мечтал навестить место, где мы оставили девочку, но мы жили слишком далеко 
оттуда. Я не был уверен, пойдет ли на пользу девочке мое появление, поэтому 
решил не объявляться ей».
    Да, родители жестоки. Сердце жгут стихи Минамото-но Санэтомо:
    Дикие звери, 
    Бессловесные твари 
    Знают чувство 
    Родительской любви 
    К родному потомству.
    Да не осудят меня предки! Я не мог запятнать честь изменой сюзерену. Ты — 
мой сын. Никогда не вкушай от бесчестия, как бы ты ни жаждал славы».
    —  Ты увидишь сестру, — проговорил Такуан, засовывая бумажку в мешочек. Я 
хорошо ее знаю. И Мусаси тоже. Пойдешь с нами, Иори.
    Такуан не упомянул имени Оцу, не объяснил, что «голос неба» означал флейту.
    Быстро собравшись, все пустились в путь. До дома На равнине добрались на 
утренней заре. Дом был пуст. Над краем равнины застыло одинокое облако.