ЗАПОМНИТЬ




 ПЕРЕДАТЬ ИНДРЕ






21 Карантин

— Дим, вы верите в призраков?
— Конечно, нет: но, как и всякий разумный человек, я их боюсь. Почему вы 
спросили?
— Если это не призрак, то наиболее яркий сон, который я когда-либо видел. Вчера 
вечером я беседовал с Дейвом Боуменом.
Пул знал, что капитан Чандлер, если возникнет необходимость, воспримет его 
слова серьезно, и не был разочарован.
— Интересно, но этому есть очевидное объяснение. Вы же проживаете здесь в 
"Комнате Боумена", ради всего святого! Вы сами говорили мне, что чувствуете 
себя, словно в доме с привидениями.
— Я уверен… ну хорошо, на девяносто девять процентов уверен, что вы правы, и 
причиной тому была дискуссия, которую мы вели с профессором Тэдом. Вы слышали 
сообщения о том, что Дейв Боумен иногда появляется в Анубисе? Приблизительно 
раз в сотню лет? Точно так же, как он явился доктору Флойду на борту 
"Дискавери", после того, как корабль был восстановлен.
— Что там произошло? Я слышал неопределенные истории, но никогда не воспринимал 
их всерьез.
— Доктор Кан, так же как и я, видел оригинальные записи. Флойд сидел в моем 
старом кресле, когда позади него возникло своего рода пылевое облако и 
оформилось в фигуру Дейва, хотя только голова была проработана в деталях. Потом 
он передал то знаменитое сообщение, предупреждая о необходимости покинуть 
окрестности Юпитера.
— Которого не должно было быть? Но это происходило тысячу лет назад. Достаточно 
времени для фальсификации.
— Что могло бы вас убедить? Мы с Каном смотрели эту запись вчера, и я готов 
поклясться своей жизнью, что она подлинная.
— Что касается самого факта, то я согласен с вами. И я слышал доклады об этом…
Чандлер замолчал, он выглядел слегка обеспокоенным.
— Когда-то у меня была подруга здесь в Анубисе. Она говорила, что ее дедушка 
видел Боумена. Я тогда только посмеялся.
— Я думаю, едва ли этот случай присутствует в списке Тэда. Не могли бы вы 
связать его с вашей подругой?
— Это исключено. Мы не общались в течение многих лет. Все, что мне известно — 
это то, что она может быть на Луне или Марсе… В любом случае, почему это может 
быть интересно профессору Тэду?
— Это как раз то, что я действительно хотел с вами обсудить.
— Звучит зловеще. Продолжайте.
— Тэд думает, что Дейв Боумен — или тот, кем он стал — может все еще 
существовать там, на Европе.
— Через тысячу лет?
— Взгляните на меня.
— Один опыт — плохая статистика, имел обыкновение говорить мой преподаватель 
математики. Но давайте дальше.
— Это сложная история, или скорее, головоломка с большим количеством 
отсутствующих частей. Но общепризнанно, что нечто важное произошло с нашими 
предками, когда Монолит появился в Африке четыре миллиона лет назад. В это 
время произошел поворотный момент в предыстории — первое появление инструментов,
 оружия и религии… Это не может быть чистым совпадением. Монолит что-то должен 
был сделать для нас — естественно, он не мог просто стоять там, пассивно 
принимая поклонение…
Тэд любит цитировать известного палеонтолога, сказавшего, что "ЛМА-НОЛЬ дал нам 
эволюционный пинок в зад". Он считает, что пинок был дан не совсем в 
желательном направлении. Должны ли мы были стать такими посредственными и 
противными для того, чтобы остаться в живых? Возможно, да… Как я понимаю, Тэд 
думает, что была сделана какая-то фундаментальная ошибка при конструировании 
наших умственных способностей, которая не позволяет нам мыслить абсолютно 
логически. Ухудшает ситуацию то, что хотя все существа и нуждаются в некотором 
количестве агрессивности, чтобы остаться в живых, в нас, кажется, заложено ее 
гораздо больше, чем было необходимо. И никакое другое животное не мучает своих 
собратьев так, как это делаем мы. Является ли это случайностью в ходе эволюции, 
или это генетическая ошибка?
Общепризнанно, что ЛMA-ОДИН был установлен на Луне, чтобы держать эксперимент 
под контролем и посылать отчеты к Юпитеру — совершенно очевидному месту для 
размещения Центра Управления Солнечной Системы. Вот почему там находился в