вызывая время от времени накат волны клаустрофобии. Спинка и подголовник ее 
пилотского кресла были влажными от пота, одежда липла к коже. Откуда-то из 
очень далекого далека доносился предупредительный сигнал приближения к планете.
Снова этот сон. Один и тот же сон, преследующий ее по всей галактике вот уже 
пять лет. Одна и та же ситуация; один и тот же жуткий конец; один и тот же 
финал – отчаянная мольба.
Но на этот раз все пойдет по-другому. На этот раз у нее достаточно сил, чтобы 
убить Люка Скайвокера.
Она взглянула на мерцание гиперпространства вокруг фонаря "ската", проснулся 
наконец и[ ]самый последний уголок ее разума. Нет, это не[ ]так. Она вовсе не 
собирается убивать Скайвокера. Она…
Она собирается просить его о помощи.
В горле появился и стал усиливаться неприятный вкус желчи, с усилием она 
подавила это ощущение. Никаких возражений, строго приказала она себе. Если ей 
действительно хочется спасти Каррда, с этим необходимо смириться.
Скайвокер многим обязан Каррду. Потом, когда он возвратит свой долг, будет 
достаточно времени, чтобы убить его.
Тон сигнала приближения изменился, свидетельствуя о тридцатисекундном времени 
до выхода в расчетную точку. Охватив ладонями головки рычагов гиперпривода, 
Мара следила за приближением индикатора к нулевой отметке, затем плавно 
потянула рычаги на себя. Пестрящее мерцание превратилось в звездные полосы, 
затем они исчезли, и ее окружила чернота космоса. Космос и темный шар планеты 
прямо впереди.
Она прибыла на Йомарк.
Мысленно пожелав себе удачи, она включила связь и набрала код, который 
запрограммировала во время перелета. Она добралась до Люка: люди Трауна, по 
крайней мере, все еще пользуются здесь стандартными имперскими 
приемопередатчиками автоматического указания курса. Дисплеи "ската" вспыхнули, 
давая картину места посадки, – маленький остров в центре кольцеобразного озера 
сразу же за линией заката солнца. Она для верности еще раз приняла сигнал маяка 
курса, затем включила двигатель досветовой скорости и начала снижение. Стараясь 
отделаться от не покидающего ее видения лица умирающего Императора…
Вопль корабельного сигнала тревоги заставил ее очнуться.
– В чем дело? – рявкнула она вслух в пустой кабине.
Еще сонный взгляд заметался по экранам дисплеев в поисках источника 
неприятностей. Найти его оказалось нетрудно: "скат" кренился на борт, его 
стабилизирующие плоскости ревели от напряжения, с которым компьютер пытался 
удержать корабль от перехода в штопор. Необъяснимо быстро она оказалась в 
плотных слоях атмосферы, давно пройдя точку, в которой должна была 
переключиться на репульсорные подъемники.
Стиснув зубы, Мара выполнила переключение и включила генерирование карты 
быстрого сканирования. Она будет на поверхности всего через минуту-две, но если 
бы "скат" продолжал опускаться с прежней скоростью, еще несколько секунд 
отсутствия внимания могло бы завершиться трагически. Она с ожесточением 
протирала глаза, борясь с наваливающейся усталостью и чувствуя, что на лбу 
снова выступает испарина. Летать в полусонном состоянии, как часто 
предостерегал ее старый инструктор, – это самый скорый, да и самый 
отвратительный, способ покончить с жизнью. И если это чуть не произошло здесь с 
ней, некого корить, кроме себя самой.
А может быть, есть кого?
Она выровняла корабль, убедилась, что на пути снижения нет гор, и включила 
автопилот. Исаламири в переносном пенале-кормушке, доставленные Ависом, 
находились возле кормового люка и охраняют панель доступа к двигателю. 
Расстегнув привязные ремни, Мара встала и направилась в кормовое…
Все произошло так, словно кто-то щелкнул выключателем. Целую секунду у нее было 
ощущение, будто она только что закончила четырехдневное сражение; еще через 
полшага, в метре или около того от исаламири, усталость внезапно исчезла.
Она зловеще улыбнулась. Ее подозрения оправдались: сумасшедшему Мастеру Джедаю 
не нужна никакая компания.
– Тем приятнее попытаться, – громко сказала она.
Отцепив пенал с исаламири от панели двигателя, она приволокла его в кабину и 
запихнула в пустое пространство между аппаратной стойкой и своим креслом.
На экране электронно-импульсного сканера уже была видна кромка гор, окружающих 
озеро, а инфракрасный датчик обнаружил обитаемое строение на их дальнем склоне. 
Вероятно, именно там и находится Скайвокер с этим сумасшедшим Мастером Джедаем, 
решила она, и мгновением позже ее догадка подтвердилась, когда сенсоры 
обнаружили похожую по форме на космический корабль массу металла возле строения.
 Ни орудийных установок, ни оборонительных экранов ей нигде не удалось 
обнаружить, их не было ни на склонах гор, ни на острове под ее кораблем.
Возможно, К'баот не считает необходимыми для своей защиты такие примитивные 
устройства, как турбобластеры.
Может быть, он и прав. Сгорбившись над пультом управления, приготовившись к 
встрече с любой опасностью, она пошла на посадку.
Корабль был уже почти в центре кратера, когда подвергся атаке; внезапный удар 
снизу подбросил "ската" на несколько сантиметров вверх. Второй удар сначала 
пришелся по задней части корпуса, затем каким-то образом отразился на нижнем 
стабилизаторе, и корабль накренился на правый борт. Только после третьей 
встряски Мара определила наконец, какое против нее используется оружие: не 
ракеты и не лазерные разряды, а небольшие, несущиеся с большой скоростью камни, 
обнаружить которые почти невозможно хитроумными сенсорами "ската".