другая не причинит вреда его расе. При всей важности взаимного доверия никто не 
пошел бы на риск. Для каждого существовал единственный надежный выход — 
уничтожить другого или быть уничтоженным.
Но война создавала больше проблем, чем простое уничтожение противника. Чтобы 
совершать межзвездные перелеты со сверхсветовыми скоростями, чужие должны были 
обладать атомной энергией и применять какую-то форму овердрайва. Помимо 
радиолокации, телевидения и коротковолновой связи, у них, конечно, было много 
другой техники. Каким оружием они располагают? До каких пределов простирается 
их цивилизация? Каковы их ресурсы? Осуществимо ли развитие торговли и 
сотрудничества или две расы настолько различны, что война между ними неизбежна? 
Если мир возможен, то как его установить?
Люди на "Лланвебоне", точно так же как и команда другого корабля, нуждались в 
фактах, чтобы принести домой максимальное количество информации. Важнее всего 
выяснить на случай войны местоположение другой цивилизации. Именно эта 
информация могла стать решающим фактором в межзвездной войне. Но и другие 
сведения были чрезвычайно ценными.
Трагедия заключалась в том, что не могло быть информации, которая 
способствовала бы установлению мира. Ни один корабль не поставил бы на карту 
существование собственной расы при малейшем сомнении в доброй воле и честности 
другого.
Итак, между двумя кораблями сохранялось странное перемирие. Чужой, так же как и 
"Лланвебон", начал свои исследования. Маленький робот плыл в сверкающей пустоте.
 Сканер "Лланвебона" был сфокусирован на экране чужого. Сканер чужого 
внимательно следил за экраном "Лланвебона". Связь была установлена.
События развивались быстро. Томми Дорт добился успеха одним из первых. Свое 
специальное задание в экспедиции он уже выполнил. Сейчас ему поручили наладить 
связь с чужими. Вместе с единственным на корабле психологом он вошел в 
центральный пост, чтобы доложить об успехе. Здесь, как всегда, было очень тихо, 
лишь перемигивались красные огоньки индикаторов, а на всех стенах и на потолке 
светились огромные экраны.
— Нам удалось договориться, сэр, — сказал психолог. Он выглядел утомленным. 
Предполагалось, что в полете он будет заниматься изучением индивидуальных 
погрешностей наблюдателей, чтобы максимально приблизить точность наблюдений к 
теоретически возможной. Сейчас на него взвалили работу, к которой он не был 
подготовлен, и это сказывалось на нем. — Теперь мы можем сообщить им почти все, 
что хотим, — заявил он, — и можем понять, что они отвечают. Но, естественно, мы 
не знаем, насколько их сообщения близки к истине.
Капитан перевел взгляд на Томми Дорта.
— Мы разыскали кое-какие детали, — заметил Томми, — и собрали механический 
преобразователь. Креме того, мы установили экраны и коротковолновый 
направленный излучатель. Они используют частотную модуляцию и несколько меняют 
форму сигнала — это похоже на принцип употребления в нашей речи гласных и 
согласных. Мы никогда не встречались ни с чем подобным, и наши индукционные 
катушки здесь не годятся. Но мы разработали что-то вроде языка-посредника. Они 
излучают коротковолновый частотно-модулированный сигнал, а мы принимаем его как 
звук. Когда же мы в свою очередь передаем звук, он снова преобразуется в 
частотномодулированный сигнал.
Капитан нахмурился:
— Изменение формы коротковолнового сигнала?.. Откуда вы знаете?
— Мы показали им наше записывающее устройство, а они нам свое. Они записывают 
непосредственно частотную модуляцию. Я думаю, — добавил Томми осторожно, — они 
вообще не используют звука, даже при разговоре. Они оборудовали специальную 
рубку, и мы внимательно следили за ними во время сеанса связи. Они не делают 
никаких заметных движений чем-либо, что напоминало бы орган речи. Вместо того 
чтобы использовать микрофоны, они просто становятся рядом с предметом, который 
работает как передающая антенна. Я полагаю, сэр, для общения между собой они 
используют сантиметровые волны. Наверное, они излучают ультракоротковолновые 
импульсы, так же как мы издаем звуки.
Капитан удивленно уставился на Томми.
— Это что же — телепатия?
— М-м-м. Да, сэр, — сказал Томми. — Значит, по их мнению, мы тоже пользуемся 
телепатией. Вероятно, они глухие и, по-моему, не додумались до того, чтоб 
использовать звуковые волны для связи. Они просто вообще не прибегают к помощи 
звуков.
— Что еще? — спросил капитан, переварив это сообщение.
— Видите ли, сэр, — неуверенно начал Томми. — Я думаю, мы все подготовили. С 
помощью диаграмм и рисунков мы условились о произвольных символах для предметов 
и договорились о понятиях и глаголах. У нас уже есть несколько тысяч общих слов.
 Мы собрали анализатор, чтобы классифицировать излучаемые ими коротковолновые 
серии, которые мы вводим в декодирующее устройство. Затем на кодирующем выходе 
прибора формируются группы коротковолновых сигналов, которые мы хотим отправить 
обратно. Если вы готовы говорить с капитаном другого корабля, сэр, я думаю, 
можно начинать.

— Хм. Каково ваше впечатление об их психологии? — спросил капитан психолога.
— Не знаю, сэр, — взволнованно ответил психолог. — Они кажутся совершенно 
откровенными, но даже не намекнули на существование напряженности, о которой мы 
знаем. Они действуют так, как будто просто намереваются установить связь для 
дружеской беседы. Но имеется… так сказать… подтекст…
Психолог годился для изучения психологии человека. Это было подходящее для него