50-я неделя (16-22 марта), 50-29, 24-3

 Говорит к Человеко--Я,
 Себя полно-властно проявляя
 И своего существа силы высвобождая,
 Миро-бытия Пребывания-желанье:
 В тебя мою жизнь вынося
 Из его Колдовства-очарованья,
 Достигаю я мою истинную цель.

 50 Woche (16.-22. Mдrz)

 Es spricht zum Menschen-Ich,
 Sich machtvoll offenbarend
 Und seines Wesens Krдfte lцsend,
 Des Weltendaseins Werdelust:
 In dich mein Leben tragend
 Aus seinem Zauberbanne,
 Erreiche ich mein wahres Ziel.

 Весна-Ожиданье, 51-28, 25-2

 Во Внутреннее Человеко-существа
 Вливает чувств богатство себя,
 Находит себя Миро-Дух
 В отраженьи человеческого-ока,
 Которое свою силу из него
 Себе вновь воссоздать должно.

 Frьhling-Erwartung

 Ins Innre des Menschenwesens
 Ergiesst der Sinne Reichtum sich,
 Es findet sich der Weltengeist
 Im Spiegelbild des Menschenauges,
 Das seine Kraft aus ihm
 Sich neu erschaffen muss.

 52-я неделя (30 марта), 52-27, 26-1

 Когда из Души-глубин
 Дух обращает себя к Миро-бытию,
 И красота источается из Пространства-широт,
 Тогда влечется из Небес-далей
 Жизни сила в Человеко-телесности
 И объединяет, полно-властно действуя,
 Духа сущность с Человеко-бытием.

 52 Woche

 Wenn aus den Seelentiefen
 Der Geist sich wendet zu dem Weltensein
 Und Schцnheit quillt aus Raumesweiten,
 Dann zieht aus Himmelsfernen
 Des Lebens Kraft in Menschenleiber
 Und einet, machtvoll wirkend,
 Des Geistes Wesen mit dem Menschensein.