или казнь состоятся в Кельне,
порку, включая веревку			палач получит за эту процедуру выше упомя-
и розги	1	26	нутое жалование за казнь, без добавления
38 За выставление к			любых дополнительных расходов, таких как
позорному столбу			путешествие, ежедневные издержки, еда. ге-
выжигание клейма и порку,			но и фураж для лошади, н должен 
удовлет-
включая угли, веревку и                   ч"			вориться 
вышеупомянутой платой за казнь
розги, а также притирание			51   Когда он совершает казнь в 
Мелатене и
для клейма                                    % *	2	0	Дейтце, он 
получает допо \нительную оплату
39  За обследование			расходов на сено для своей лошади и ничего
заключенного после того, как он был заклеймен               "'	0	20
	больше 52  Поскольку пункты 16, 32 и 40 насто-
40 За приставление                  ¦>			ящих правил в провинции 
падают на оружей-
лестницы к виселице,			ного мастера, следовательно, оружейный ма-
независимо от того, один			стер должен получить соответствующую 
пла-
или несколько повешены одновременно                      '	2	0	ту 53 
Если палач выполняет работу для тех, кто является вассалами или субвассалами 
архи-
Относительно пытки			епископа,  он  должен  получить  на третью
		st	часть больше,  чем выше  перечислено   по
41   За устрашение       ***      *        ^  "1 показыванием орудий пытки	1
	0	причине того, что он получает свое ежегодное жалованье без какого-
либо вознаграждения
42 За первую стадию пытки	1	26	от вышеупомянутых вассалов
43  За закрепление и                 к.    "i			54 Только палач, а не 
посторонний должен
раздрабливание большого			быть нанят вассалами или их подчиненными
пальца на этой стадии пытки	0	26	для исполнения любой казни
44 За вторую стадию			55   Поскольку было много жалоб   что во
пытки, включая	Н		время ка^ни,  когда председательствующий
выворачивание конечностей			служащий архиепископства или палач в 
до-
и использование мази	2	26	полнение или вместо положенного жалования
45 Если личность                     ч			осмеливался требовать 
определенную сумму
подверглась обоим степеням			денег, и поскольку это рассматривается 
как
пытки, палач должен	Л		оскорбление это раз и навсегда запрещается
получить за исполнение                     "			Следовательно, 
нижеследующим мы прика-
обоих степеней в одно и то			зываем,  чтобы  каждое  должностное  
лицо
же время, выворачивание			архиепископства строго придерживалось вы-
конечностей и использование			шеприведенных правил и платило палачам
мази, за все это следует			Только обусловленную плату и ничего 
сверх
заплатить	6	0	того при любой казни, а все расчеты вместе
46 За перемещения и			с расписками представлялись в казначейство
ежедневные расходы за			архиепископа                                
э"ш".        -е
каждый день, исключая, однако, дни казни или			Дано в Бонне, 15 
января 1757  L S
пытки, независимо от того.			
был аи казнены в эти дни			
			Ш1 я- J
 ¦
me
..  ."^.ndoeoJ <<3OC      qjMwdoModu
3HO                ___,"а    НОЯ
•ш

 Ф I


5?t
Суды
436
mi*
Палата   правосудия   -   зал   заседаний   окружного гражданского суда в 
Валансьене, судившего обвиняемых в колдовстве. А - Место для короля
В - Граф Валансьенский, присягающий герцогу де Эно, представлявшему короля, от 
чьего имени могло быть вынесено обвинение v_ - Окружной профос D - Мэр
1-10 - Магистраты (Echevins), назначенные графом, который, вместе с настоятелем