с мешком да с запасом провизии. Вот и он выехал на вольную ширь. Едет, едет, 
талант растет. Вот уже целый мешок им наполнился. "Уж я его не растрачу как 
отец", - думает сын. Глянул вокруг: ничего нет, трава, кусты. Жаворонки поют. 
Течет река. Хочется сыну найти что-то поважнее. Он прислонил мешок у дороги, а 
сам - к реке. "Что у тебя, река, под водою?" Река журчит: ничего нет, песок да 
камни, дно. Он - к траве, стал перед ней на колени: "Скажи, трава, что больше 
тебя, что дальше тебя, что важнее?" Трава мягко вяжет свои слова: нет ничего. 
Он побежал к дереву... А пока бегал, талант его с дороги и украли. На том и 
сказка кончилась. 
С той поры гуляет талант по свету. К тебе попадет - ой, к тебе попадет! - что 
будешь делать? 
CANZONA THERAPEUTICA
Примерно в те времена, когда ангелы и черти служили в общем братстве, произошла 
такая история. Увидел Господь бедного горюющего юношу, который целыми днями 
лишь плакал и молился. Посмотрел он на него раз - плачет, взглянул второй - 
плачет, в третий раз - рыдает, сердечный. Нахмурился Господь и приказал двум 
небесным служителям спуститься и помочь бедняге. Отправились двое, один был 
ангелом, другой - чертом. 
Спустились они на землю, да неудачно: до дома бедного юноши им оставалось не 
меньше мили. Пошли по дороге: ангел ступает важно, чтобы не запачкать белых 
одежд, а черт балуется. С чьего-то огорода стащил луковицу, наломал тростника. 
Подошли они к дому, ангел и говорит: "Ты, черт, подожди меня здесь, не то еще 
напугаешь невинного". 
Черт остался, ангел вошел в горницу. Встретил его юноша горючими слезами. "Что 
ты плачешь?" - спросил добрый ангел. "Как же мне не плакать, - ответил юноша, - 
когда на обед у меня ни мяса, ни супа, одна черствая горбушка". "Это легко 
исправить" - сказал ангел. Хлопнул в ладоши, и на столе появились самые 
изысканные блюда. 
Юноша стал плакать горше прежнего. "Ах, бедный я, бедный, - причитал он, - нет 
у меня ни брата, ни свата, чтобы со мной обед разделить!" "И эта беда - не 
беда", - сказал ангел. Хлопнул он два раза в ладоши, появились на пороге люди. 
Они стали подходить к юноше, обнимать, целовать и за стол садиться. "Вот добрая 
твоя семья", - сказал ангел. Смотрит - а юноша рыдает, аж заходится. "Ах, кода 
бы я сам был достоин сих яств и людей! Поломанная моя жизнь!" 
Ангел нахмурился. "Жизнь твоя - зреющий цветок, - сказал он. - И никто не ломал 
его, смотри!" - он трижды хлопнул, и юноша увидел, как его жизнь распускается 
цветком в саду господнем. 
"Может, и так, - молвил плачущий юноша, - но не дано ни мне, ни тебе познать 
глубину моей печали. Иди, добрый человек, спасибо, что пытался помочь мне. 
Прощай и забери свои подарки". Сказав это, юноша сел у стола и зарыдал пуще 
прежнего. 
Ангел, опечаленный, вышел на улицу. "Пойдем, - сказал он черту, - видно, есть 
границы и у добродетели". "Э-э-э, нет, - сказал черт, - теперь чур я попробую". 
"Куда тебе, - возмутился ангел, - кого ты своим грязным видом можешь успокоить? 
Ну-ка, иди за мной!" 
Но черт, не слушая его, забежал за дом и вскарабкался на подоконник. Юноша 
по-прежнему плакал, склонившись над столом. "Слабо плачешь, - сказал, 
понаблюдав, черт, - Это не плач, а колыбельная, меня от нее в сон клонит. 
Сейчас тебе, пацан, подкрепление придет!" Он вытащил из кармана луковицу, 
разрезал и сунул половинку парню под нос. Потом пошарил по полкам (и краюху 
хлеба у бедняка стянул!), нашел уксус и прыснул его юноше в лицо. 
"Добрый человек! - закричал юноша, отчаянно стирая брызнувшие слезы с лица. - 
Что вы делаете? Мне не нужны все эти ваши... подкрепления! Мне не нужна ваша 
помощь! Оставьте меня в покое!" 
"В полном покое?" - уточнил черт. 
"Да, в полном, в полном покое, чтобы мог я остаться один со своим горем!" 
"С радостью, - сказал черт, - а ты говорил, помощь не нужна". С этими словами 
он хлопнул два раза в ладоши, и оказался вдруг с юношей в чистом небе. Ни ярко 
там было, ни темно; не слышно там было ничего и не видно. 
"Вот теперь полный покой, - удовлетворенно сказал черт. - Сиди теперь, отдыхай. 
Плакать-то здесь привольней!" 
Но юноша уже не плакал, он гневно смотрел на черта. "Кем бы ни был ты, 
таинственный пришелец, - воскликнул он, - знай, твоя помощь неуместна!" 
"Да ты расслабься, - сказал черт, - и поплачь. Ты так это сладко делаешь. Даже ,
 - и он зевнул, - спать хочется. Вперед, малыш, пробуй силы на чистом воздухе". 
И черт приготовился слушать. 
"Злые люди, - сказал юноша, - что ж вы со мной делаете?" Его губы затряслись, а 
в глазах показались слезы. Такие как ты и сломали цветок моей жизни". 
"А-а, цветок, - протянул черт. - А что, это идея". Откуда-то вдруг он выхватил 
цветок и стал рассматривать его. "Нет, знаешь, - сказал черт, - пока он не 
сломан. Но это всегда легко сделать". И он стал крутить стебель и листья - да 
так, что у юноши искры из глаз посыпались. 
"Вот теперь это похоже, - приговаривал черт, - на истинные страдания. Значит, 
сломанный, говоришь, цветок? Так это он еще не сломан, погоди, парень..." 
"Эй, - завопил бедняк, - что ты делаешь? Перестань немедленно! Отдай! Отдай мне 
мой цветок!" 
"У-тю-тю, вот уж нет! - засмеялся черт. - Лучше пойду, скормлю его корове!" И 
он помчался по воздуху куда-то вдаль, а за ним бросился с горящими глазами 
юноша, и разорванная одежда развевалась на его тощей груди. 
Знаете, сколько они бежали? Бедный юноша не видел ничего, кроме цветка в