ров Оногородзима рожден ею не был. А еще дитя-пиявку и остров Авасима за 
детей не сочли.

Свиток 1. Глава 7

И вот, бог Идзанаги-но микото сказал: "Возлюбленная моя женушка-богиня! На 
одно-единственное дитя я променял тебя", - так сказал и, когда ползая в головах 
у нее, ползая в ногах у нее, плакал, божество, явившееся из его слез, под сенью 
деревьев, на холмах, что составляют подножие горы Кагуяма, обитая, зовется 
Накисавамэ-но ками - Плачущая Богиня Болот.

И вот, [бог Идзанаги] погреб ту удалившуюся богиню Идзанами-но микото в горе 
Хиба-но-яма, [что стоит] на границе между страной Идзумо и страной Хахаки.

Тут [бог Идзанаги] обнажил меч в десять пястей, что его опоясывал, и снес 
голову своему сыну, Кагуцути-но ками - Богу-Светящемуся Духу. Тогда кровь, что 
пристала к острию священного меча, сбежала на гряду скал, и имя явившегося [при 
этом] бога [было] Ивасаку-но ками - Бог [Грома], Рассекающий Скалы. За ним 
Нэсаку-но ками - Бог [Грома], Рассекающий Основания
[Скал]. За ним Ивацуцу-но-о-но ками - Бог-Муж Каменного Молота.

Трое Богов.

Затем та кровь, что пристала к гарде священного меча, что его опоясывал, тоже 
сбежала на гряду скал, и имя явившегося [при этом] бога [было] Микахаяхи-но 
ками - Бог Устрашающего Быстрого Огня. За ним Хихаяхи-но ками - Огненный Бог 
Быстрого Огня.

За ним Такэмикадзути-но-о-но ками - Доблестный Устрашающий Бог-Муж. Другое имя 
Такэфуцу-но ками - Бог Доблестного Удара Мечом. Еще другое имя Тоёфуцу-но ками 
- Бог Могучего Удара Мечом.

Трое богов.

Затем кровь, что скопилась на рукоятке священного меча, что его опоясывал, 
просочилась меж пальцев [бога Идзанаги], и имя явившегося [при этом] бога 
[было] Кураоками-но ками - Бог-Дракон Ущелий. За ним Курамицуха-но ками - Бог 
Потоков в Долинах. От бога Ивасаку-но ками до бога Курамицуха-но ками, все 
восемь богов, о которых рассказано выше, суть боги, родившиеся от священного 
меча, что его опоясывал.

Имя бога, что явился в голове убитого бога Кагуцути-но ками, [было] 
Масакаяма-цуми-но ками - Бог-Дух Крутых склонов. Имя бога, за ним явившегося в 
груди [бога Кагуцути было] Одояма-цуми-но ками - Бог-Дух Косогоров. Имя бога, 
за ним явившегося в чреве [бога Кагуцути было] Окуяма-цуми-но ками - Бог-Дух 
Глуби Гор. Имя бога, за ним явившегося в тайных местах [бога Кагуцути было] 
Кураяма-цуми-но ками - Бог-Дух Теснин. Имя бога, за ним явившегося в левой руке 
[бога Кагуцути было] Сигияма-цуми-но ками - Бог-Дух Лесистых Гор. Имя бога, за 
ним явившегося в правой руке [бога Кагуцути было] Хаяма-цуми-но ками - Бог-Дух 
Предгорий. Имя бога, за ним явившегося в левой ноге [бога Кагуцути было] 
Хараяма-цуми-но ками - Бог-Дух Плоскогорий. Имя бога, за ним явившегося в 
правой ноге [бога Кагуцути было] Тояма-цуми-но ками - Бог-Дух Передних Склонов.

От бога Масакаяма-цуми-но ками до бога Тояма-цуми-но ками всего восемь богов.

И вот, имя священного меча, которым отсек [голову богу Кагуцути], стало 
Амэ-но-охабари - Небесный Расширяющийся Клинок. Другим именем Ицу-но-охабари - 
Священный Мощный Клинок зовется.

Свиток 1. Глава 8

Тут [бог Идзанаги], желая увидеться со своей женой, богиней Идзанами-но микото, 
отправился за нею в Еми-но куни - Страну Желтых Вод. И вот, когда [она] вышла 
ему навстречу из дверей, преграждавших вход, бог Идэанаги-но микото 
молвил-сказал: "Моя возлюбленная женушка-богиня! Страна, что я и ты создавали, 
еще не до конца создана. Потому должно тебе вернуться", - так сказал. Тогда 
богиня Идзанами-но микото сказала в ответ: "Прискорбно [мне], что раньше не 
пришел. Я отведала пищи с очага Страны Желтых Вод. И все же, мой возлюбленный 
муженек-бог, смущена я тем, что ты явился сюда. Потому посоветуюсь-ка я с 
богами Страны Желтых Вод о том, что намерена вернуться. Не изволь на меня 
смотреть", - так сказала. Так сказав, вошла обратно в свои покои, и очень много 
времени прошло, так что заждался [ее бог Идзанаги]. И вот, [он] выдернул 
толстый зубец из священного сияющего гребня, что держал пучок волос у него над 
левым ухом, зажег огонь и взглянул, войдя, а [у нее в теле] несметное 
количество червей копошилось-шуршало, в голове Громадина-гром сидел, в груди 
Огонь-гром сидел, в животе Тьма-гром сидел, в тайных местах Разрыв-гром сидел, 
в правой руке [в Землю] Ударяющий гром сидел, в левой ноге Грохот-гром сидел, в 
правой ноге [Тр