прав, и никакой сигнал или объект не может превысить скорость света. Недавно 
появился целый ряд насыщенных высшей математикой статей, в которых 
высказывается предположение, что "путешествующие автостопом по Галактике" не 
могут с этим мириться, как и утверждали всегда бесчисленные авторы научной 
фантастики.
Я надеюсь, что в целом они правы, но возникает одно фундаментальное возражение. 
Если сверхсветовой полет возможен, то где все те путешественники автостопом или,
 по крайней мере, богатые туристы?
Единственно правильный ответ — это то, что никакой разумный инопланетянин 
никогда не будет строить межзвездные транспортные средства по той же самой 
причине, по которой мы никогда не развивали воздушные корабли, работающие на 
угле: есть гораздо лучшие способы выполнения этой работы.
Удивительно маленькое количество "бит", необходимое для полной записи человека, 
или хранения всей информации, которую он мог бы приобрести за всю свою жизнь, 
обсужден в статье "Машинный разум, цена межзвездного путешествия и парадокс 
Ферми" Луиса K. Шеффера (Отчеты Королевского астрономического общества, том 35, 
номер 2, июнь 1994 года, стр. 157-175). Эта статья (уверен, большинство 
выдающихся умов публиковались в "Отчетах.." один раз за всю карьеру!) дает 
оценку, что общий объем умственного состояния 100-летнего человека с 
совершенной памятью мог бы составлять 10 в 15-ой степени бит (один петабит). 
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации 
за несколько минут.

Мое предположение о том, что транспортер "Звездного пути" все еще недоступен в 
3001 году, может показаться удивительно близоруким с учетом всех столетий, 
прошедших с настоящего времени
[2]
, а существующий недостаток межзвездных туристов — просто следствие того, что 
на Земле не установлено никакого приемного оборудования. Возможно, оно уже на 
пути сюда…


Глава 15: "Сокол"

Мне выпала редкая возможность вернуть долг команде "Аполлона-15". После 
возвращения с Луны они прислали мне прекрасную рельефную карту места посадки 
"Сокола", которая теперь располагается на почетном месте в моем офисе. На ней 
показаны маршруты всех трех поездок, предпринятых "Лунным Ровером", одна из 
которых пролегала в кратере, описанном в повести "Земной свет". На карте есть 
надпись: "Артуру Кларку от команды "Аполлона-15" с большой благодарностью за 
ваше видение космоса. Дейв Скотт, Эл Уорден, Джим Ирвин". В качестве ответного 
шага я сделал посвящение к повести "Земной свет" (которая, хотя и была создана 
в 1953 году, но описывает события, происходящие в районе, по которому 
путешествовал "Ровер" в 1971 году): "Дейву Скотту и Джиму Ирвину, первым людям, 
которые ступили на эту землю, а также Элу Уордену, который наблюдал за ними с 
орбиты".
После наших с Уолтером Кронкайтом и Уолли Ширрой комментариев к приземлению 
"Аполлона-15" в студии CBS я прилетел в Центр управления полетом, чтобы 
наблюдать его возвращение и приводнение. Я оказался рядом с маленькой дочерью 
Эла Уордена, когда она первая заметила, что не раскрылся один из трех парашютов 
капсулы. Это был довольно напряженный момент, но, к счастью, оставшиеся два 
сработали адекватно.

Глава 16: Астероид 7794

См. Главу 18 "Космической одиссеи 2001 года", в которой описан ударный зонд. 
Точно такой эксперимент теперь планируется для приближающейся миссии 
"Клементина-2".
Я немного смущен тем, что в моей первой "Космической одиссее" открытие 
астероида 7794 было сделано Лунной обсерваторией в 1997 году! Поэтому лучше я 
передвину его на 2017 год, когда наступит мой 100-й день рождения.
Всего через несколько часов после того, как это было написано, я был счастлив 
узнать, что астероид 4923 (1981 EO27), обнаруженный 2 марта 1981 года С. Г. 
Басом в Сайдинг Спринг в Австралии, получил имя "Кларк", в какой-то степени с 
учетом моего участия в Проекте "Космический патруль" (см. "Свидание с Рамой" и 
"Молот Господень"). Меня информировали, с глубокими извинениями, что вследствие 
досадной оплошности, номер 2001 уже был отдан кому-то по имени А. Эйнштейн. 
Оправдания, оправдания…
Но я был очень обрадован, узнав, что астероид 5020, обнаруженный в тот же самый 
день, что и 4923, был назван "Азимовым", хотя и опечален тем фактом, что мой 
старый друг никогда этого не узнает.

Глава 17: Ганимед

Как объяснено в послесловии и в примечаниях автора к "2010: Одиссее-2" и "2061: 
Одиссее-3", я надеялся, что амбициозная миссия "Галилео" к Юпитеру и его лунам 
даст нам к настоящему моменту как намного более детальную информацию, так и 
ошеломляющие изображения этих странных миров крупным планом.
Итак, после многих задержек "Галилео" достиг своей первой цели —Юпитера, и 
работает превосходно. Но, увы, возникла проблема — по каким-то причинам не