| |
ринное название Токио. —
Прим. перев.
7
«Садовниками» называли тайных агентов, непосредственно подчинявшихся сегуну и
встречавшихся с ним только в садах Эдосского (Токийского) замка. —
Прим. перев.
8
В японских храмах на поминках принято употреблять курительные палочки.
— Прим. перев.
9
Род заклинания, примерно соответствует русскому «чур меня!».
— Прим. перев.
10
Квадратная подушка для сиденья.
— Прим. перев.
/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoM
DAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsN
FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAAR
CAGpAUwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDjzDDHLJGVa58x9wwflB+tWbayEpAitFjS
X/npz0//AF11d9oVze3Aiik23HzsRGMlzwTke3NU7iytdOtzNd3AWNIsl5pMbT61+Yyi0z+v
qVSnGClN2/pGbIjaJpszhPKlk/1UcXauEuJIZZJGhHlKT5pjz/HXVa/qo1MwGym82GOH5JR9
ysc2fmku8f5GnT1M6vLWlyx+FGeEli/dXEUyf9da6HQdRuNKPlef51r/AM8qzZbTHQeZvpYr
mS0EavGQvrnmtvjMablh5aEHiv4m+EXh8q50wazJF/yyMIA/8eryLxnqOka4vmWPh+30c/3o
Zq9K8X+FLDX/ADJYP9FuznZKesn+9Xl2oWR0YTfbTi5j/wCWWe1enhKUb+6fKZziMTP+Lbl7
2OYubJxP5THzf941FfX3kL5Q/wBZU17q8U1v5UcXlk/fm/56VlzQ8fu69g+AqVP5SCeeS4P7
05rOq3VStDlCq9v5sa+VGdq+1XN437s/xbulR0AV7jzc81atrmW3HfyqS5+7Uvybe2aZhckP
SkaoocW7qkzbI60LoRWkvlfboZ1H/LSI5Fc6NKRSNsDyP50oMuO/lZq/BADNBGDXeWHwP1rU
9LhurK4sZopj5qHzq56k6dPSSPbwmBq45clCPMeZ6dL9n+0VoREDv531rtbv4B+KrOPzEjt7
vP8AzxnOa5TU/DWpeG5Vj1SzuLOSTpTpzpz+CR0VcqxmE9+rCS+X/BI9sfk47VBc/d/Gj7QP
Q0fZh711nAP8/jy/4aYf+PaoasRnzhyakwDzzPcEkGpfJ+X92cVFDFnOegq0j5XklPrXId9I
g8iH2qCe23T9auyRboyM0sIxFwadirkEEAXqf1qAf8fVXmkHp89IAm/P8VAEdtbVL5Y/fc9a
db9aWmamb++9qsxmSWbJNJU2weXs/jqTIjHlYFUNYt1a2hJ+/DLxV8f8fAqrqiOYYVH3I5sG
umkedi/4cioZGljVeV281LVWLBcA/N6VKwZlwD81eqfCkfkQ+opRMLcbM9KXz1z/AA039xQB
+injOLWP7Y1GKyvP7KHmyReZ5X+tj+7XkGrfDS9a1+fyNWOfvzy9K7bxJ8YtL1OaS4iN7dRy
csZPub64e++L800//Evs4DbfxSH56+ClTqP4T+kqWJwUoR9pK8jS03T47K0hjjh8kJHzHjpU
xiC/On/fFaE92dmTg/365y+8TWFkP317bRf9tqz99HqqVKEb7F14kkO/H1rn/FfifS/C9t52
ozwqpH7tBy8lc949+MFj4YsvLsTFe6hLFmPB+SOvn/W9avdcvpbu+mM11IOAK9ChhZ1FzSPm
M0zulh/3VHWR2ni/4v33iGYQ6cTptp3JP7w1wy6pKJsluT973qqcxt05pd3/AEwNe/Tpxpr3
T86r4qriZc1V3L8FwcfvTVqsVdw+QVY/0j3rQ42i1VX7X9aS41AAVXoGWYJ+cGj7X9ared9n
56VCJZcc5oHY1omEyZp32oe9Z1vd7RyP9ZSNcSSjr8tAWLM0qzDAxKtVrmoSv/TcUkzfaKDC
xYivhn96a99+FfxChlsPssnE3eKvnOQeVdbR2Wuw8D3EQ1aITf8ALYfu64a9CE43R9BkuNqY
PEpxPsO11JLiESZ/df8APQ9Kg1nRtN8T2sljqUMM8XoT/wCg1k6FZvY2YiJ839z61oRwTQyY
QDZ6181fl
|
|