Хотя я и знал о том, что потребуется всего неделя, чтобы достигнуть Юпитера, 
но все-таки думал, что у меня будет время для отдыха. Но не тут-то было: в моих 
пальцах начался зуд, и я не смог сопротивляться желанию снова вернуться в школу.
 Итак, я начал упорные тренировки в одном из минишаттлов "Голиафа". Возможно, 
Дим на самом деле разрешит мне самостоятельный полет…


 Шаттл не намного больше, чем капсулы "Дискавери" — но какое различие! Прежде 
всего, конечно, он не использует ракетный принцип: я никак не могу привыкнуть к 
роскоши инерционного двигателя и его неограниченного ресурса. Если бы я захотел,
 то мог бы полететь обратно к Земле, возможно, я так и сделаю — помнишь фразу, 
которую я однажды использовал, а ты отгадала ее смысл? — "лезть на стену".


 Тем не менее, самое большое различие — это система управления. Главной 
трудностью для меня стало заставить себя действовать без рук и научить 
компьютер выполнять мои голосовые команды. Сначала он спрашивал меня каждые 
пять минут: "Вы действительно имели в виду именно это?" Я знаю, что было бы 
лучше использовать Мыслитель, но я все еще чувствую себя с этим устройством не 
слишком уверенно. Не знаю, смогу ли я когда-либо привыкнуть к чему-то, 
читающему мои мысли.


 Между прочим, шаттл называют "Сокол". Это хорошее название, но я был 
разочарован, обнаружив, что никто на борту не знал, что оно восходит к 
экспедиции "Аполлона", когда мы осуществляли первые высадки на Луну…


 О-хо-хо… Я хотел сказать намного больше, но звонит шкипер. Возвращаюсь в 
классную комнату.


 С любовью.


 До связи.



 ЗАПОМНИТЬ




 ПЕРЕДАТЬ




 Привет, Фрэнк, вызывает Индра по своему новому мнеморекордеру — если только 
это правильное слово! — у старого нервный срыв, ха-ха, поэтому возможно большое 
количество ошибок — нет времени, чтобы редактировать текст перед отправкой. 
Надеюсь, ты все поймешь.



 
КОММУНИКАТОР!
Первый канал… э-э… третья запись, время двенадцать тридцать… коррекция… 
тринадцать тридцать. Прости…



 Надеюсь, я смогу установить привычные мне по старому аппарату горячие клавиши 
и аббревиатуры, возможно, мне стоит подвергнуться психоанализу, как в ваше 
время. Никогда не понимала, как тот Фройд — я имела в виду Фрейд… ха-ха — эта 
ерунда все еще продолжается — напомни мне — наткнулся в конце двадцатого века 
на определение, которое может тебя развлечь. Что-то вроде этого. Открыть 
кавычки. Психоанализ — заразная болезнь, возникшая в Вене приблизительно в 1900 
году, в настоящее время угасшая в Европе, но проявляющаяся в случайных вспышках 
среди богатых американцев. Закрыть кавычки. Забавно?



 Еще раз прости — неприятность с мнеморекордером — твердо придерживаться пункта 
—xz 12И w 888 5***** js98l2yebdc
ПРОКЛЯТЬЕ… СТОП… РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ.