затем бросился к лесам, еще не снятым с внешней стены, и начал карабкаться по 
ним вверх. Одному плотнику удалось ухватить его за ногу, и парень свалился на 
кучу древесных стружек. Плотники принялись его дубасить, но настигнутый 
землекоп почему-то не кричал.
    —  Что случилось? — заорал подбежавший самурай, надзиравший за плотниками. 
Следом подскочил и инспектор стройки.
    —  Эта свинья наступила на мой угольник, — возмущенно ответил плотник. — 
Угольник — это душа для любого плотника.
    —  Прекрати бить его!
    — А если он наступил бы на твой меч?
    —  Ну ладно! Хватит шуметь. На холме сейчас находится сёгун. Плотники 
примолкли, но один, из них заявил:
    —  Пусть этот малый извинится перед нами.
    —  Мы сами разберемся, а вы поскорее беритесь за работу,— распорядился 
инспектор.
    .— Покажись-ка! Ты копаешь колодцы? — спросил инспектор, схватив лежавшего 
за воротник.
    — Да, господин.
    —  Почему ты здесь? Ваша артель работает на другом участке.
    —  Он и вчера здесь болтался, — вставил плотник.
    — Да? — произнес инспектор, сверля взглядом Матахати, слишком тщедушного 
для землекопа.
    Матахати заперли в сарай за конторой главного инспектора стройки и, похоже, 
забыли о нем. Несколько дней Матахати видел только два мешка древесного угля, 
дрова и кадушки для солений, которые держали в сарае.
    (Книга отсканирована для неПУТЬёвого сайта Вишнякова Андрея)
    Попав в замок, Матахати решил, что лучше с убийством не связываться. Он 
видел сёгуна несколько раз, однако не предпринимал попыток выполнить задание 
Дайдзо. К подножию холма Момидзи его привело непредвиденное обстоятельство: 
рожковое дерево, под которым таился мушкет, собирались выкорчевывать, потому 
что оно мешало строительству книгохранилища. Матахати собрался выкопать оружие 
и незаметно выбросить его, чтобы не попасть под подозрение властей.
    Сидя в сарае, Матахати совсем потерял голову от страха. Он потрогал дверь, 
но она, конечно, была крепко заперта. Он взобрался на кадушку и попробовал 
протиснуться в маленькое оконце под крышей. Выбравшись наружу, Матахати 
подкрался к западным воротам. Увидев рожковое дерево на месте, Матахати с 
облегчением вздохнул. Найдя мотыгу, он принялся судорожно копать под деревом, 
прислушиваясь время от времени, не идет ли кто.
    Матахати опасался, что мушкет уже обнаружен. Он прерывисто дышал, обливался 
липким потом, едва не теряя сознание.
    Мотыга ударилась обо что-то. «Здесь!» — подумал Матахати, шаря рукой в 
земле. Вместо мушкета, обернутого в промасленную бумагу, он достал берцовую 
кость. Кошмарный сон наяву. «Зачем Дайдзо солгал мне?» — недоумевал Матахати, 
обходя дерево. Он не заметил, как за его спиной возникла чья-то тень.
    —  Его уже здесь нет, — произнес незнакомец, легонько хлопнув Матахати по 
плечу.
    Матахати от ужаса чуть не свалился в выкопанную им яму. Тупо посмотрев на 
человека, он хрипло воскликнул от изумления.
    —  Следуй за мной! — приказал Такуан. Матахати не двигался, похолодев от 
страха.
    —  Оглох? Иди за мной! — повторил монах.
    —  Надо бы... закопать...— проговорил заплетающимся языком Матахати.
    —  Оставь все как есть, — безжалостным тоном сказал Такуан. — Деяния людей, 
плохие и хорошие, как тушь на рисовой бумаге — их нельзя стереть. Думаешь, 
забросав землей яму, исправишь все, что ты натворил? Преступник! Я отпилю тебе 
голову бамбуковой пилой, а туловище швырну в кровавое озеро в аду.
    Такуан, схватив Матахати за ухо, повел за собой. Подойдя к кухне, монах 
постучал в дверь.
    —  Откройте!
    Появился заспанный мальчик, прислуживающий на кухне.
    —  Открой сарай! — приказал ему Такуан.
    —  В нем заперт землекоп.
    —  Его там нет. Он рядом со мной. Какой смысл запихивать его через окно, 
через дверь удобнее.
    Мальчик побежал за инспектором, который поспешно явился, умоляя Такуана не 
сообщать начальству о случившемся. Матахати втолкнули в сарай, и за ним вошел 
Такуан. Вскоре монах глянул из сарая и приказал:
    —  Принесите мне остро наточенную бритву!
    Мальчик и инспектор растерянно переглянулись, но поспешили выполнить 
указание.
    В сарае был непроглядный мрак. В окошке виднелся кусочек звездного неба. 
Матахати мешком сидел на камышовой циновке, понурив голову.
    —  Матахати, что ты искал под деревом? — заговорил после долгого молчания 
Такуан.
    Матахати не отвечал.
    — Ты по-прежнему пребываешь в мире фантазий. Наивен, как дитя поэтому 
позволь втолковать тебе простую истину. Сколько тебе лет?
    — Двадцать восемь.
    —  Как и Мусаси. Матахати всхлипнул.
    —  Ты сам рыл себе могилу. Еще немного, и рожковое дерево стало бы