господина. Мог ли я не сделать этого для мал'ари'уш господина нашего Дарта 
Вейдера?
Лейя тряхнула головой.
— Я не твоя госпожа, Хабаракх, и никогда ею не буду. Ногри — свободный народ. Я 
пришла к вам только для того, чтобы восстановить эту свободу.
— И перетянуть нас на свою сторону, против Империи, — осторожно высказался 
Вор'коркх за ее спиной.
Лейя обернулась.
— Да, я хотела бы этого, — согласилась она, — но я этого не прошу.
Вор'коркх смотрел на нее. Потом резко протянул лазерный меч.
— Династы Хоногра не могут принять столь важное решение за один день, — сказал 
он, — нужно многое обсудить и нужно созвать весь народ ногри.
— Тогда созовите, — настаивал Хабаракх, — сама мал'ари'уш господина нашего 
Дарта Вейдера здесь.
— А сможет ли мал'ари'уш защитить нас от Империи, если мы выкажем открытое 
неповиновение? — возразил Вор'коркх.
— Но…
— Нет, Хабаракх, он прав, — остановила его Лейя. — Империя может уничтожить вас,
 не приняв ваш отказ или нейтралитет.
— А что, ногри забыли, как драться? — усмехнулся Хабаракх.
— А что, Хабаракх из клана Кихм'бара забыл, что случилось с Хоногром тридцать 
два года и шесть месяцев тому назад? — фыркнул Вор'коркх. — Если мы сейчас 
выступим против Империи, у нас не будет возможности покинуть этот мир и 
спрятаться.
— И гарантия того, что не перережут тех, кто служит Империи, не здесь, — 
напомнила Лейя Хабаракху, — ты пошлешь их на смерть, и они даже не узнают ее 
причину? В этом отсутствует всякая честь.
— Вы мудро говорите, дочь господина нашего Дарта Вейдера, — произнес Вор'коркх, 
и Лейя впервые смогла отметить след неохотного уважения в его словах, — 
Настоящие воины знают ценность терпения. Вы нас покидаете?
— Да, — кивнула Лейя, — мое присутствие все еще опасно для вас. Я попрошу вас 
об одном одолжении: позвольте Хабаракху доставить меня на мой корабль.
Вор'коркх посмотрел на Хабаракха.
— Семья Хабаракха задумала тайно освободить его, — сказал он, — они имели успех,
 и он сбежал в космос. Трое воинов, что были здесь, погнались за ним. Клан 
Кихм'бар будет пребывать в позоре и раскаянии до тех пор, пока не назовет имена 
виновных.
Лейя кивнула. Это была хорошая история.
— Только предупредите тех, кого вы послали, чтобы были осторожными при 
контактах с другими воинами. Если даже намек на все это дойдет до Империи, она 
вас уничтожит.
— Не указывайте воинам, как им работать, — резко возразил Вор'коркх. Он 
смутился и спросил, указывая на цилиндр: — Вы сможете нам добыть еще таких же?
— Да, — кивнула Лейя. — Сначала нам нужно добраться до Эндора и забрать мой 
корабль. Хабаракх может сопровождать меня до Корусканта, а там я передам их ему.

Представитель династий замялся.
— А нельзя ли как-нибудь поскорее привезти их?
Фрагмент разговора всплыл в памяти Лейи: майтракх, прогнозирующая, что посевная 
пора в это время года уже почти кончилась.
— Можно попробовать, — предположила она. — Хабаракх, сколько времени мы 
сэкономим, если мы проскочим Эндор и полетим прямо на Корускант?
— Примерно четыре дня, дочь господина нашего Дарта Вейдера, — ответил он.
Лейя кивнула. Хэн убьет ее за то, что она оставит вот так болтаться «Сокол» на 
орбите Эндора, но другого пути нет.
— Хорошо, — кивнула она, — так мы и сделаем. Не забудьте, будьте осторожными 
там, где вы это используете, хотя… есть риск, что имперские корабли заметят 
перемены с орбиты.
— Не указывайте, как работать фермерам, — остановил ее Вор'коркх; но на этот 
раз в его голосе слышались нотки сухого юмора, — мы будет ждать с нетерпением 
этого вещества.
— Тогда «мы» следует поторопиться, — Лейя посмотрела в сторону вуки. Чубакка 
согласно кивнул.
Затем она взглянула на майтракх и церемонно наклонила голову в знак 
благодарности. Наконец-то, наконец-то пошло так, как они хотели. Несмотря на 
прежние сомнения, Сила действительно была с ней.
Повернувшись к Хабаракху, Лейя вынула лазерный меч и перерезала цепи.
— Пошли, Хабаракх, — кивнула она, — нам пора.
25
Если верить рекламе, то «Коралл Ванда» являла собой самое впечатляющее казино в 
Галактике. И, разглядывая огромный и вычурный Тралла-зал, Хэн понял, почему 
никому не приходило в голову оспаривать это утверждение.
Тут было не меньше дюжины столов для сабакка, плюс полный ассортимент стоек для 
лагджека, кабинок для трегалда, досок для голо-шахмат и даже несколько 
традиционных подковообразных сооружений, облюбованных фанатами кринбида. В баре,
 разделяющем зал на две равные половины, было практически все, что только могла 
пожелать душа, чтобы залить горе или спрыснуть радость. Окна доставки были к 
услугам тех, кто в азарте игры пожелает перекусить, не отрываясь от дела.
А когда вам надоест смотреть в карты или в стакан — к вашим услугам вид сквозь 
полностью прозрачную внешнюю стену: сотни серебристых рыбок и маленьких морских