поджигая свои собственные дома, лишь бы не дожидаться угрожающей им гибели. 
Таким образом погибло до двенадцати тысяч иудеев; римлян же пало очень немного.
      Также и Апсалом, дядя и тесть Аристобула, попал при этом случае в плен. 
Сильное поругание постигло тогда и святилище, которое до этого было закрыто и 
невидимо. Дело в том, что туда проникли Помпей и немалое число его товарищей и 
узрели то, что не было разрешено видеть никому, кроме первосвященников. 
Несмотря на то что он нашел здесь золотую трапезу1152 со светильником, 
жертвенные чаши и множество курений, да, кроме того, в казне еще около двух 
тысяч талантов священных денег, он, в силу своего благочестия, ничего этого не 
тронул, но поступил так, как того и следовало ожидать от его добродетели1153.
      Повелев на следующий день храмовым прислужникам очистить храм и принести 
Предвечному установленные жертвы, он передал первосвященство Гиркану за 
множество оказанных им услуг и, между прочим, за ту услугу, которую он оказал 
ему, удержав живших в той местности иудеев от союза с Аристобулом; затем он 
распорядился отрубить головы виновникам войны и наградил Фауста и остальных его 
товарищей, которые храбро взобрались [первыми] на стену, соответственными 
знаками отличия1154.
      Иерусалим он заставил платить дань римлянам, те же города Келесирии, 
которые прежде находились в зависимости от жителей Иерусалима, он занял сам и 
подчинил их собственному полководцу, народ же весь [иудейский], дошедший прежде 
до высокой степени могущества и распространения, он втиснул обратно в пределы 
его страны. Незадолго перед тем разрушенный город Гадару он велел вновь 
отстроить в угоду своему вольноотпущеннику Деметрию гадарскому, остальные же 
города, Гиппос, Скифополис, Пеллу, Дий, Самарию, Мариссу, Азот, Ямнию и Арефусу,
 вернул прежним обитателям. Все эти расположенные внутри страны города, 
исключая те, которые были окончательно разрушены, равно как приморские: Газу, 
Яффу, Дору и Стратонову Башню, которая, великолепно отстроенная Иродом и 
украшенная гаванями и храмами, была теперь переименована в Кесарию, – все эти 
города Помпей объявил независимыми и включил их в состав [римской] 
провинции1155.
      5. Виновниками этого бедствия, постигшего Иерусалим, являлись Гиркан и 
Аристобул, ссорившиеся между собою. Теперь мы утратили свою свободу и стали 
подвластны римлянам, теперь нам пришлось поневоле вернуть сирийцам страну, 
которую мы отняли у них силою нашего оружия; кроме того, римляне в короткое 
время получили с нас более десяти тысяч талантов, а царская власть, которая 
прежде предоставлялась в виде почета родовитым первосвященникам, теперь стала 
уделом мужей из простонародья. Впрочем, об этом нам еще придется говорить в 
своем месте. Между тем Помпей, передав Скавру Келесирию до реки Евфрата и 
Египта и оставив ему два римских легиона1156, направился в Киликию, чтобы 
скорее вернуться в Рим. Вместе с ним ехал в оковах также и Аристобул с его 
семейством; у Аристобула было две дочери и столько же сыновей; из последних 
один, Александр, по дороге бежал, младший же, Антигон, вместе со своими 
сестрами был доставлен в Рим.
      
Глава пятая
      
      1. Между тем Скавр предпринял поход на аравийскую Петру, и, так как ее 
было трудно взять и он кругом нее опустошил всю страну, войску его пришлось 
страдать от голода. Тогда, по распоряжению Гиркана, Антипатр доставил ему из 
Иудеи хлеба и всего, в чем Скавр нуждался. Когда же Скавр послал Антипатра к 
Арете, с которым он находился в дружественных отношениях, в качестве посла, то 
Антипатр убедил его заплатить Скавру известную сумму денег за прекращение 
опустошения страны и сам явился поручителем в сумме трехсот талантов. На этих 
условиях Скавр прекратил войну, впрочем, не столько по желанию Ареты, сколько 
потому, что и сам давно хотел этого.
      2. Когда впоследствии сын Аристобула, Александр, объезжал Иудею, то в 
Сирию прибыл претором римским Габиний1157. В числе прочих предприятий 
последнего можно отметить также то, что он пошел войною на Александра. Гиркан 
пока еще не был в состоянии совладать с силою римлянина, хотя и пытался уже 
вновь восстановить иерусалимскую стену, разрушенную Помпеем. Однако в этом ему 
воспрепятствовали находившиеся в городе римляне. Между тем Александр объезжал 
всю страну и вооружал множество иудеев; в короткое время ему удалось собрать 
десять тысяч пехотинцев и к ним пятьсот всадников и укрепить Александрией, 
крепость около Кореи, равно как Махерон в горах арабских.
      Тогда на него двинулся Габиний, успев послать вперед Марка Антония с 
остальными военачальниками. Последние вооружили своих римлян, равно как 
подвластных им иудеев с Пифолаем и Малихом во главе, и, захватив также 
добровольцев Антипатра, выступили навстречу Александру. За ним следовал сам 
Габиний во главе регулярного войска. Александр отступил тогда в местность 
вблизи Иерусалима, и когда враги здесь сошлись и дело дошло до битвы, римляне 
перебили около трех тысяч врагов и не меньше того взяли в плен.
      3. В это время Габиний подошел к Александриону и предложил находившимся в 
нем воинам сдаться, обещая простить им все их прежние провинности. Между тем 
перед крепостью расположилось станом множество врагов. На них напали римляне, и 
при этом случае Марк Антоний отличился как храбрый воин, перебивший множество 
неприятелей1158. Между тем Габиний оставил тут часть своего войска, чтобы 
овладеть этим местом хотя бы путем осады, а сам двинулся в другую часть Иудеи, 
где распорядился вновь отстроить города, которые находил разрушенными. Таким 
образом вновь возникли Самария, Азот,