ращения, подвергается опасности впасть в самодовольство и забывает, что 
наступит день, когда молодой человек, к которому он обращался столь 
пренебрежительно, не только догонит, но и опередит его в искусстве каратэ или в 
какой-то другой области человеческой деятельности. Известная притча о черепахе 
и зайце написана, не только для маленьких детей. Я часто говорю моим юным 
коллегам, что никто не достигнет совершенства в каратэ-до, пока не поймёт, что 
каратэ – это, прежде всего, Вера и Жизненный Путь.

Когда человек берётся за дело, он горячо молится об успехе своего начинания. 
Тем не менее, он знает, что нуждается в помощи других людей: успеха не добиться 
в одиночку. В каратэ-до, оказывая помощь другим и принимая помощь от других, 
человек приобретает способность возвышать искусство до Веры, которая помогает 
совершенствовать и тело, и душу, и приводит, наконец, к пониманию подлинной 
сути каратэ-до.

Мне бы очень хотелось думать, что я неправ, но мне кажется, что молодые 
каратэка слишком часто стали употреблять такие выражения, как «дзицурёку гата», 
«сэнто гата», «дзиссэн гата». Эти термины по-детски глупы и говорят лишь о 
полном непонимании сути каратэ-до.

Целью каратэ-до является достижение гармоничного совершенства духа и тела, 
поэтому выражения, отражающие только физическое превосходство, никогда не 
должны использоваться в связи с этим искусством. Как прекрасно сказал 
буддистский монах Нитирэн, «каждый, кто изучает сутры, должен читать их не 
только теми глазами, что на лице, но и теми, которые находятся в его душе.» Эти 
слова – прекрасное наставление для всех каратэка, которое следует помнить 
всегда.




Нарушение 
правил

Я должен признаться, что однажды мне пришлось отступить от строгого соблюдения 
перечисленных правил. Этот случай произошёл вскоре после окончания Второй 
Мировой войны.

В то время мне было только около восьмидесяти лет, я был значительно более 
активен, чем сейчас, и однажды отправился на поэтический вечер в Тамагава. 
Чтобы отпраздновать годовщину встречи, туда было привезено немалое количество 
спирного. Вечер, естественно, затянулся, и я едва успел на последний поезд, 
уходящий в Токио.

Япония того времени ещё не избавилась от послевоенного хаоса. Люди знали, что 
ночью ходить в одиночку было опасно. Я понадеялся на то, что вряд ли кто-то 
пристанет к такому старому человеку.

Я вышел на станции Оцука и отправился домой. Вся эта часть Токио была пустынна 
и сильно разрушена во время бомбёжек. К моему счастью, дом, в которой я жил, не 
пострадал.

Начался дождь. Я поднял воротник, раскрыл зонтик и пошёл к дому. Встреча, о 
которой я хочу рассказать, произошла где-то между Оцука и Хикавасита. Началось 
с того, что от телеграфного столба отделилась какая-то тёмная фигура.

– Эй, старик! – сказал этот человек и хлопнул рукой по моему зонту.

Решив, что это кто-то из друзей или знакомых, я обернулся и, сняв шляпу, 
вежливо поклонился. Человека это явно удивило. "После короткой паузы он 
неуверенно 
спросил:
– Как насчёт 
сигаретки?
Теперь я понял, что это – грабитель, но по его голосу можно было догадаться, 
что он ещё новичок в этом деле, хотя и хочет казаться «профессионалом».

– Я не курю,– ответил я. Должен сказать, что я никогда не ношу сумок. Той ночью 
я нёс пустой ящичек для завтрака и несколько книг, завёрнутых в простой тёмный 
фуросики.

– Зачем врать, старик? – спросил человек.– У тебя ведь есть несколько сигарет в 
фуросики?
– Я же сказал, что не курю. Может быть вы дадите мне 
пройти?
– И не думай об этом,– воскликнул человек.– Развязывай фуросики и показывай, 
что у тебя там, 
внутри!
– Там нет ничего ценного для вас,– упорствовал я.

– Делай, что тебе говорят! – с этими словами человек вырвал зонтик у меня из 
рук и попытался меня ударить.

Замахнувшись на меня зонтиком, этот человек полностью раскрылся, я мгновенно 
пригнулся и правой рукой крепко захватил и сдавил его половые органы. Боль была,
 я уверен, почти невыносимой. Зонтик выпал из его рук на землю, он издал 
громкий вопль и почти потерял сознание. К моему счастью, именно в этот момент 
появился патрульный полицейский, и я передал грабителя в его руки.

Продолжив свой путь, я сообразил, что мой грабитель был скорее всего ветераном 
войны, недавно вернувшимся с боевых позиций. Безработный, он решил ограбить 
меня в минуту отчаяния, а я от неожиданности нападения сделал то, от чего 
всегда предостерегал своих учеников: я совершил агрессивный поступок. Мне было 
очень стыдно.




Каратэ для 
всех

Одной из наиболее замечательных особенностей каратэ является то, что им может 
заниматься практически любой человек: молодой и старый, сильный и слабый, 
мужчина и женщина. Более того, для занятий не нужен даже партнёр. Конечно, по 
мере роста мастерства партнёр потребуется для тренировок в «кумитэ» или «дзию 
кумитэ», но в самом начале он не нужен. Нет необходимости в какой-то 
специальной спортивной одежде. Даже додзё не