Забыв предупреждение жениха, она дала слово, что будет танцевать столько, 
сколько захотят ее партнеры. Подзадоренные юноши, не веря принцессе, решили 
танцевать с ней до упаду. И вот ночь уже была на исходе, а Ярра станцевала 
всего с тремя кавалерами. С десяток других ждали своей очереди. Тогда она 
повернула свое кольцо и остановила время. Танец следовал за танцем. И голова 
принцессы кружилась от признаний в любви и восторгов, расточаемых партнерами. 
По-прежнему в небе стояла луна, но странная тишина спустилась в долину. Среди 
всеобщего веселья никто не заметил, что свет луны стал особенно пронзительным, 
что в реке остановилось течение, что даже водопад словно остекленел и повис в 
воздухе. И когда бал кончился и принцесса повернула обратно свой перстень, ее 
кавалеры растаяли в воздухе, деревья и цветы рассыпались прахом и замок 
превратился в руины. Для всех, находящихся в долине Бельмонтэ эта ночь 
обернулась чуть ли не столетием. Одну лишь принцессу пощадило время, но и она 
была наказана. Долго бродила Ярра по заветным владениям, которыми завладел хаос.
 Долго не верила своим глазам, в которых отражались тлен и разрушение. А когда 
наконец пришла в себя, то вдруг обнаружила, что потеряла волшебный перстень. 
Напрасно она обыскала всю долину. Боясь гнева Принца, она покинула Бельмонтэ, 
не дожидаясь возвращения жениха. А он вскоре вернулся и застал свое гнездо 
разоренным. В тяжкой печали он прошел по пустым дорожкам и поклялся, что 
женится на той, которая вернет ему перстень. Со слезами выслушала Юффа историю, 
рассказанную гномом. С тех пор каждую свободную минуту она проводила в 
Бельмонтэ. День и ночь трудилась она, растаскивая камни, вскапывая землю. И вот 
снова зазеленели деревья, распустились цветы, посаженные Юффой. Таким 
волшебством владели ее руки, что вскоре Бельмонтэ обрел свой прежний вид. 

В ночь полнолуния девушка подошла к водопаду и снова встретила старого гнома. 

— Ты совершила чудо! — сказал он. — Ты вернула жизнь Бельмонтэ, и я могу тебе 
помочь увидеть прошлое. — Он поднял руку, и вдруг с горбатого мостика над 
водопадом, в широком разливе реки, Юффа увидела отражение прекрасного замка. 

— Не бойся, войди в него! — сказал гном. 

И девушка спустилась под воду по широким мраморным ступеням. В тронном зале у 
опрокинутого золотого кресла она нашла волшебный перстень Принца. Радостная, 
она вернулась на берег. Гном помахал ей рукой и исчез. С замиранием сердца Юффа 
представила себя рядом с Лунным Принцем, но вдруг чей-то смех прервал ее мечты. 
Подле нее оказалась прекрасная дама верхом на коне. Это была принцесса Ярра. 

— Ты слишком торопишься в своих фантазиях, девчонка. Взгляни на себя и сравни 
со мной. Можешь ли ты соперничать? Этот перстень Принц подарил мне. Верни 
перстень, и я отблагодарю тебя за находку. 

Тяжело стало на душе Юффы. Она подумала о том, что и впрямь не имеет права 
владеть волшебным перстнем. Сдерживая слезы, она протянула находку принцессе и 
тихо пошла прочь. На вершине холма, окаймлявшего Бельмонтэ, она оглянулась. С 
другой стороны долины кавалькада всадников спускалась к водопаду. Юффа 
отвернулась и заплакала. Утирая слезы, она вдруг оцарапала щеку. С удивлением 
Юффа поднесла руку к глазам. На пальце ее сверкал волшебный перстень. Тогда, не 
задумываясь, она побежала обратно в долину. У самого водопада стоял Принц со 
своими придворными… Против него, на другом берегу — Ярра. 

— Я только что снова потеряла свой перстень, — кричала она, — но он был у меня, 
я нашла его! 

Вдруг она увидела Юффу. Злоба исказила ее лицо: 

— Вот эта девчонка украла перстень! 

Принц отвернулся от Ярры и протянул руку навстречу Юффе. 

— Неужели ты сделаешь эту дурнушку принцессой? — засмеялась Ярра, но вдруг 
умолкла. Красота природы вдруг соединилась с красотой души Юффы. Вся долина 
Бельмонтэ пришла ей на помощь. И она стала так прекрасна, что перстень Лунного 
Принца сам повернулся на ее руке и остановил время. Теперь он воистину служил 
счастью. Говорят, он до сих пор является тем, кто приходит на Бельмонтэ. 
ДОМ 

Как часто судьба человека оказывается связанной с судьбой дома! Роль декорации, 
которую мы отводим ему, отнюдь не ограничивает его возможностей. Порой мы 
обнаруживаем, что наша жизнь — лишь отражение того сюжета, что заложен в наших 
жилищах. В самом деле, вглядитесь в молчаливые лица домов старого города. В них 
можно прочесть и характер, и настроение, и судьбу. Шумная и бестолковая толпа, 
текущая по улицам, — лишь поверхность воды, в которой отражаются высокие, 
живописные берега. 

В окрестностях Берлина, в местечке Гессен-Винкель, стоял старый, заброшенный 
дом. Среди богатых бюргерских коттеджей, окруженных подстриженными лужайками, 
аккуратными цветниками и прирученными деревьями, он отличался своеобразной 
дерзостью. Во-первых, он не старался броситься в глаза, а стоял скрытый