взимание выкупа с его   (короля Испании. —Д. К.) подданных. Узнав об этом, я 
счел своим долгом пресечь сии бесчинства. Поэтому я овладел фортецией при входе 
в озеро, которую вы захватили у горстки обабившихся трусов, установил на ней 
пушки и намерен с имеющимися у меня в наличии кораблями призвать вас к ответу и 
наказать за дерзость. Тем не менее, если вы смиренно вернете взятое, а именно 
золото, серебро, драгоценности, равно как и пленников, и рабов, и все товары, я 
пропущу вас, дабы вы смогли добраться до своих краев. Если же вы откажетесь от 
моего добросердечного предложения, я уничтожу всех вас на месте без пощады… 
Подумайте, как вам надлежит поступить, и не испытывайте более моего терпения и 
моей доброты. В ином случае я прикажу моим храбрецам отомстить вам за все 
жестокости и обиды, что вы несправедливо наносите каждодневно испанскому 
населению Америки…» 
     Он   (Морган. — Д. К.  ) еще раз обратился к испанцам со следующим 
предложением: пираты готовы уйти из Маракайбо, не спалив города и не причинив 
ему вреда, даже без выкупа они готовы отдать половину рабов и выпустить 
остальных пленников безвозмездно, а также отказаться от выкупа за Гибралтар и 
освободить заложников. 
     Испанский генерал ответил, что и слушать не желает о таких предложениях и 
дает пиратам еще два дня. Если они не выполнят за этот срок его требований, он 
уничтожит их огнем и мечом. Получив такой ответ от генерала, Морган решил пойти 
на все, лишь бы выйти из лагуны, не отдавая добычи… 
     … часть пиратов собрала в городе всю смолу, воск и серу и соорудила 
огромный зажигательный снаряд. Трюмы судна набили пальмовыми листьями, 
перемешав их с воском, смолой и серой; на эту смесь положили большие полотнища 
холста, которым накрывали пушки, под каждой чуркой поставили шесть горшков с 
порохом. .. На палубе поставили несколько деревянных чурок и надели на них 
шапки, чтобы издали они выглядели как люди… 
     Когда забрезжило утро   — был отлив   — пираты двинулись 109. Испанцы 
решили, что пираты готовы на все, лишь бы выйти из пролива; и их корабли, 
подняв якоря, пошли навстречу пиратским. Корабль-брандер двинулся на самый 
большой испанский корабль и таранил его. 
     Когда испанский генерал сообразил, что это за судно, он отдал приказ своим 
людям перебраться на его палубу и срубить мачты, чтобы судно унесло течением. 
Но испанцы не успели ничего сделать: брандер внезапно взлетел на воздух, 
просмоленное полотно облепило такелаж «испанца», и, охваченный мощным пламенем, 
корабль генерала заволокло густым дымом. Когда со среднего корабля увидели, что 
флагман горит, капитан его тотчас же умчался под прикрытие форта и наскочил на 
мель; третье судно хотело повторить этот маневр, но пираты погнались по пятам и 
захватили его…  110Все пираты были очень уверены в себе… Они сошли на берег, 
где из крепости их яростно стали обстреливать из тяжелых пушек… Весь остаток 
дня они   (пираты. — Д. К.  ) обстреливали крепость из ружей… Но когда пираты 
попытались влезть на крепостные валы, чтобы забросать испанцев ручными 
гранатами, их довольно скоро отбили… пираты вынуждены были отойти и насчитали 
тридцать человек убитыми и много раненых. К вечеру несолоно хлебавши они 
поднялись на борт своих кораблей». 
     Морган «послал к генералу человека и потребовал выкуп за Маракайбо, 
грозясь сжечь все дома… пираты согласились на двадцать тысяч реалов и пятьсот 
голов скота. 
     На следующий день испанцы привели весь скот… и внесли часть денег… Пираты 
перебили все стадо и засолили мясо. Вскоре испанцы принесли остальные деньги и 
потребовали освободить пленников. Однако Морган не хотел ничего знать и сказал, 
что передаст пленников тогда, когда отойдет на расстояние пушечного выстрела от 
крепости: таким путем он желал обеспечить себе свободный выход… Морган сообщил 
пленникам, что они должны выпросить у генерала для него свободный проход; если 
генерал не сделает этого, то он повесит всех пленников… Пленники послали к дону 
Алонсо человека просить его, чтобы он дал возможность пиратам выйти мирно, 
иначе это может стоить им жизни. Однако генерал не внял их мольбам и дал 
отрицательный ответ… 
     …Пираты решили пуститься на такую хитрость: днем 111, в канун ночи, 
которая намечена была для бегства, часть пиратов села в каноэ, якобы для того, 
чтобы высадиться на берег. Берег этот был в густых зарослях, и пираты незаметно 
вернулись назад, легли в каноэ и потихоньку снова подошли к своим кораблям. 
Такой маневр они проделали неоднократно, причем ложная эта высадка шла со всех 
кораблей. Испанцы твердо уверились, что пираты попытаются этой ночью броситься 
на штурм и захватить крепость; они стали готовить все необходимое для защиты с 
суши и повернули туда все пушки. 
     Настала ночь, и когда Морган убедился, что все пираты наготове, он 
приказал поднять якоря, поставить паруса. Корабли понеслись в струе течения, и 
их прибило почти к самой крепости. В этот момент пираты поставили свои паруса 
так, чтобы использовать ветер с суши, и пронеслись мимо крепости. Испанцы 
тотчас повернули часть пушек в сторону моря, однако пираты успели уже 
осуществить свой маневр, и их корабли почти не пострадали от крепостных орудий… 
На прощанье он выстрелил по форту из семи пушек, однако ответа не последовало». 

     Пиратский рейд в лагуну Маракайбо, описанный Эксквемелином, знаком всем, 
кто читал увлекательнейший роман Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада». 
Ничего удивительного в этом нет. «Энциклопедия» пиратской жизни Вест-Индии, 
написанная загадочным Эксквемелином, стала неиссякаемым источником фантазии для 
писателей, пишущих на пиратскую тему. Творчество Сабатини — один из характерных 
и удачных образцов. Искусно вплетая подлинный исторический факт в ткань