izdvsdvy^ вУлом :3V3f
Vinwty-   EH   QVT49   OXh   ХОВ   OJ_J   'ИОМХГЧи   tfOU
вно awdoxoM 'KHHBHeHdu ээя wotf/Сэ ^5dgo3 Vadau BVHVdsaxPou эуов ион -нэахэ9оэ 
иэоаэ ou вичУэа '[¦kbw3khhb9oJ ladvjdvj^ ^вяоуэ ихе хогеьвнео эж oxjUj"
:ичУэя кин
-BHendu 3i4Hqyoaod9of эгчньиудХи avaV иоивэ вн хогеьвнео  охь   'хэкнэкч-90   
шс/офпэр^
¦"H0MXI4U КЭЧХВХИЬЭ ЭН ОУЛОИ
эжмвх охе" 'Э91ЧР вн wdX'Mm ионвжом эидоУ -оивн HVBBHJitfxwe иуи хвмэих a 
'VBdjOHHa мвн 'HVBaHveBfeBd хганнэьо!Умве bVjom 'эжв^
'"HOMXI4U HHBdOXHEHHHHH КЭХЭВХИЬЭ ЭН
вУжвж нвйгошуэиэиэи 'ввяохэиэн 'квмохээж
KBH9OVOU   OJ-J'"    '1Ч1ЛКВЖ   ИОННКОХЭОЦ   ИИНК
-охэоэ а хи xaBBJmdafcVou охь 'iqfoa иуи вя -ии 'вния ojoHHayasgeBdaH 'олохэиь 
bmxovj ин хшвР эн ии и 'Hovoooed игчньо^эуээ э кэхэввитэиэ эчхии хи ээв и 'ио^э 

ионнэу -O3adau омчуох xmvdoM хгчннэьшумве"
охь '   'эяХд   нэг!Гв|д| 
HodxDao о 'dawHOiiBH 'oviqg oxe мвм 'инихвно и HVBlTBdxD ax
 uaH
 о 'dawHOiiBH 'oviqg oxe мвм 'инихвноиг  xD axD4V3XBjowof xq -wouoMDHuaq  
ианнэьвневн 'nonvnd
 qg oxe мвм 'инихвноиг
и HVBlTBdxD axD4V3XBjowof xq -wouoMDHua-qeKHM H4va^ в иачннэьвневн 'nonvndnoiq 
W4l/aa wsvaV ou {jaqfifo о охвяояхэч^эхижоэ чэвувевмхо во*хэээ ээ oxh Xwoxou 
'эахэаоЬУом я иуинив9о oHHad -awBHVadu э^ '^?% я эхедниэ^ в иэн Vbh WAo
359
Пытка
тюремщики и палачи, сзади - вооруженные стражники. После ее заявления, 
прочитанного вслух, сам палач спросил Маргарет, подтверждает она его или нет, 
чтобы он знал, что ему делать дальше. Вслед за этим Маргарет подтвердила свое 
признание. Является ли оно сделанным по доброй воле? Разве могла она свободно 
сделать признание, принуждаемая подобной-бесчеловечной и такой жестокой пыткой, 

на-i блюдаемая и охраняемая такими выродками, связанная крепкими веревками?"
' Однако признание вины не было единствен-| ной и даже первоначальной целью 
пытки. Настоящие истязания приберегались для question definitive, 
заключительной 
пытки, целью которой было обнаружить сообщников ведьмы. Истязания Клары Гейслер,
 
69-летней вдовы из Гельнхаузена (1597г.), являются наглядным подтверждением 
подобной цели. Она устояла перед тисками для больших пальцев, но, когда