вшись совета дурных людей, обратился к вам с неласковою речью,
 в чем вы усмотрели признак его гнева. На самом же деле вы, своим отпадением от 
отца моего, отвратили лишь самих себя от Господа Бога и его законных 
постановлений. Поэтомуто вам следовало бы простить Ровоаму, как человеку 
молодому и еще неопытному в управлении народом, не только его суровую речь, но 
также и все то, в чем он по юности и неведению жизненных условий прегрешил пред 
вами, хотя бы уже ради отца его Соломона и оказанных вам последним благодеяний; 
ведь ошибки потомков должны находить себе извинение в благодеяниях предков. А 
между тем ни тогда, ни теперь вы обо всем этом не подумали, но явились к нам 
таким многочисленным войском. На какую победу рассчитываете вы? Не ожидаете ли 
вы поддержки от золотых тельцов ваших или от жертвенников на горах? Но ведь эти 
жертвенники являются лишь показателями вашего нечестия, а никак не вашего 
благочестия. Или, быть может, ваше численное превосходство над нами возбуждает 
в вас смелые надежды? Однако [знайте, что] в скольких угодно тысячах воинов, 
сражающихся за неправое дело, нет никакой силы, потому что лишь на 
справедливости и благочестии может покоиться твердая надежда одержать верх над 
противниками. А между тем такоето именно упование присуще нам, так как мы с 
самого начала соблюдали законоположения и почитали истинного Бога, не 
человеческими руками сделанного из скоропреходящего материала и не являющегося 
результатом досужей фантазии безбожного царя для обмана простонародья, но 
создавшего Самого Себя и представляющего начало и конец всего существующего. 
Поэтому я советую вам теперь изменить свое решение и выбрать нечто лучшее, а 
именно оставить мысль о вооруженном сопротивлении и подумать о своих предках и 
о том, что привело вас к вашей жизненной удаче и столь завидному положению».
      3. Такую речь сказал Авия пред лицом войска. Но в то время, пока он еще 
говорил, Иеровоам тайно послал отряд своих воинов с поручением окружить Авию со 
стороны нескольких не столь открытых частей его лагеря. И вот, когда Авия 
увидел себя внезапно захваченным врагами, а войско его сильно испугалось и 
совершенно пало духом, царь собрал всю свою энергию и стал просить возложить 
все упование на Господа Бога, Который не может быть врасплох застигнут и 
окружен врагами. Тогда все воины Авии вместе призвали на помощь Всевышнего и по 
данному священнослужителями трубному знаку с громким военным кликом ринулись на 
врагов. Уверенность последних поколебалась, и Господь Бог расстроил ряды их, 
тогда как войску Авии Он [в то же самое время] даровал преимущество: тут 
произошло такое ужасное кровопролитие, какого не запомнить во всей военной 
истории греков и варваров; такую массу людей перерубили воины Авии в рядах рати 
Иеровоама и такую удивительную и знаменитую победу одержать удостоились они от 
Предвечного. Врагов пало пятьсот тысяч, и, кроме того, наиболее укрепленные 
города их были взяты силою и преданы разграблению, в том числе Вифил с 
принадлежавшею к нему областью и Псауа с ее областью. Иеровоам же не был в 
состоянии оправиться от этого поражения в продолжение всего времени жизни Авии. 
Впрочем, последний прожил не долго после этой победы, процарствовав всего три 
года. Он был похоронен в Иерусалиме, в склепе своих предков, и оставил после 
себя двадцать два сына и шестнадцать дочерей; всех этих детей родили ему его 
четырнадцать жен. Преемником его по престолу стал сын его Асан, мать этого 
юноши носила имя Махеи. Во время его правления страна израильская пользовалась 
десятилетним миром.
      4. Вот что мы могли рассказать о сыне Ровоама и внуке Соломона. Затем, 
после двадцатидвухлетнего царствования, умер и Иеровоам, правитель десяти колен.
 Ему наследовал его сын Надав в то время, когда Асан уже в продолжение двух лет 
был царем. Этот сын Иеровоама царствовал всего два года, причем совершенно 
походил на отца своего по безбожию и испорченности. В течение двухлетнего 
своего правления он двинулся походом против филистейского города Гавафона773 и 
окружил его, собираясь взять его осадою. Но тут он умер от руки одного 
вероломного приближенного Васана, сына Махила. Этот Васан после смерти Надава 
овладел царским престолом и уничтожил весь род Иеровоама. Так оправдалось 
пророчество Господне, что родственники Иеровоама, убитые в городе, будут 
разорваны и пожраны собаками, а те из них, которых настигла смерть в деревне, 
станут добычею птиц. Впрочем, такой печальной участи подвергся дом Иеровоама 
совершенно справедливо за свое нечестие и за все свои беззакония774.
      
Глава двенадцатая
      
      1. Царь иерусалимский Асан был превосходным и богобоязненным человеком; 
он ничего не делал и ничего не предпринимал, что не подтверждало бы его 
благочестия и не имело бы в виду ограждения божеских законоположений. Он 
укрепил свое царство тем, что удалил из него все, что было в нем непорядочного, 
и очистил его от всего дурного. В виде войска он имел в своем распоряжении 
триста тысяч отборных воинов из колена Иудова, вооруженных щитами и копьями, и 
двести пятьдесят тысяч человек из колена Веньяминова; последние отчасти были 
вооружены щитами, отчасти луками.
      Он успел уже процарствовать десять лет, как на него пошел войною с 
большою ратью царь эфиопский, Зарай, во главе девятисот тысяч пехотинцев, ста 
тысяч всадников и трехсот колесниц. Зарай успел уже дойти до города Мариссы (в 
колене Иудовом)775, как против него выступил со своим войском Асан. Выстроив 
затем свою рать невдалеке от названного города, в долине, именовавшейся Сафеою, 
и увидев многочисленность эфиопов, он стал громко взывать к Господу Богу, моля 
даровать ему победу над столь многими тысячами врагов. Ни на что другое, по его 
собственному признанию, он надеяться не мог, как только на помощь свыше, помощь,
 которая в состоянии сделать и малочисленных сильн