| |
Замоскворецкий т-р, Москва, 1927 (реж. и исполнитель роли Фамусова- А.
Петровский, худ. Ридман); Т-р им. Вс. Мейерхольда, 1928 (под назв. "Горе
уму", 2-я ред.-1935, реж. Мейерхольд, худ. Шестаков - конструкция,
Ульянов - костюмы, подбор и инструментовка музыки Асафьева, танцы-А.
Мес-серер; Фамусов - Ильинский, Старковский; Софья - Райх;
Молчалин - Мухин; Чацкий - Гарин, Самойлов, Царёв;
Скалозуб - Боголюбов, Сагал; Загорецкий - Зайчиков);
Ленингр. академич. т-р драмы (ныне-т-р им. Пушкина), 1918 (худ.
Добужинский; Фамусов - Лерский, графиня-бабушка -
Корчагина-Александровская); 1921 (реж. Е. Карпов; Фамусов-Давыдов,
Софья- Ведринская, Лиза-Потоцкая, Чацкий -Юрьев, Скалозуб - Малютин,
Загорецкий - Корвин-Круковский, Репетилов -Аполлонский,
графиня-внучка-Мичурина-Самойлова); 1927 (реж. К. Хохлов, худ.
Рабинович; Чацкий - Н. Симонов); 1932 (к столетию Александрийского т-ра;
реж. Н. Петров, худ. Акимов; Фамусов-Горин-Горяинов, Софья-Рашевская,
Лиза-Карякина, Молчалин-Азанчевский, Чацкий-Бабочкин, Скалозуб -
Малютин, Тугоуховский - Усачёв,
графиня-бабушкаКорчагина-Александровская, Загорецкий -Жуковский,
Хлёстова-Мичурина-Самойлова, Репетилов-Певцов);
1941 (реж. Вивьен, Рашевская, худ. Рудаков, Катонин;
Фамусов - Меркурьев, Чацкий - Дубенский, Скалозуб - Чекаевский,
Наталья Дмитриевна-Вольф-Израэль, Платон Михайлович-Жуковский,
Репетилов- Вивьен); 1947 (реж. Зон, худ. Ходасевич, Басов;
Фамусов-Скоробогатов, Софья- Лебзак, Лиза - Алёшина, Чацкий - Янцат,
Скалозуб-Мичурин, Хлёстова - Тиме, Жихарева); Ленингр. Новый т-р, 1945
(премьера в Свердловске, реж. Бромлей, худ. Фридман; Фамусов - Сушкевич,
Софья -Будрейко, Корот-кевич, Лиза - Брегман, Чацкий - В. Лебедев).
"Г. от у." ставили т-ры: Нижегородский (1917), Саратовский (1919,
1921, 1925), Тамбовский (1922), Самарский (1922), Ярославский, Одесский
(1923), Уфимский (1923, 1924), Казанский (1925), Горьковский (1930,
1932, 1937, 1946), Ярославский (1932, 1948), Харьковский (1935),
Смоленский (1937, 1939), Ростовский-на-Дону (1937), Волгоградский т-р
(1937), Рязанский (1938), Одесский (1938), Архангельский (1938),
Свердловский (1939, 1940), Ташкентский (1945), Саратовский (1946), Новый
т-р, Таллин (1948), Латв. т-р драмы (1950), Черновицкий т-р (1951),
Тбилисский т-р (1956), Бакинский т-р (1951), Бурятский т-р, Улан-Удэ
(1958) и др. "Г. от у." ставили ТЮЗы: Госцентюз (1939), Львовский
(1947), Центральный Детский т-р (1951), Тульский (1952), Ленгостюз
(1953), Т-р для детей и юношества, Алма-Ата (1959) и др.
Среди исполнителей "Г. от у.": Фамусов - И. И. Арка-дин, Б. Н.
Вампилов, А. Г. Георгиевский, Н. А. Левкоев, Я. Осис, И. А. Слонов, А.
Ю. Суурорг, В. И. Флорин-ский; Софья - В. Лине, В. В. Найдакова, А.Я.
Янушевич;
Лиза-В. П. Марецкая, Н. И. Слонова, В. А. Сперантова;
Молчалин - Г. А. Белов, Ф. Вяйке; Чацкий - А. Н. Брян' ский, В. А.
Брянский, В. А. Буре, Ю. А. Завадский, М. Л. Курский, К. М. Мякишев,
Е.Я. Неделин, Н.А. Покровский, И. А. Слонов, Ю. И. Юровский; Скалозуб-Е.
И. Агеев, М. А. Буйный, Р. Я. Плятт; Загорецкий- А. М. Азарин, А. Н.
Аркадьев, О. И. Здановский, Б.Я. Петкер; Репетилов- Б. А. Бабочкин, И.
П. Бросевич, А. Г. Крамов, М. М. Штраух. Среди режиссёров - И. Г. Боров,
В. Б. Вильнер, М. И. Гольдблат, И. С. Ефремов, А. И. Канин, М. О.
Кне-бель, Л. Ф. Макарьев, Б. Н. Норд, Н. А. Покровский, А. Е. Простов,
Н.Н. Синельников, Н. И. Соболыциков-Сама-рин, В. М. Энгелькрон. Среди
художников - М. С.Варлех, П. В. Вильяме, В. Я. Герасименко, М. М.
Курилко и др.
За рубежом "Г. от у." ставили: Народный т-р, София (1946; болг. пер.
Подвързачева; реж. Массалитинов; Фамусов - Сарафов и Массалитинов, Лиза
- Ма гнева, Скалозуб - Савов); "Бургтеатр", Вена (1946); Нац. т-р, Яссы
(1946); Т-р ам Шиффбауэрдамм, Берлин (пер. И.Гюнтера, 1947). Т-р на
Виноградах, Прага (1948; пер. М. Марча-нова, Б. Матезиус и 3. Нилиюсова;
реж. Фрейк, худ. Тро-стер; Чацкий - Шмераль, Фамусов - Плаха, Софья-
Штеп-ницкова, Молчалин - Крейч, Скалозуб-Выдра, Хлёстова- Иблова); т-р
"Лицеум", Лондон (1948); Польский Гос. т-р, Варшава (1951; реж.
Домбровский; Чацкий - Кречмар, Фамусов - Курнакович, Скалозуб -
Доминиак).
"Г. от у." переведено на мн. языки народов СССР: арм.- К.
Тер.-Аствацтурян (1881), Г. Абов (1958); бурятский- Ц. Галсанов; груз.
-Г. Цинамзгваров (1853, изд. 1879), Г. Эристави (1863 и 1903),
Гандегвили (1904); казах.- Т. Жароков (1953); кирг.- Р. Щукурбеков
(1947); лат,- А. Упитс (1945); молд. - А. Бусуйок (1954); тат.-Исанбет
(1946); тадж.-А. Лахути и Ц. Бану (1957); туркм.-Кербабаев (1945);
укр.-М. Рыльский, Д. Добырь и Е. Дробязко (1947); чуваш.- П. Хузенгай
(1954); эст.-Я. Кярнер (1945); якут.-Г. М. Васильев (1948). Комедия
переводилась на языки др. стран: польский - А. Корженевский (под назв.
"Насмешливый любовник", 1831), Ю. Тувим (1951); словацкий (1876);
тур.-Мехмед Мурад (1886);чеш.-Б.Кален-ский (1895), Ф. Вевер (1913);
болг.-Г. Бакалов (1898) и др.
Издания: Первая публикация "Г. от у." (7, 8, 9, 10 явления I д.)-в
альманахе "Русская Талия" на 1825 (с цензурными изъятиями и
сокращениями); первое отдельное полное изд. комедии - М., 1833; первая
|
|
