ть о тревожных днях в дни покоя и постоянно тренировать своё тело 
и воспитывать оптимизм, волю, твёрдый характер, присущие всему японскому народу.

Сегодня мы наслаждаемся прочным миром. Наша страна делает огромные шаги вперёд 
во всех областях развития. Мечи и пики практически бесполезны и запрятаны 
далеко, но тонкое искусство самозащиты, называемое каратэ, становится всё более 
популярным, и люди спрашивают меня снова и снова, где найти хороший учебник. 
Желающие заниматься пишут мне из дальних мест и спрашивают о такой книге.

Кроме того, здоровье и сила наших молодых людей, подвергавшихся физическим 
испытаниям в период военной службы, ухудшаются год от года. Учитывая всё 
вышесказанное, я решил написать учебник по каратэ, который должен 
способствовать развитию этого вида спорта в нашей стране и поможет всем японцам 
совершенствовать дух и тело. Эта первая робкая попытка рассказать об искусстве 
каратэ, конечно же, имеет множество недостатков.
"
Перечитывая эту книгу сегодня, я испытываю лёгкий стыд за её любительский 
уровень, но я потратил на её создание очень много сил, поэтому среди моих 
многочисленных публикаций она до сих пор остаётся самой любимой.

Книга «Рюкю кэмпо» получила широкую известность и была вновь переиздана четыре 
года спустя издательством «Кобундо» в исправленном виде под изменённым 
названием – «Рэнтэн Госин Каратэдзюцу» («Укрепление силы воли и самозащита 
приёмами каратэ»).

Моя следующая книга, опубликованная в 1935 году, называлась «Каратэ-до кйхон» и 
посвящалась, главным образом, различным ката. Эта книга также была оформлена с 
помощью художника Косуги Хоан.

Многие печатные издания в то время начали проявлять интерес к каратэ. Некоторые 
авторы стремились дать читателям истинное представление о каратэ, других 
привлекала сенсационность. В приложении к моей первой книге я поместил цитату 
из статьи, напечатанной в одной токийской газете, автор которой 
заявлял:
«Главная цель каратэ заключается в развитии сильного тела. Кроме того, каратэ – 
это искусство самозащиты. Говорят, что хорошо подготовленный каратэка способен 
подпрыгнуть из положения сидя и пробить потолок комнаты ударом ноги, голой 
рукой переломить бамбуковый стебель, разбить две-три толстых доски одним ударом 
кулака, разрубить толстую верёвку ребром ладони, разрушить скалу кулаком и 
показать ещё множество подобных трюков, требующих сверхчеловеческой силы. 
Несомненно, что все это находится за пределами человеческих возможностей. 
„Сверхъестественно“ – вот единственное определение для всего 
этого!»
Конечно, мы легко можем убедиться, в том, что далеко не всё в этом списке 
находится за пределами человеческих возможностей и называть всё это 
«сверхъестественным» нелепо. К сожалению, именно так многие представляли себе 
каратэ тогда.




Друзья и 
знакомые

Одним из первых офицеров нашей армии, осознавшим ценность каратэ, был адмирал 
Рокуро Ясиро, который приобрёл известность в войне с Россией. Если читатель 
помнит, именно он приплывал на Окинаву молодым капитаном и был так поражён 
демонстрацией каратэ, что приказал офицерам и матросам своей команды изучать 
это боевое искусство.

Представить себе не могу, как адмирал узнал, что я нахожусь в Токио, но он 
узнал и однажды пригласил меня в свой дом в Койсикава Харамати. Он помнил всё, 
что видел на Окинаве, и сказал мне, что он сам, его сыновья и внуки хотели бы 
изучать каратэ. Я согласился посещать его дом раз в неделю и обучать их 
искусству самозащиты.

Всякий раз в день тренировки адмирал лично встречал меня у ворот своего дома, 
одетый в традиционное кимоно. После завершения наших занятий, он провожал меня. 
Часто, перед занятиями или после них, мы беседовали, и я очень много почерпнул 
для себя из его богатого опыта. Я считаю его человеком, достойным восхищения. 
Другим моряком, от которого я узнал много полезного, был Такэсита Исаму, 
который впоследствии тоже стал адмиралом.

Вы можете удивиться, но моими близкими знакомыми и учениками были многие 
известные борцы сумо. Например, Онисики Уйтиро, знаменитый «ёкодзуна» того 
времени, хотя нынешнее поколение может и не зна