добропорядочной жизни, его приводили к касику, силой поворачивали голову и 
заставляли взглянуть в глаза повелителя. Затем виновного отпускали домой. 
Страшнее позора нельзя было представить. С этого дня никто во всей округе не 
разговаривал с ним, никто не помогал ему на поле, никто не сватал за него своих 

дочерей, род его прекращался. И провинившийся сам искал себе смерти. 

Все, что окружало правителя, почиталось священным. И если великого сипу 


одолевал кашель, то особа, к нему приближенная, вставала на колени и, отвернув 
лицо, с трепетом принимала мокроту в тонкий платок. 

Стоит ли говорить, с каким почтением и страхом выслушивались! все 
приказания великих. Испанцы такогои в жизни не видывали, хотя и 
превозносили перед нами сво