вал обогащению Японии, да и других стран мира, Вы не задумывались, 
сколько у вас на Земле за это время прибавилось золота, платины, драгоценных 
камней? Впрочем, мне не понятно, почему вы так дорого цените весь этот хлам?..
Похолодев от страха, я бросился бежать. За моей спиной долго раздавался его 
отвратительный хохот. Что я наделал, что наделал! На мою родину вот-вот 
обрушится неисправимая беда, и никто на свете не в силах этому помочь. Мое 
сердце разрывалось от боли и жгучего стыда.
Не переводя дыхания, я добежал до пристани и по трапу стрелой взлетел на борт 
яхты. Эту яхту я уже давно подготовил на тот случай, если мне придется бежать 
из Японии. Теперь у меня было только одно желание — как можно скорее удалиться 
от берегов обреченной страны. Уже в открытом морс я оглянулся назад. Вот тут-то 
это и случилось. Над Японией, в ночном небе, светлом от неоновых и 
электрических огней, повисли сотни гигантских летающих тарелок. (Конечно, их 
видел не только я, до сих пор не могу понять, почему другие люди молчат.) Из 
тарелок спустились какие-то голубоватые не то лучи, не то занавески и окутали 
всю Японию. Смотрю это я, а Японские острова вместе с морем медленно 
поднимаются в воздух, словно рыбка в полиэтиленовом мешке! От такого жуткого 
зрелища я остолбенел, потерял голос и почти лишился чувств. А Япония, 
привязанная к летающим тарелкам, поднималась все выше и выше и, наконец, 
исчезла в той стороне, где, должно быть, находилась родная планета этой 
отвратительной лягушки, этой обезьяны, этого чудовища! И тут началось нечто 
невообразимое — поднялся невиданный цунами и потопил мою яхту. Вместе с ней 
утонуло и все мое состояние…
Да, да, этими вот руками я продал Японию, продал родину пришельцу из космоса. 
Не могу вам передать, что я испытывал. Наверно, таких мук совести не знал еще 
ни один человек на свете. В конце концов мне пришлось лечь в психиатрическую 
клинику, правда ненадолго. Потом я снова стал моряком. Теперь каждый раз, как 
только мы подходим к этим широтам, не могу удержаться от слез. Плачу и каюсь…
А Япония… эта страна и вправду была прекрасной… Почему так бывает, а? Умрет 
человек, и только тогда начинаешь его ценить. То же самое и с Японией — я 
полюбил ее по-настоящему только тогда, когда она исчезла. Япония… грязная, 
жалкая, кишащая людьми, как муравейник муравьями, утопающая в клоаке городов, 
изрезанных переулками и густо пересыпанных трущобами, и в то же время… нежная, 
светлая, утонченная, полная молодой энергии… Улыбки японских женщин, гора 
Фудзи… Милые зеленые горы, острова и море… Страна, похожая на прелестный 
карликовый сад… японская кухня… тишина древних храмов… интеллигенты, знающие 
все на свете… неоновые огни сумасшедших увеселительных центров… И все, все 
исчезло… Даже следа не осталось! Ну как же здесь не плакать?! И я, один только 
я виноват! Моей страны не стало лишь потому, что однажды, по пьянке, я — 
последний идиот, безмозглый, самонадеянный мелкий мошенник — предложил этому 
типу: «Купите Японию!» Я… вот этими грязными руками продал прекрасную, подобную 
драгоценной жемчужине Японию. Продал собственную родину!..
Хотя… если призадуматься, покупатель всегда найдется, когда кто-то хочет что-то 
продать… Допустим, земля бы никому не принадлежала, как, например, солнце или 
воздух. Нет владельца, не будет и покупателя. Тогда бы и цены на землю не 
поднимались с бешеной скоростью, а всякие задыхающиеся от собственной жадности 
типы не загребали бы земельные участки, которые им абсолютно не нужны. И этой 
мерзкой лягушке с «Планеты торговли» не удалось бы ничем попользоваться…
Вот что я хочу вам сказать напоследок… Простите, не знаю, где ваша родина, но 
очень может быть, что лягушка сейчас как раз там и находится. Наверно, никто 
еще ничего не замечает, жизнь идет, как раньше, но если копнуть поглубже — 
страшненькая получится картина: страна уже не существует как таковая! Запродана 
какому-нибудь чужаку. Земля, на которой стоят города, заводы, фабрики, тянутся 
железнодорожные рельсы, кем-то когда-то заложенная и перезаложенная, теперь 
находится в руках пришельцев с далекой планеты. Значит, и люди со всем их 
скарбом стали собственностью этих типов. Но они ни о чем и не подозревают… Ведь 
и Япония так была продана — со всеми потрохами. Вот тут она раньше и находилась,
 где сейчас плывет наш корабль… Потому я и говорю: будьте бдительны! Вам 
смешно? А смеяться-то не над чем — очень печальная история… Мне, например, не 
до смеха. Опять улыбаетесь… усмехаетесь… Ой, что-то странно вы выглядите… Ну да,
 и уши острые, и глаза, как пуговицы… Надеюсь, вы не собираетесь купить 
какую-нибудь страну?..




Caке Комацу
Повестка о мобилизации


Сегодня после работы я ходил в больницу проведать отца и возвращался домой 
несколько позже обычного. Мне повстречался Такэи, мой сосед и сослуживец. К нам 
в отдел он пришел недавно, сразу по окончании университета. Жил Такэи один, в 
доме для холостяков. Сейчас парень прифрантился, как видно, собрался на ночную 
пирушку. Мы кивнули друг другу, и я хотел было пройти мимо, но он меня 
окликнул:
— Оно-сан… я все собираюсь вас спросить, да забываю. Вы не знаете, что это 
такое? Я получил это дня три-четыре назад.
Он вытащил из кармана и протянул мне помятый конверт, склеенный из голубой 
оберточной бумаги. Из надорванного конверта выглядывал красноватый листочек.
— Да ведь