сходными, но так не бывает. Если пойти немного глубже, если копать немного 
глубже, 

обнаружатся большие различия - не обычные различия, но необычные. 


Только вчера я читал известное хайку Басе, дзэнского мистика и мастера. Для 
западного 

ума или ума, образованного на западный лад, это не покажется великой поэзией. А 

сейчас 

весь мир образован на западный лад; Запад и Восток исчезли - в том, что 
касается 

образования. 


Слушайте очень внимательно, потому что это не то, что вы называете великой 
поэзией, но 

это великое прозрение - что гораздо более важно. В этом есть безмерная поэзия, 
но чтобы 

почувствовать эту поэзию, вы должны быть очень тонкими. Интеллектуально ее 
понять 

нельзя; это можно понять только интуитивно. 




Вот это хайку: 


 


Когда я смотрю внимательно, 

Я вижу подорожник, 

Цветущий у ограды!     


 


Кажется, в этом нет ничего от великой поэзии. Но давайте подойдем к этому с 
большей 

симпатией, потому что Басе переведен на английский язык; его собственный язык 
имеет 

совершенно другие текстуру и аромат. 


Подорожник - это очень обычный цветок, он растет сам собой у дороги, это 
цветущая 

трава. Она такая обычная, что никто никогда на нее не смотрит. Это не 
драгоценная роза, 

это не редкий лотос. Легко увидеть красоту редкого лотоса, плавающего в озере, 
- 
голубой 

лотос... как можно его не увидеть? На мгновение тебя обязательно захватит его 
красота. 

Или прекрасная роза, танцующая на ветру, на солнце... на долю секунды она 
захватывает 

тебя. Она ошеломляет. Но подорожник - очень обычное, распространенное растение. 

Ему 

не нужны ни уход, ни садовник; он растет сам по себе, где угодно. Чтобы