дарстве: подданных он держал вполне в руках, 
отчасти нагоняя на них страх, будучи неумолим в случае необходимости наказания, 
отчасти же выказывая к ним великодушную заботливость в беде. Вместе с тем, 
однако, он прибег к помощи иностранцев для укрепления своей личной безопасности,
 как будто бы ему нужен был такого рода оплот против своих собственных 
подданных. С иностранными государствами он поддерживал отличные отношения и при 
случае оказывал им услуги, чем еще более располагал их в свою пользу, причем 
выказывал всю свою истинно царскую щедрость. Благодаря этому и постоянной удаче 
влияние его росло. Такое ревностное его отношение и такая услужливость его к 
Цезарю и к наиболее влиятельным римлянам поневоле заставили его уклониться от 
установленных родных обычаев и во многом нарушать иудейские законоположения. Он 
в своем усердии основывал города и воздвигал храмы, правда не в Иудее (иудеи 
этого не потерпели бы, так как почитание статуй и изображений на манер 
греческих нам запрещено), но делал это вне пределов страны. При этом он 
оправдывался перед иудеями тем, что все это он предпринимает не по собственному 
желанию, но по поручению и предписаниям свыше, тогда как перед Цезарем и 
римлянами он выказывал достаточное пренебрежение к установленным 
законоположениям и делал вид, будто ставит почитание римлян выше последних. 
Впрочем, сам он больше всего имел тут в виду свою собственную пользу, так как 
сгорал желанием оставить потомству выдающиеся памятники своего правления. 
Этото и побуждало его основывать города и не жалеть для того никаких расходов.
      6. Найдя на морском берегу местность, в высшей степени удобную для города 
и раньше называвшуюся Стратоновою Башнею, он велел составить обширный план и 
приступил к постройкам, восстановил весь город, притом из белого мрамора, и 
украсил его роскошными дворцами и общественными зданиями. Самым же 
замечательным его сооружением, отличавшимся как величиною, так и массою 
употребленного на него труда, была обширная гавань, величиною с Пирейскую1267, 
представлявшая внутри отличную стоянку и двойной ряд пристаней. Сооружение это 
было замечательно особенно тем, что царь не имел нужных материалов на месте, но 
должен был с большими издержками доставать их издалека. Город этот расположен в 
Финикии, по дороге в Египет, между Яффою и Дором. Это два приморских пункта, 
неудобные по своей доступности ветрам, которые здесь наносят песок морской на 
берег и затрудняют причал, так что в большинстве случаев купцам приходится 
становиться на якорь в открытом море. Желая изменить характер этой местности, 
царь назначил для гавани настолько обширное пространство, что тут могли 
укрыться целые большие флотилии, и с этою целью приказал бросить в воду на 
глубину двадцати аршин огромнейшие камни. Большинство из них имело пятьдесят 
футов в длину, не менее восемнадцати футов в ширину и около девяти футов в 
вышину. Впрочем, тут были камни и больше, и поменьше. Весь мол, который он 
воздвиг в море, достигал двухсот футов в длину. Половина этого сооружения 
представляла оплот против набегавших волн (почему и называлась молом), а другая 
половина представляла из себя каменную стену с башнями. Самая большая башня 
получила название Друзовой и была особенно красива. Название свое она получила 
в честь пасынка Цезаря, Друза, умершего в юных летах1268. Тут же были устроены 
и сводчатые помещения, служившие местом отдыха и пристанищем для моряков. 
Пространство перед ними представляло шедшую кругом всей гавани набережную, 
которая служила отличным местом прогулки для желающих. Вход в гавань был 
устроен с северной стороны, потому что именно северный ветер тут наиболее 
мягкий. При въезде в гавань с левой стороны возвышалась огромная башня, 
построенная на прочном основании, чтобы противостоять напору волн, а с правой 
стороны были поставлены как раз напротив башни два огромных и соединенных между 
собою каменных столба. Кругом всей гавани тянулись дома из белого мрамора; 
среди них воздымался холм, на котором стоял храм в честь Цезаря. Храм этот был 
виден еще издали с моря; в нем находились две статуи: одна, изображавшая Рим, 
другая – самого Цезаря. Вследствие красоты и дороговизны материалов сам город 
получил название Цезареи1269. Подземные его каналы и ходы были не менее 
грандиозны, чем наружные сооружения. Некоторые из них, отделенные друг от друга 
равными промежутками, тянулись вплоть до самого моря. Всех их перерезал один 
большой канал, куда стекались дождевая вода и нечистоты; а так как он выходил в 
самое море, то волны морские проникали сюда извне и очищали таким образом весь 
город. Царь соорудил в самом городе также и театр, равно как амфитеатр за 
городом, у южной оконечности гавани. Этот амфитеатр мог вместить огромное 
количество народа и был помещен так удобно, что из него открывался вид на море. 
Город принял такой вид свой в течение двенадцатилетнего периода, потому что 
царь не щадил в этом случае ни сил, ни денег.
      
Глава десятая
      
      1. Окончив это дело, равно как успев отстроить и Себасту, Ирод решил 
послать сыновей своих, Александра и Аристобула1270, в Рим, чтобы они 
представились Цезарю. Когда они прибыли в Рим, то нашли пристанище в доме 
особенно преданного друга Ирода, Поллиона, хотя могли остановиться также у 
самого Цезаря. Последний принял юношей в высшей степени любезно и предоставил 
Ироду право назначить одного из них, по собственному желанию, своим наследником.
 При этом он отдал ему также области Трахонеи, Батанеи и Авранитиды. Подарок 
этот был вызван следующим поводом: некий Зинодор арендовал у Лизания его 
область, но так как он не удовлетворялся доходами с нее, то увеличивал 
последние путем разбойничьих набегов на Трахонею. В этой местности обитали 
вообще погибшие люди, грабившие владения дамасцев. Между тем Зинодор нисколько 
не препятствовал этому, но, напротив, сам имел долю в добыче. Страдавшие от 
этого пограничные жители обратились к тогдашнему наместнику Варрону с жалобою и 
просили написать Цезарю о безобразном поступке Зинодора. В ответ на это Цезарь 
послал распоряжение прекратить эти разбои, а самую область предоставить Ироду, 
котор