мне, что по- 
святил 50 лет поиску философского камня. Моей обя- 
занностью стало поддерживать огонь в дюжине печей. 
В этой должности, благодаря Богу, я получил больше 
удовольствия, чем страданий. Мой хозяин очень полю- 
бил меня, и ему нравилось рассуждать об ал- 
химии, а еще больше — о своей вере. Он изо всех сил 
старался склонить меня к мусульманству, суля богат- 
ство и обещая раскрыть все секреты своей науки. Но 
Господь укрепил мой дух в ответ на мои непрестанные 
молитвы к нему и Деве Марии (заступничеству кото- 
рой, уверен, я обязан своим освобождением). 
Я был с этим стариком с сентября 1605 до августа 
следующего года, когда его вызвали работать для 
Уроборос, одно из обозначений 
философского камня 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
64 
султана. К сожалению, мой хозяин умер в пути. Он 
оставил меня своему племяннику, который, прослы- 
шав, что в Тунис едет королевский посол де Бреве, по- 
лучивший от Великого Турка полномочия освободить 
рабов-христиан, быстро продал меня. Я был куплен 
неким савойским ренегатом и отвезен в его жилище 
среди гор, в той части страны, где оченьжарко и сухо. 
Две из трех жен моего хозяина относились ко мне 
с участием и добротой. Одна оказалась гречанкой, 
сохранившей веру в Господа Иисуса Христа, другая — 
турчанкой. Сия последняя была избрана Божествен- 
ным Провидением в качестве орудия, чтобы вернуть 
своего мужа в лоно церкви, мне же доставить из- 
бавление от рабства. Любопытствуя узнать о 
жизни христиан, эта женщина часто приходила на 
поле, где я работал. Она потребовала, чтобы я спел 
молитвы моему Богу. Мысль об участи детей Из- 
раиля в вавилонском плену побудила меня со слезами 
на глазах начать псалом «На реках вавилонских», 
потом и другие вещи. Все они на удивление полюби- 
лись моей слушательнице. Вечером она не преминула 
сказать своему мужу, что он сделал ошибку, оста- 
вив прежнюю веру, которая — на основе слышанных 
от меня молитв и песнопений — показалась ей очень 
хорошей. Она добавила, что никогда еще не испыты- 
вала столь высокого и чистого наслаждения, с кото- 
рым, как она уверена, не могут сравниться никакие 
услады мусульманского рая. Эти слова потрясли ее 
мужа не меньше гласа валаамовой ослицы. На сле- 
дующий день он объявил, что решил бежать во Фран- 
цию и надеется, во славу Господа, совершить это в 
самом ближайшем времени. 
Но прошло еще десять долгих месяцев, прежде чем 
он отважился на свой подвиг. Наконец, сев в малень- 
кий ялик, мы подняли парус и 28 июня благополучно 
достигли побережья Франции. 
Вскоре мы отправились в Авиньон. Там, в соборе 
св. Петра, вице-легат святейшего престола со сле- 
зами радости на глазах дал вероотступнику отпуще- 
ние грехов и вернул его в лоно церкви. Это было 
поистине умилительное и назидательное зрелище. 
Монсеньор удержал нас обоих до своего возвраще- 
ния в Рим, куда мы отправились, как только прибыл 
новый вице-легат. В Риме его преосвященство соби- 
рался устроить моего бывшего хозяина в обитель, где 
когда-то принял постриг и сам; мне же обещал пре- 
доставить хороший приход. Причина, по которой 
монсеньор так расположился ко мне и сделал для меня 
столь многое, заключалась главным образом в инте- 
ресе к алхимии, секретам которой я обучил его и ко- 
торые он напрасно искал всю свою жизнь…» 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
65 
СМЕЛЫЙ КАРЛИК 
Хочу описать уникальный случай, когда физические данные пленника 
удивительным образом улучшились во время неволи у корсаров. 
Подобным исключением стал Джеффри Хадсон, вспыльчивый карлик, 
придворный Карла I. В 1630 году он отплыл во Францию, сопровождая аку- 
шерку, которой предстояло ухаживать за королевой Англии во время прибли- 
жающихся родов. Королева—Генриетта-Мария, дочь ГенрихаНаваррского,— 
произвела на свет мальчика, будущего короля Карла II. На обратном пути ко- 
рабль, на котором находились Хадсон, акушерка и танцмейстер королевы, ата- 
ковали и захватили фламандские пираты. Освобождение Хадсона стоило две с 
половиной тысячи фунтов. Выкупленный, он