, стараясь не делать резких движений, Джек повернул голову на голос.
В углу комнаты, держа под прицелом дверной проем, в котором маячил Джек, стоял 
бруммга.
Мальчик уставился на здоровенного инопланетянина, изумленно раскрыв рот. Он 
вдруг почувствовал, будто время повернулось вспять и он опять очутился на 
разбитом «Исследователе небес» вскоре после своей встречи с Дрейкосом.
Правда, этот бруммга не щеголял собранной с мира по нитке одеждой и амуницией. 
Нет, он был облачен в такой же камуфляж, как и остальные шамширские наемники, и 
на его перевязи висел такой же, как у его товарищей, изогнутый меч. Пистолет в 
его руках был меньше того черного чудовища, из которого когда-то целился в 
Джека его сородич.
Другой бруммга. Другой отряд наемников.
И ситуация много хуже прежней.
Бруммга слегка повел пистолетом, чтобы подчеркнуть свое приказание. Стряхнув 
неприятное ощущение дежа вю, Джек шагнул в комнату. И чтобы продемонстрировать, 
что ему известно, как вести себя в подобных ситуациях, прикрыл за собой дверь.
— Снаружи кто-нибудь остался? — спросил один из мужчин с другого конца комнаты.
Джек открыл было рот, чтобы сказать, что понятия не имеет...
— Не важно, — не дали ему ответить. — Будь настороже.
Джек закрыл рот. Ну конечно, вопрос был задан не ему. Мужчина разговаривал 
через комм-клип с наружным наблюдателем.
Джек испугался, не заметил ли наблюдатель Дрейкоса. А может, даже видел, как 
дракон принимал двухмерную форму и перетекал на кожу Джека?
Нет. Если бы он это заметил, наверняка бы что-нибудь сказал, а парень, 
говорящий по комм-клипу, не походил на хорошего актера.
— Это последний из вашего техотряда? — спросил еще один чужак, забрасывая 
оружие за плечо и направляясь к Джеку.
Когда этот солдат откинул капюшон камуфляжной куртки, Джек увидел, что он 
абсолютно лыс.
«Как бильярдный шар с нарисованным лицом», — непочтительно подумал Джек.
— Да, это он, — угрюмо сказал Джомми. — Он стоял в карауле.
— Плохой из него часовой, — прокомментировал Бильярдный Шар, забирая у Джека 
лазерную винтовку.
Тот на секунду задумался и решил, что он этого так не оставит.
— Ой, вряд ли я так уж плох, — скромно возразил он. — Я заметил восьмерых ваших 
парней, которые двигались к лагерю с юга.
Джека порадовало мелькнувшее на лице Бильярдного Шара удивление.
— Как же, видел ты их, — слегка недоверчиво сказал Шар. — И сколько среди них 
было людей?
Джек тут же ощутил пять быстрых легких ударов по внутренней стороне своей руки.
— Пять, — ответил мальчик. — А что? Проводите инвентаризацию ?
Бильярдный Шар хмыкнул.
— Давай сюда, — мотнул он головой в сторону остальных подростков. — 
Присоединяйся к своим дружкам.
Джек сделал, что ему сказали, и встал на колени между Бринкстер и Ли. 
Прикоснувшись плечом к плечу Бринкстер, он почувствовал, как та дрожит. А Ли, 
похоже, просто остолбенела, не в силах поверить в реальность происходящего.
— Ну, давай. Ты знаешь, что делать, — поторапливал Джека Бильярдный Шар, 
приставив к затылку мальчика дуло его же собственной винтовки. — Руки на 
голову; пальцы сцепить.
Джек снова послушался, поглядывая на остальных. Теперь он видел, что угрюмость 
Джомми была отчасти показной. Парнишка злился, это точно, и старался выглядеть 
храбрым и стойким. Но больше всего в его чувствах преобладал испуг. Изрядный 
испуг.
Одиннадцатилетний Роган Мбусу даже не пытался держаться. Он плакал, не таясь; 
слезы ручьями текли по его щекам, тело содрогалось от беззвучных рыданий. Рядом 
с ним с непроницаемым лицом неподвижно стояла на коленях Алисон.
Она что, тоже в шоке, как Ли? Или просто лучше, чем остальные, скрывает свои 
эмоции?
Только сейчас Джек заметил, что Алисон тоже на него смотрит — и очень 
пристально. Джек в ответ искоса взглянул на нее. Она хочет о чем-то спросить? 
Или что-то ему сказать?
Погрузившись в эти мысли, Джек вздрогнул, когда две мощные руки обхватили его 
за шею. Прежде чем мальчик успел сообразить, в чем дело, руки исчезли, но на 
его шее осталось нечто тяжелое и холодное.
— Теперь слушайте внимательно, — сказал Бильярдный Шар.
Краешком глаза Джек заметил, как он застегнул на шее Ли такой же серый 
металлический ошейник, как и тот, который только что нацепил на Джека.
— Эти штуки называются контрольными воротниками. — Лысый подошел к Алисон. — На 
тот случай, если знаменитый десятидневный тренировочный курс «Виньярдс Эдж» не 
ознакомил вас с такими устройствами, объясню вам, что это такое. Единственное 
назначение ошейников — перекрыть вам кислород, если вы задумаете сбежать или 
будете плохо себя вести.
Он подошел к Рогану. Малыш едва не лишился чувств, когда к нему прикоснулись. 
Бильярдный Шар поддержал паренька одной рукой, другой застегивая на нем ошейник.

— Устройства могут сработать в двух случаях, — продолжал вещать лысый. — 
Во-первых, если вы отойдете слишком далеко от ограничителя. Ограничитель у 
одного из нас. Я не собираюсь говорить вам, у кого именно.
Он надел ошейник на Джомми.
— И во-в