ий день после полудня в деревню приехала комиссия по расследованию, 
возглавляемая представителями прессы. В нее входили и ученые. Наверно, их тоже 
привело сюда любопытство. Впрочем, вряд ли они до конца верили россказням о 
странных делах, творившихся в нашей деревне.
Перед тем как комиссия отправилась обследовать пещеру, один из ее членов не 
преминул высказать свое мнение:
— Очевидно, бандиты, о которых вы говорите, представляют собой маленькую 
изолированную группу, скрывающуюся в горах. Несколько лет назад здесь уже была 
обнаружена подобная группа, жившая по законам феодальной общины. Эти люди были 
потомками средневековых воинов, потерпевших поражение в междоусобицах XIII–XV 
веков. Впрочем, не исключена возможность, что мы имеем дело просто со сборищем 
умалишенных, вздумавших поиграть в войну…
«Расследование» окончилось бесславно. Прошло около получаса, и из пещеры начали 
выскакивать члены комиссии с обезумевшими лицами, изодранные и израненные. 
Сопровождавшие их солдаты из отряда самообороны выглядели не лучше. Оказывается,
 с той стороны тоже была засада. Не знаю уж, изменилось ли мнение комиссии 
относительно странных событий, происходивших в окрестностях нашей деревни, но 
газетчики и ученые разъехались.
Впрочем, вскоре заявилась вторая комиссия, более солидная. В нее входили мужи 
науки, руководившие кафедрами в центральных университетах. Среди них были и 
физики. Очевидно, в верхах начали понимать, что дело обстоит далеко не так 
просто, как показалось на первый взгляд. Вторая экспедиция, принявшая все меры 
предосторожности, прошла более успешно. Ученые, кажется, сделали кое-какие 
выводы. К этому времени наша деревья изменилась до неузнаваемости. Она кишмя 
кишела репортерами, фото-, радио-, телекорреспондентами и просто любопытными. В 
расчете на них понастроили уйму павок и лавочек, ларьков и киосков, торговавших 
различной едой и вином. Мэр деревни почувствовал себя крупным государственным 
деятелем. Еще бы — его осаждали газетчики, он давал интервью по десять раз на 
дню, вокруг беспрерывно щелкали фотоаппараты, жужжали кинокамеры. Я казался 
себе испорченной патефонной пластинкой — что-то заело, и пластинка в тысячный 
раз повторяет одно и то же, одно и то же… Бабушке пришлось и того хуже. 
Штурмовые отряды репортеров с раннего утра толпились у ворот нашего дома. 
Стоило только зазеваться, и кто-нибудь просачивался в комнаты. Самые нахальные 
рвались к чулану, где хранилась известная фотография. Один из этих молодчиков 
попытался действовать силой, но с бабушкой не так-то легко было справиться; она 
укусила наглеца в руку, и он позорно покинул поле боя, унося, однако, 
врезавшиеся в рану бабушкины вставные челюсти… Да что там говорить! Достоверно 
только одно: когда председатель комиссии делал чрезвычайный доклад в ставке 
генерального штаба, то бишь в палатке, раскинутой на склоне горы, температура в 
деревне и ее окрестностях поднялась ровно на три градуса до Цельсию… Честное 
слово!
Председатель комиссии, историк, в начале своего доклада, кажется, волновался. 
Вокруг, словно наконечники копий, блестели микрофоны. Докладчика озаряли 
вспышки непрерывно щелкавших фотоаппаратов.
— В результате тщательного обследования установлено, что пещера на горе 
Богопрят, принадлежащей госпоже Умэ Кимура, которая проживает в деревне Кэдэцри,
 уезд такой-то, провинция такая-то, ведет в прошлое…
Слушатели ожидали чего-то подобного, но все равно заявление докладчика было 
подобно грому, грянувшее среди ясного неба. В рядах корреспондентов началось 
волнение.
— Какая эпоха по ту сторону пещеры? — немедленно последовал вопрос.
— На той стороне конец эпохи Эдо, третий год Бункю стало быть 1863 год. Нам 
удалось установить это в беседе с представителями… э-э-э… наших предков.
— Как?! Вы разговаривали с людьми эпохи Эдо?
— Да… Там нашлись толковые люди… Мы просили пристава доложить о необычайном 
явлении в бакуфу то есть в правительство сегуна.
Палатка ходила ходуном. Какой-то репортер вскочил на скамейку и крикнул:
— Вы сказали — на той стороне. Можно ли отсюда сделать вывод, что по ту сторону 
пещеры начинается мир девятнадцатого века?
— Да! — ответил репортеру физик. — Именно так. Пещера является связующим 
звеном…
Ему не дали закончить. Что тут началось — ужас! Люди, кажется, с ума посходили.
— Чушь! — заорал кто-то. — Такого не бывает! Чудеса давно кончились!
— Современная наука затрудняется дать исчерпывающее объяснение этому явлению, — 
неуверенно продолжал физик. — Но факт остается фактом. Известно ли вам, что в 
Ыью-Йорке, например, недавно обнаружили джентльмена, попавшего в город 
прямехонько из девятнадцатого века. С другой стороны, наблюдаются случаи 
таинственного исчезновения наших современников. Очень возможно, что по каким-то 
еще не выясненным причинам они переносятся в прошлые эпохи. Отсюда вывод: не 
все свойства пространственно-временного континуума, а выражаясь, проще — 
пространства и времени нам известны. Самьш распространенным является 
представление о линейно-протяженном пространстве-времени. На самом деле это не 
совсем точно: пространство-время искривляется в полях тяготения, следовательно, 
пространство-время может оказаться волнообразным или сложенным вдвое, или даже 
многослойным. Во всяком случае, на этой горе соприкасаются девятнадцатый и 
двадцатый века.
— Значит, пещера является туннелем, ведущим сквозь пространство-время?
Этот вопрос потонул в невообразимом шуме. Все старались перекричать друг друга. 
А профессор физики старался перекричать всех.
— Заметили вы, — надрывался он, — что в пещере, примерно в середине подземного 
коридора,