auct., Th. pannonicus auct.)

Семейство губоцветные — Lamiaceae Lindl. (Labiatae Juss.)

Тимьян Маршалла— полукустарник высотой 10—35 см. Гісбєги
приподнимающиеся или прямостоящие. Листь" с..^г.-i.'.c,
продолговато-эллиптические, 15—24 мм длиной, 2,5—5 мм шириной,
голые или негусто волосистые. Соцветие до 15 мм, прерывистое, с
расставленными кольцами до 7 и больше. Чашечка колокольчатая.
Венчик ворончатый, бледно-лиловый. Плод—шаровидные орешки.
Цветет во второй половине мая—августе.
Встречается на Украине (Днепровский район, юг Украины), в
Беларуси (Верхне-Днепровский район), в европейской части
России (Двинско-Печорский, Верхне-Волжский, Верхне-Днепровский, Волжско-Донской,
 Заволжский, Причерноморский районы), в Западной Сибири (все районы), на 
Дальнем Востоке
(Приморье (заносное).

Растет в степях, на опушках, в светлых лесах, среди кустарников,
на каменистых склонах, до среднегорного пояса.
С лечебной целью используется трава.

Растение содержит фенолкарбоновые кислоты и их производные: кофейную, 
розмариновую, 1-кофеоилхинную, 5-кофеоилхинную; флавоноиды (лютеолин, апигенин, 
скутеллареин, космосиин,

253

цинарозид, кофеоат космосиина, кофеоат цинарозида, гликозид
скутеллареина);

антоцианы; эфирное масло 0,84%, в его составе в %: тимол,
корвакрол, альфа-пинен, камфен, сабинен, п-цимол, изоборнеол,
борнеол ЗО, цидекановая кислота 0,72, амиловый спирт 2.

Надземная часть растения в научной медицине заготавливается
и применяется аналогично таковой тимьяна ползучего (Th. serpyllum). Настой 
травы применяется при стоматите, зубной боли, отвар
(на молоке) при острых респираторных инфекциях, аменорее.

В Болгарии настой травы в виде примочек применяют как ранозаживляющее, отвар ~ 
применяют при раке желудка, неприятном
запахе изо рта.   \

На Алтае настой травы употребляется внутрь при лихорадке,
головной боли; в Киргизии — болеутоляющее при радикулите и
ишиасе, седативное и спазмолитическое; наружное—для компрессов, ароматических 
ванн, примочек; в Среднем Поволжье — отхаркивающее при острых респираторных 
инфекциях и коклюше.

Эфирное масло пригодно для использования в парфюмерно-косметической 
промышленности, как пряность в пищу и при обработке
рыбы.

Медонос. Декоративное.

Способы приготовления и применения:

1. 1 столовую ложку травы на 1 стакан кипятка, настаивать 1 час,
процедить. Принимать по 1—2 столовые ложки 3 раза в день при
лихорадке, головной боли, при радикулите и ишиасе, как отхаркивающее при острых 
респираторных инфекциях, бронхите, воспалении
легких, коклюше, а также для полосканий полости рта при зубной
боли, неприятном запахе изо рта.

2. 3 столовые ложки травы на 1 л кипящего молока, варить 1—2
минуты, теплым пить по 0,5—1 стакану 2—3 раза в день при острых
респираторных инфекциях, аменорее.

3. 1 столовая ложка травы на 1 стакан кипятка, кипятить 1—2
минуты, настоять 30 минут, процедить. Принимать при раке желудка
по 1/3—1/2 стакана 3 раза в день.

ТИМЬЯН ОБЫКНОВЕННЫЙ — Thimus vulgans L.
Семейство губоцветные — Lamiaceae Lindl. (Labiatae Juss.)

Тимьян обыкновенный — (народные названия душистый садовый чабрец, фимиал, 
фимиамник, фимья) —
ветвистый, прямостоячий, разветвленный полукустарник.