17. свойств и семьи - 20,

18. продолжительность жизни - 33 сагаропамы.

19. Наименьшая длительность [карм] чувственного - 12 мухурт,

20. свойств и семьи - 8,

21. остальных - 1 мухурта.

22. Реализация [плодов кармы] - по созревании.

23. Это [происходит] в соответствии с именами.

24. Тем самым [осуществляется] и нирджара.

25. Бесконечно-бесконечные прадеши [карм локализуются] во всех прадешах
души (атман) и пребывают там в соответствии с именами, различаясь
[предшествовавшей] активностью. [Они] тонки, погружены в одно [и то же]
место [с прадешами души].

26. От добродетели (пунья) - удовольствие, праведность, веселость,
страстность (рати), мужской пол, благоприятные продолжительность жизни,
"свойства" (нама) и семья.

*

ГЛАВА 9 (САМВАРА И НИРДЖАРА)

*

1. Самвара - остановка асравы.

2. Она [осуществляется посредством] "контроля", "попечения", дхармы,
созерцаний, побеждения страданий, [праведного] поведения.

3. [А] подвижничеством [достигается] также и нирджара.

4. "Контроль" - праведное ограничение активности.

5. "Попечение" - (при)хождение, речении, сборе подаяний,
поднимании-опускании и испражнении.

6. Дхарма - высшая степень кротости, смиренности, непреклонности,
чистоты, правдивости, самоконтроля, подвижничества, преодоления
телесного, отрешенности, целомудрия.

7. Созерцания состоят в узрении невечности, беззащитности, сансары,
одиночества, отчужденности, загрязненности, асравы, самвары, нирджары,
Вселенной, труднодостижимости пробуждения, благозвучности дхармы.

8. Для нирджары и неотклонения с пути [следует] спокойно переносить:

9. голод, жажду, холод, жару, оводов и москитов, наготу, уныние,
[соблазны] женщин, скитания, сидение, лежание, брань, Побои, прошение
подаяния, неполучение подаяния, болезнь, колкость трав, грязь, уважение
и неуважение, мудрость, познание, отсутствие [праведного] воззрения.

10. [Стоящий на ступени] "слабых омрачений", на одиннадцатой и
двенадцатой ступенях, [подвержен] 14 [страданиям];

11. Джина - одиннадцати;

12. [Тот], у кого сильные омрачения, - всем [страданиям].

13. [Страдания] от [недостатка] мудрости и познания [обусловлены
кармой], препятствующей познанию (джняна-варана).

14. Отсутствие [праведного] воззрения и неполучение подаяния
[обусловлены кармами] "воззрение-искажающей" (даршана-мохания) и
задерживающей (антарая).

15. Нагота, уныние, женщина, сидение, брань, прошение по-Даяния,
уважение и неуважение обусловлены [кармой], искажающей поведение
(чаритра-моха). ! 16. Остальные - [кармами] чувственного (ведания).

17. Одновременно у одного [существа бывает] до 19 [страданий]. 18. [Пять
видов праведного] действия [определяются наличием] успокоенности,
уравновешенности, чистоты, "почти-бесстрастности", безмятежности.