вной боли, отваривают 30 граммов 
венерина башмачка в 0,5 литра воды. Кипятят отвар 10 минут, затем охлаждают и 
процеживают. Принимают каждый час по одному стакану.

 //-- Глаза --// 
   Для лечения красных, воспалённых глаз Пету?ленгро, известный английский 
цыган, живший в 1930?х годах, предлагал взять кусок медного купороса диаметром 
около 2 сантиметров, положить его в бутылку объёмом 250 граммов, наполнить 
бутылку тёплой кипячёной водой и потрясти, чтобы медный купорос растворился. 
После охлаждения использовать раствор как средство для промывания глаз.
   Моя бабушка использовала старый рецепт цыган Баклендов: в стакане воды 
кипятила на медленном огне семена фенхеля до тех пор, пока отвар не приобретал 
золотистый цвет. Затем она снимала его с огня, остужала и процеживала. Бабушка 
считала, что это прекрасное средство от воспаления и усталости глаз.
   Старинный уэльский рецепт для лечения воспалённых глаз таков: 7 граммов 
красного оксида ртути, 30 граммов очищенного кокосового масла и 20 граммов 
свиного сала [2 - Не рекомендуем применять это средство, так как оксид ртути 
считается ядом. – Примеч. американских издателей.].
   Трава очанка – прекрасное средство от воспаления глаз. С этой целью 
применялся и шафран. Его настаивали в родниковой или колодезной воде.
   При промывании глаз говорилось следующее:

     «О боль, с глаз перейди в воду,
     Перейди в воду, перейди в траву,
     Перейди в землю. Иди к Земному Духу.
     Там твой дом, туда иди и радуйся».

   Другое часто используемое растение при лечении заболеваний глаз – бузина. Её 
используют цыгане по всему миру. Они даже называют бузину самым целебным 
деревом на свете. Её можно использовать при кашле и простуде, а также для 
приготовления разнообразных целебных мазей. Больные глаза протирают водным 
настоем бузины. Помогает также отвар горькой полыни.
   Если что?нибудь попадёт в глаз, нужно капнуть две капли тёплого оливкового 
масла прямо на зрачок.
   Интересное колдовство, используемое некоторыми цыганами как в Юго?Восточной 
Европе, так и во Франции и Бельгии, – отрезать немного волос с хвоста чёрной 
кошки и положить их в маленький мешочек из зелёного шёлка. Затем нужно потереть 
этим мешочком глаза, приговаривая: «Шуи, дик, та риг дре зи». Мне сказали, что 
это помогает от многих заболеваний глаз, включая катаракту.

 //-- Уши --// 
   Старое средство, которым пользовались как цыгане, так и гауджо при боли в 
ушах, – наполнить мешочек солью, подогреть его на огне или в печи (но не 
перегревать), лечь на бок и положить мешочек на больное ухо или под него.
   Цыгане унимали как головную боль, так и боль в ушах, положив под язык белую 
косточку.
   Если болят уши, то многие цыгане принимают настой подорожника. Некоторые 
рекомендуют смесь из равного количества розмарина, буквицы лекарственной, 
дубровника, омелы и пастушьей сумки. Две чайные ложки этой смеси насыпают в 
стакан и заливают кипятком. Перед тем как употреблять, нужно, чтобы жидкость 
настоялась 5 минут. В Корнуолле цыгане добавляют в отвар немного молока и мёда, 
отчего он становится более приятным на вкус.
   Европейский ёж – «хотчи?витчи» – считался у цыган не только деликатесом, но 
и обладающим целебными свойствами. Выпотрошив ежа, они использовали 
сине?зелёную железу, похожую на мешочек, в которой содержится маслянистая 
жидкость, превосходно лечащая заболевания ушей.

 //-- Зубная боль --// 
   От зубной боли носили на шее лапку ежа. Считали, что боль можно облегчить, 
пососав эту лапку. Другое, хотя и временное, средство заключается в том, чтобы 
поместить пакетик с чаем между больным зубом и губой. Во времена, когда не было 
чайных пакетиков, цыгане использовали мешочки из муслина, наполненные чаем.
   Старый цыган из Уэльса рассказал мне, что, когда он, будучи ребёнком, 
страдал от зубной боли, дядя отвёл его в лес и прислонил спиной к дереву. Затем 
он вбил в это дерево гвоздь из подковы, примерно на уровне больного зуба. Цыган 
говорил, что зубная боль прошла почти мгновенно и больше не возобновлялась.
   Многие цыгане, когда у них болят зубы, носят на шее путей, в который кладут 
зуб коня. Это средство помогает и маленьким детям, когда у них режутся зубы. В 
этом случае путей кладут ребёнку под подушку. Другое средство – повесить на шею 
младенцу серебряную монету.
   Чарлз Леланд (Leland Ch. Gypsy Sorcery, 1891) говорит о том, что 
трансильванские цыгане лечат зубную боль, обвязывая камень ячменной соломой и 
кидая его в ручей со словами:

     «О боль в зубе, не будь такой сильной!
     Не приходи ко мне. Мой рот не твой дом.
     Я тебя совсем не люблю, держись подальше.
     Когда солома будет в ручье, уходи в во