следующему допросу
В : Каково ее имя?
О.. NN, сорока лет от роду, не знает имен ни отца, ни матери, ни где они 
родились, воспитывались или умерли. Она жила с мужем двадцать три года и за это 

время родила восемь детей, пять из которых еще живы. Из трех умерших один умер 
от оспы двадцать один год назад в возрасте двух лет, другой умер восемь или 
девять лет назад в возрасте двух лет и третий умер шесть лет назад также от 
оспы 
Из-за подозрительных обстоятельств их смерти ей было велено явиться в городскую 

ратушу.
В.: Знает ли она, почему ей было велено явиться в ратушу?
О.: Она не знает никаких других причин, кроме обвинения в колдовстве
В.: Это правда, иначе бы ее не доставили сюда Следовательно, она должна начать 
признавать свою вину и не искать никаких оправданий.
I


525
Эйхштадский суд над ведьмами
В.: Есть ли еще у нее эти вещества?
О.: Нет. Она выбросила их в воду четыре недели назад.
В.: Была ли она заранее предупреждена о своем приближающемся аресте?
О.: Нет, ничего, кроме того, что ее сестра предупредила ее.
В.: Значит, она беседовала со своей сестрой?
О.: Нет, но они виделись на дьявольском шабаше.
В.: Как дьявол называл ее, и каким именем она называла дьявола?
О.: Она называла дьявола Gokhelhaan [петух], а он называл ее Schinterin 
[живодерка]. Три недели спустя после ее соблазнения дьявол крестил ее и полил 
чем-то сверху ее голову.
В.: Все ли, что она говорила, является правдой?
О.: Да.
Она была выведена из комнаты пыток.
Вторник, 16 ноября 1637г.
Присутствовали: делегаты, г-н муниципальный судья, г-н доктор и г-н регистратор.
 
Обвиняемая введена, и обычные молитвы произнесены.
В.: Может ли она полностью подтвердить сердцем и устами то, в чем она 
призналась 
вчера?
О.: Да, ее все признания истинны. Между прочим, она боится, что из-за своих 
великих прегрешений она не попадет на небеса. Из-за своего падения она не может 

больше молиться Господу. Дьявол вынудил ее подчиниться частыми и жестокими 
избиениями. Только прошлой ночью она дважды слышала шуршащий звук в своей 
камере. Даже сейчас, во время этого допроса, она слышит шелестящие звуки.
Затем суд дал ей хороший совет, как защитить себя от порочных врагов и 
обеспечить свое спасение.
О.: Да, это правда. Если она останется вне церкви, она никогда не найдет 
спасения. Если такова воля Господа, чтобы весь мир стал свидетелем ее злых 
деяний, она хочет сделать публичное признание, и она хочет молиться за гг. 
судей... потому что они приказали ей появиться в этом суде. Дьявол часто делал 
ей больно, в то время, когда они были вместе в
кровати, так что она визжала и будила своего мужа, который вскоре после этого 
стал спать отдельно. [Дословная цитата]: "О, Иисус Христос, приди ко мне, ибо я 

много грешила против тебя. Молю тебя, Господи милосердный, обрати свой взор на 
меня".
В.: Как часто она получала порошок и мазь от дьявола? Есть ли у нее еще порошок 

и мазь?
О.: Да. В ее кладовой, слева, как входишь с аллеи, есть коробка, в которой 
сверху находятся четыре выдвижных ящика, в одном из них - мазь.
После обыска в кладовой судебный чиновник нашел три маленькие коробочки мази и 
одну коробку с порошком, которые он доставил в ратушу.
В.: Кому она нанесла вред этим материалом?
О.: Сначала, примерно восемь или девять лет назад, дьявол приказал ей втереть 
мазь в вишню и дать ее своей 6-летней дочери съесть, чтобы отравить ее. Затем 
ребенок заболел и в течение одного часа перешел из состояния жизни к смерти. 
Вследствие этого ей было предписано явиться в ратушу. Если бы ее муж не был 
таким религиозным, дьявол убил бы его тоже.
Во-вторых, около тринадцати или четырнадцати лет назад как-то ночью, когда ее 
муж спал, дьявол разбрызгал порошок над ним, чтобы он не проснулся и намазал 
мазью его ноги и руки, спину и шею, так, чтобы он умер. В течение трех дней ее 
муж начал страдать от недержания мочи, от чего он мучается и до сего дня. Она 
говорит, что не признавалась в этом преступлении, поск.эль-ку, если бы она 
призналась, дьявол явился бы к ней и не оставил бы ее в покое. [Признание 
становится бессвязным]. Ведьма находит спасение только тогда, когда предстает 
перед судом, и она хочет сама заявить ему об этом.