ым 
внешнему виду. Благодаря долгим тренировкам внешнее 
и внутреннее «я» сольются воедино. 
Если душа поглощена только техникой, независимо 
от уровня ее совершенства — победа недостижима. Важ­
но тренироваться, не сосредотачиваясь на мыслях об 
ударах или выпадах. 
ВРАТА - ПРЕДДВЕРИЕ ДОМА 
Те, кто посвящает свой ум учению, считают книги 
Конфуция вратами. Что такое врата? Это вход в дом. 
Только миновав врата, можно встретиться с хозяином 
дома. Учение — врата истины, и только пройдя сквозь 
эти врата, можно постичь истину. Надо четко понимать: 
отворив врата, мы еще не вошли в дом — он находится 
по ту сторону врат. 
ТРЕНИРУЙСЯ ТЩАТЕЛЬНО 
Если ты натренирован, твое тело и члены будут дви­
гаться автоматически, без какого-либо сознательного 
усилия. Твой ум не будет замутнен движениями тела. 
Ты будешь применять нужную технику бессознательно, 
без необходимости думать. Когда ты достигнешь подобно­
го состояния ума, то забудешь про сомнения и колебания. Ни один твой враг, даже 
сам дьявол, не найдет возмож­
ности для атаки. Занимайся тщательно, а затем забудь 
о том, что узнал. Отбрось свой ум. И тогда ты будешь 
следовать Пути, не осознавая этого. Это — тайна Пути. 
ВСЕ ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ 
Хорошо продуманный план — основа стратегии. 
Стратагема—твой план, твоя военная хитрость—долж­
на быть задумана таким образом, чтобы враг не мог со­
противляться, даже зная о ней. 
Замани противника в ловушку. Если он поведется на 
твой план, ты поразишь его. Если ты допускаешь, что 
твой план неудачен, — немедленно разработай другой. 
Со временем враг неотвратимо попадет в ловушку. Это 
то же самое, что идея, называемая в буддизме «хобен», 
или «белая ложь». Используя «хобен», мы не показываем 
своих истинных намерений. Когда «хобен», в конечном 
счете, отвечает твоей первоначальной цели, то ложь 
приносит успех. В синтоизме это называется «симпи» 
(«тайна»). 
«Симпи» пробуждает в людях ощущение ложной 
безопасности. Держа свой замысел в тайне, мы остаемся 
в выигрыше. В боевых искусствах это понятие также 
именуется «буряку» —- военная стратегия. 
«Ряку» («стратегия») означает, если быть точным, 
различные хитрости, чтобы обрести победу без потерь. 
В борьбе с врагом использование обмана, в конечном 
счете, ведет к успеху, «белая ложь» способна помочь 
тебе в достижении цели. 
НАПАДЕНИЕ И ЗАЩИТА 
Когда вы оба — и ты, и твой противник — нападаете 
друг на друга, состояние ума противника не отличается 
от состояния твоего ума. В атакующей позиции сконцент­
рируй свой ум на противнике. В тот же момент, когда 
начинается схватка, упорно атакуй противника и исполь­
зуй инициативу. В защитной позиции дождись нелов­
кого движения противника и немедленно переключись 
на нападение. КАК ПОЙМАТЬ ПРОТИВНИКА В ЛОВУШКУ 
Отношение между нападением и защитой соотносится 
с отношением между мечом и корпусом тела. Держи меч 
так, чтобы он защищал тебя; встань близко к противнику 
в атакующей позиции; атакующая позиция должна 
заставить противника провести свою первую атаку. Ты 
поразишь его, если ты готов к его движению. 
КОНТРОЛИРУЙ РАВНОВЕСИЕ УМА И ТЕЛА 
Отношение между нападением и защитой также 
соотносится с отношением ума и тела. Ум должен с пол­
ным вниманием держать оборону; тело — атаковать. 
Неосторожность ума часто приводит к опрометчивости. 
Если ум атакует, неизбежно последует поражение. 
ВИДЕТЬ, НЕ ВИДЯ 
Принципиально важно не фиксировать свой взгляд 
на одной точке. В стихотворении говорится: «Украдкой 
посматривая на птицу, стрекоза держится от нее на рас­
стоянии. Стрекоза движется осторожно, ловя каждое 
движение врага». 
Оценивая реакцию противника на расставленную 
тобой ловушку, следи за ним, не глядя на него: взгляд 
не должен быть неподвижным. Пусть твой взгляд все 
время перемещается с места на место, «ловя» про