одну простую истину: священна дорога, а не храм, – 
сказал Учитель.

– Что ты имеешь в виду? – спросил я.

– Это один из афоризмов, принадлежащий Мудрой Свинье. Я уже как-то рассказывал 
тебе об этой Великой и Знаменитой Хрюшке. В образе Мудрой Свиньи сливаются 
воедино инь и ян, противоположные начала, и обычно в притчах Мудрая Свинья 
отвергает решения, основанные на «да» и «нет», предпочитая им срединный путь.

– Расскажи мне эту притчу! – попросил я.

– Она называется «Что помогло: дорога или храм?» – сказал Учитель.


Однажды Мудрая Свинья возвращалась домой после паломничества в один из храмов 
Индии и повстречала юношу, идущего в том же направлении. Они познакомились и 
завели беседу о путешествии, ведь всем известно, что даже короткий разговор 
сокращает путь.

Юноша стал рассказывать Свинье о чудодейственной силе стен храма, поклониться 
которому он ходил. Достаточно было кому-нибудь потереть ладонями камни стен, 
как все его желания тотчас исполнялись.

– Исполнились ли твои желания? – спросила Мудрая Свинья. – И чего ты хотел?

– Я просил здоровья, богатства и храбрости, так как именно этого мне всегда 
недоставало, – ответил юноша.

– Ну и как же ты их получил? – поинтересовалась Свинья.

– Дорога к храму была долгой и тяжелой, но ее тяготы закалили и укрепили мое 
тело, – ответил юноша и продолжил свой рассказ: – Однажды, уже в Индии, мне 
посчастливилось найти большой кувшин с золотом, и я стал богатым. Когда же до 
храма оставалось всего три дня пути, на меня напали разбойники, но я превозмог 
свой страх и обратил их в бегство. Так я получил все, что пожелал.

– Как неразумно поступают люди, – заметила Мудрая Свинья. – Им надо было 
сделать священной дорогу, а не храм.

– Что может быть священного в дороге? – удивился юноша.

– А что исполнило твои желания – храм или все-таки дорога? – спросила Свинья.


– Ты хочешь сказать, что именно процесс избавления от болезней творит чудеса, а 
не то универсальное состояние, к которому ты стремишься, следуя по пути? – 
спросил я.

– Ты почти угадал, – подмигнул мне Ли. – Таково одно из толкований этой притчи. 
Основная ошибка людей, обращающихся к восточным учениям, – это то, что они ищут 
храм, который сделает их мудрыми и совершенными, но в своих поисках храма они 
забывают о дороге. Некоторые называют этот храм нирваной или самадхи, некоторые 
называют его просветлением или переходом на высший уровень сознания.

Люди думают, что они готовы пуститься в путь к этому волшебному храму, но и тут 
они ошибаются. Дорога к храму всегда перед ними, но они не видят ее или не 
хотят ее видеть. Поэтому они ищут Учителей, которые откроют им сокровенные 
тайны о том, как достигнуть храма без дороги, или они ищут Школу, которая 
дарует им мудрость. Они забывают, что для того, чтобы стать здоровым, нужно 
всего лишь перестать быть больным. Им неведомо, что в действительности лечит не 
храм, а дорога, и самая простая дорога к гармонии и совершенству – это дорога 
Спокойствия, дорога плавного и постепенного избавления от болезней – как 
болезней тела, так и болезней духа.

– Но почему так происходит? – спросил я. – Ведь то, что ты сейчас объяснил мне, 
достаточно очевидно.

– Все дело в сущностях, таящихся в личности человека, – объяснил Учитель. – 
Каждая сущность хочет чего-то своего. В какие-то моменты человек думает, что 
желания этой сущности – это его собственные желания, но поскольку он не знает, 
что за сущность владеет им в данный момент, он ошибается в своих желаниях, он 
считает, что хочет одного, хотя на самом деле за этим желанием скрывается нечто 
совсем другое.

– Ты не мог бы объяснить поточнее? – попросил я.

– Возможно, ты встречался с людьми, которые всю жизнь мечтают о чем-то, но 
никогда этого не совершают, хотя в действительности это не так уж и сложно. 
Например, кто-то мечтает путешествовать, но все его ме