| |
Елизаветинской сцены" ("Elizabethan Stage Society").
В 20 в. "Д. в." ставили: т-р "Олд Вик", Бристоль (1923, реж. Аткинс;
1952, реж. Кери); т-р "Олд Вик", Лондон (1957, реж. Лангхем). В Германии
"Д. в." шли в переводе и обработке Рота: Веймарский т-р (1919);
"Метрополь-театр", Кёльн (1923); Художественный т-р во
Франкфурте-на-Майне (1925); т-р в Дармштадте (1926); "Фольксбюне",
Берлин и Камерный т-р, Гамбург (1930); т-ры Магдебурга и Лейпцига
(1934);
Немецкий т-р, Берлин, и Нюрнбергский т-р (1935) и др.
На сов. сцене "Д. в."ставили: Т-р Революции (ныне Т-р им. Вл.
Маяковского, 1937; пер. Гальперина, реж. Астангов), Т-р им. Евг.
Вахтангова (1953, пер. Левика и Морозова, текст интермедий Н. Эрдмана),
Владимирский т-р (1939), Ленингр. Новый т-р (1952, реж. Вейсбрем),
Ярославский т-р (1953), Пермский т-р (1955). "Д. в." пост. многие т-ры
юного зрителя, в т.ч.: Узбекский ТЮЗ, Ташкент (1939), Т-р для детей и
юношества, Алма-Ата (1950, реж. Сац) и др.
Издания: Первая публикация "Д. в." - фолио, Лондон, 1623. Среди сов.
пер.: Шекспир В., Полн. собр. соч., т. 2, М.-Л., 1937; "Д. в.", перевод
В. Левика и М. Морозова, в кн.: Шекспир У., Собр. соч., т. 2, М., 1958.
Лит.: "Театр", М., 1954, .№ 8, с. 56-66; S t г о e d e l W.,
Shakespeare auf der deutschen Buhne..., Weimar, 1938, с. 19, 22,25,
68-70 и иллюстр. приложение, с.46-48; С l a r k e M., Shakespeare at the
Old Vie, v. 4, L., 1957, с. 45-56; "The Illustrated London News", 1957,
Febr. 2, с. 198-99. А.Шн.
ДВА ДНЯ" - опера Л. Керубини. См. "Водовоз". ДВАНАДЗЕ, Георгий
Семёнович (1829-85) - грузинский актёр. Служил писцом в Горийском
уездном суде. В 1850 вступила состав труппы груз. т-ра, созданного Г.
Эристави в Тифлисе. Играл характерные роли. После закрытия т-ра (1856)
участвовал в любительских спектаклях в Гори. Написал пьесу "Дом в
Куках". По несправедливому приговору суда был присуждён к каторжным
работам и умер в Харькове, возвращаясь из ссылки.
Лит.: Бухникашвили Г., Театр Георгия Эристави, Тбилиси, 1948. Е. Ш.
ДВАРИОНАС, Балис Доминикович [р. 6(19).VI. 1904] - литовский
советский композитор, пианист и дирижёр. Нар. арт. СССР (1954). В 1924
окончил
Лейпцигскую консерваторию. Автор балета "Сватовство" (1931), оперы
"Даля" (1958), музыки к спектаклю "Жизнь наизнанку" Бене-венте (1929),
"Двенадцатая ночь", "Отелло" Шекспира (1930, 1952) и др.; симф. и
камерных произв., песен и др. соч., вошедших в фонд литов. муз.
культуры. Музыка Д., опирающаяся на литов. нар. муз. творчество,
отличается мелодичностью, мягким лиризмом, ясностью формы, мастерством
симф. развития. С 1926 Д. занимается педагогич. деятельностью (с 1947 -
проф. Литов. консерватории). Гос. пр. за концерт для скрипки с оркестром
(1949) и музыку к фильму "Советская Литва" (1952).
"ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ, ИЛИ КАК ВАМ УГОДНО" ("The Twelfth night, or What
you will") - комедия Шекспира в 5 д. Соч. 1600. Пост. 2(?) февр. 1602 в
юридической корпорации Мидл-Темпл, Лондон (Маль-волио - Бёрбедж, Фесте -
Арним, Антонио - Шекспир). Ставилась при дворе в 1618, под назв.
"Мальволио" - в 1623. в 1741 - в т-ре "Друри-Лейн", Лондон (Орсино -
Миле, Себастьян - Милуорд, Антонио - Кэшелл, сэр Тоби - Ше-перд, сэр
Эндрю - Вудворд, Мальволио - Маклин, Фесте- Чепмен, Оливия - Клайв,
Виола - Питчерд, Мария - миссис Маклин); т-р "Хеймаркет" (1856); т-р
"Лицеум", Лондон (1884, Мальволио-Ирвинг, Виола - Терри). Среди
позднейших пост. "Д. н." в Англии - "Т-р Хиз Маджестис", Лондон (1901,
реж. и исполнитель роли Мальволио - Бирбом-Три); т-р "Олд Вик", Лондон
(1931, Мальволио-Гилгуд;
1937, реж. Гатри, худ. Мак-Артур, сэр Тоби - Л. Оливье; сэр
Эндрю-Гинее; 1950, реж. Хонт, Мальволио- Роджерс, Виола -Эшкрофт; 1955,
реж. Бенталл, сэр Тоби - Данемен, Виола-Джеффорд); "Финикс-тиэтр",
Лондон (1939, реж. Митчелл, сэр Тоби - Редгрейв, Виола - Эшкрофт), т-р
"Олд Вик", Бристоль (1954); Шекспировский мемориальный т-р,
Стратфорд-он-Эйвон (1955,реж. Гилгуд, худ. Прайд, комп. Бриджуотер,
Мальволио - Оливье, Виола - В. Ли, Оливия - Одли, Мария - Бэдэли; 1958,
реж. Холл, худ. Л. де Нобили, комп. Леппард). В Германии "Д. н."
ставили: Мейнингенский т-р (80-е гг., реж. Кронек, в 1890 показан на
гастролях в Москве); Дрезденский т-р (1905, реж. Цейс); Немецкий т-р,
Берлин (1907, реж. Рейнхардт; Орсино - Гартман, сэр Тоби - Дингельман,
сэр Эндрю - Васман, Мальволио - Краус, Фесте - Моисеи, Оливия - Хеймс,
Виола -Тервин); Мюнхенский т-р (1908, 1909, 1936);
Гос.т-р, Берлин (1937, лит.-сценич. обработка и пост. Грюнд-генса,
худ. Мюллер). В др. странах: т-р "Вьё коломбье", Париж (1914); "Гилд"
т-р, Нью-Йорк (1940, реж. Уэбстер, Мальволио - Эванс, Виола - Хейс); т-р
в Джефферсон-Сити, Миссури, США (1940, реж. Вуд); т-р "Мандзони", Рим
(1954); Народный т-р "Сава Огнянов", г. Русе, Болгария (1955, реж.
Даниел); Народный т-р в Ямболе (1956, реж. и исполнитель роли Мальволио
- Стоянов); Городской т-р, г. Жилина, Чехословакия (1955); Шекспировский
т-р, Страт-форд близ Торонто, Канада (1955-56, реж. Гатри); Т-р им.
Словацкого, г. Кошалин, Польша (1958); Польский т-р, Вроцлав (1959,под
назв."Вечер трёх королей"); т-р "Современник", Марсель (1958, пост. под
открытым небом, показывалась на фестивале в Касси, реж. Жерар Халль);
|
|
