— Что — ты?
— Что я буду делать? — спросил Ханан.
— Лежать и выздоравливать; по-моему, этого будет вполне достаточно, — сказал 
Коста.
Ханан приподнялся. По крайней мере, приподнял голову. Его тело — все, что было 
ниже шеи, — даже не шевельнулось.
— Так вот что я вам скажу, — с напыщенным достоинством заговорил он. — Я — 
капитан «Газели», а капитану не пристало валяться на больничной койке, когда 
его корабль отправляется в полет.
Орнина тоже приподнялась.
— Ханан…
— Предлагаю компромисс, — торопливо вмешался Коста. — Прежде чем «Газель» 
сможет стартовать, нам придется проработать не меньше двух суток. Если Ханан 
будет умницей, если он согласится лежать и выздоравливать, мы подумаем, как 
взять его с собой, когда настанет время отправляться в путь.
— Это уже лучше, — сказал Ханан, чуть успокаиваясь. Ведь я старый опытный 
космический волк… источник мудрости и знаний…
— Либо неудачник и ненужный балласт, — отозвалась Орнина, вздыхая. — Ладно. Я 
составлю и подпишу договор на ремонт, как только откроются конторы Шикари-сити.
— На срочный ремонт, — сказала Чандрис. — Берите столько бригад и людей, 
сколько потребуется. А я позабочусь о том, чтобы нам хватило денег расплатиться,
 сколько бы они ни запросили.
— Чандрис…
— У Ангелмассы гибнут люди, — негромко произнесла девушка. — Мы обязаны 
положить этому конец. Чего бы это нам ни стоило.
Ханан откашлялся.
— Мы все? — спросил он. — И ты тоже, Джереко?
Коста собрался с силами. Он ожидал чего-нибудь в этом роде с той самой минуты, 
когда открыл этим людям свое истинное лицо.
— Если вы считаете, что это поможет, я готов сдаться властям.
Краешком глаза он заметил, как Чандрис чуть вздрогнула.
— Минутку! — воскликнула она. — Ему ни в коем случае нельзя это делать!
— Почему? — спросил Ханан.
— Потому что… — Поколебавшись долю секунды, Чандрис сказала: — Это надолго 
задержит нас, вот почему. Служба безопасности наверняка начнет расследовать его 
связи с «Газелью», и нам придется торчать на планете до скончания века.
— Но если я сдамся, вам, возможно, и вовсе ничего не придется делать, — 
возразил Коста. — Если мне удастся убедить их в том, что Эмпирее грозит 
опасность, они начнут официальные исследования. Возможности Института позволят 
отыскать антиангела гораздо быстрее, чем если бы мы занимались этим вчетвером.
— Если тебе поверят, — сказала Чандрис. — Ты бы поверил человеку, который сам 
признался, что он — шпион?
— Поверил бы, если бы он предъявил данные, которыми располагаю я, — ответил 
Коста, гадая, почему Чандрис с такой горячностью вступилась за него. Внезапно 
ему пришло в голову, что… — Послушай, мне нет необходимости сдаваться прямо 
сейчас, — добавил он. — Я могу подождать день-другой. У тебя будет масса 
времени, чтобы скрыться.
На лице Чандрис появилось такое выражение, как будто ей закатили пощечину.
— Так вот что ты подумал, — негромко произнесла она. — Ты решил, что я боюсь за 
свою шкуру?
Коста стыдливо поморщился. Только сейчас, впервые с той поры, когда он понял, 
кто такая Чандрис, он увидел в ней не профессиональную мошенницу, а молодую 
женщину, которая вынуждена бороться за существование в этом жестоком мире.
— Нет, конечно же, нет, — выдавил он. — Я просто решил… — Он беспомощно 
оглянулся на Ханана. — Ну что, кладезь премудрости? — проворчал он. — Мне бы не 
помешал ваш совет.
— Не знаю, что и сказать, — задумчиво отозвался Ханан. — Наблюдать за вами 
двоими — весьма поучительное занятие. Как бы то ни было, я не советую 
немедленно идти в полицию. Чандрис совершенно точно заметила, что в этом случае 
нас затаскают по инстанциям и завалят горами бумаги. Но! — Он вскинул брови. — 
После того как все это кончится, и мы добудем необходимые доказательства, ты 
должен будешь признаться. Без этого не обойтись.
— Понимаю, — сказал Коста. — Если хотите, я сейчас же напишу признание или 
что-нибудь в этом роде.
— Нет. — Ханан с трудом протянул ему открытую ладонь правой руки. — Но ты мог 
бы отдать мне свое оружие.
Коста моргнул.
— Как вы узнали о нем? — спросил он, вынимая из кармана шокер и вкладывая его в 
пальцы Ханана.
— Я старый космический волк и кладезь премудрости, — ответил Ханан, сделав 
бесхитростную мину.
— Не слушай его, Коста, — сказала Орнина, приподнявшись из кресла и 
нерешительно глядя на шокер. — Он спросил наугад и попал в точку. Эта штука 
опасна?
— Она на предохранителе, к тому же настроена на минимальную мощность, — заверил 
ее Коста. — Даже если вы выстрелите, то лишь оглушите противника.
— Отлично. — Ханан взял шокер и зевнул во весь рот. — Стало быть, на сегодня мы 
покончили с делами?
— У меня все. — Коста посмотрел на Чандрис. — А у тебя?
Чандрис покачала головой.