ходим их в письмах, тайно переправленных домой, или в дневниках, впоследствии 
опубликованных сбежавшими или выкупленными рабами. Письмо Томаса Свита — 
лишь одно из множества жалобных воззваний, постоянно приходивших в Европу. Оно 
так типично и трогательно, что приводится здесь полностью. 
«Дорогие друзья. 
Прошло уже около шести лет с тех пор, как я, на мою беду, 
захваченный янычарами на берберийском побережье, являюсь 
пленником в Алжире. За это время я неоднократно писал в Лон- 
дон — мистеру Саутвуду Ричарду Барнарду с Дакс-плэйс, Ри- 
чарду Кугу из Бэнксайда и мистеру Лингеру, галантерейщику в 
Крукед-лэйн. В свое послание м-ру Саутвуду я вложил письмо 
для отца, если он жив, и другие письма — моим братьям и 
друзьям.Мне никто не ответил, и это заставляет думать, что 
либо письма не дошли, либо все скончались, либо переехали в дру- 
гие места. Я знаю, что столь добрые христиане, как вы, не 
оставили бы меня в нынешнем положении. О друзья мои, я снова 
повторяю вам, что я—несчастный пленник в Алжире.Мой хо- 
зяин — некий барон, французский вероотступник. Сам он 
живет за городом, но сдает меня и другого протестантского 
пленника, м-ра Ричарда Робинсона из Норфолка, внаем в Ал- 
жире. Возможно, нас увезут из города, и в этом случае вам уже 
никогда не доведется услышать о нас. Вся наша беда в непо- 
мерной величине назначенного выкупа—двести пятьдесят фун- 
тов стерлингов. М-р Робинсон также писал своим друзьям, но 
не получил ответа. Мы так глубоко привязались друг к другу, 
что просили своих родных и близких заняться нами обоими. 
Ах, отец, брат, друзья и знакомые, постарайтесь найти 
какие-нибудь пути и добыть денег для выкупа. Многие сотни 
рабов освободились с тех пор, как мы попали сюда, и это все- 
ляло в нас надежду, что мы можем быть следующими, потом 
опять следующими, но пока что все надежды оставались обма- 
нутыми.Мы умоляем вас, ради Господа Христа, употребите все 
возможные средства к нашему освобождению. В Англии есть 
благотворительное общество, известное добрыми делами по 
всему христианскому миру. Отправьте наши адреса этим бла- 
городным людям—во имя Христа, ради которого мы страдаем. 
Никогда прежде мы так хорошо не понимали значения того 
псалма, написанного евреями в вавилонском плену: «У вод Вави- 
лона мы сидим и плачем, когда вспоминаем тебя, о Сион». Так 
же и мы вспоминаем тебя, о Англия. О добрые друзья, мы на- 
деемся, что эти вздохи дойдут до ваших ушей и вызовут жа- 
лость и сострадание. 
Нам рассказали, что в Лондонеживет торговец, некто мис- 
тер Стеннер из Сент-Мэри-Экс; он или его агенты могут ука- 
зать вам скорейший путь для нашего выкупа. Не отказывайте 

ПИРАТСТВО КАК ОНО ЕСТЬ 
55 
нам хотя бы в своих молитвах, если ужне можете сде- 
лать ничего большего. Было бы таким утешением по- 
лучить весточку от друзей. Лондонская почта 
переправляет письма во все части света, и вы можете, 
если захотите, дать нам знать о себе в течение месяца 
или шести недель.Пусть Господь направит ваши мысли 
по пути милосердия и укрепит наши веру и терпение. 
Ваш достойный жалости друг и брат во Христе 
Томас Свит, Берберия, 29 сентября 1646 года». 
К сожалению, ни один список выкупленных рабов не содержит имен То- 
маса Свита и Ричарда Робинсона. Вероятно, их, как они и боялись, отправили 
в глубь страны, откуда не возвращался ни один раб. 
ОДИССЕЯ МИСТЕРА ОКЛИ 
Несмотря на строгую охрану, некоторым рабам удавалось бежать. Исто- 
рии этих побегов всегда являются цепью невероятнейших приключе- 
ний. 
Одно из таких повествований — небольшая книжка, изданная в 1675 году. 
Она озаглавлена: «Эбенезер, или Небольшой памятник Великому Милосер- 
дию, написанный мною, Уильямом Окли». Автор предваряет свой рассказ 
длинным аллегорическим стихотворением, начинающимся словами: «Сей 
автор никогда не печатался прежде и (приятно это или нет) никогда не будет 
впредь». 
Впрочем, надо признать, что м-р Окли излагает свой рассказ весьма про- 
фессионально. Это произошло в июне 1638 года, когда «Мери» покинула порт, 
направляясь к островуНью-Провиденс в Вест-Индии. Судно было вооружено 
шестью пушками. Груз состоял из холста и сукна, на борту находилось 
шестьдесят человек, включая пассажиров. Начало путешествия складывалось 
неблагоприятно. В течение пяти недель «Мери» простояла в Даунсе, пережи- 
дая непогоду. Возле острова Уайт обнаружилось, что «все наше пиво прокисло, 
нам пришлось вылить его за борт и взять уксус, чтобы мешать его с водой во 
время плавания». Затем произошла новая неприятность: «Мери» села на мель, 
и лишь с огромным трудом команде удалось вывести корабль на глубоководье.