Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Антропософия :: Рудольф Штайнер :: Рудольф Штайнер - Календарь Души
<<-[Весь Текст]
Страница: из 14
 <<-
 
 Erfьlle deiner Arbeit Ziele
 Mit meinem Geisteslichte,
 Zu opfern dich durch mich.

 37-я неделя (15-21 декабря), 37-16, 11-42

 Нести Духо-свет в Мира-зимы-ночь
 Стремится блаженно моего сердца побужденье так,
 Что освещая Души-зачатки
 В Миро-основах укореняются,
 И Бого-слово в Чувств-тьме,
 Просветляя все бытие насквозь-звучит.

 37 Woche

 Zu tragen Geisteslicht in Weltenwinternacht
 Erstrebet selig meines Herzens Trieb,
 Dass leuchtend Seelenkeime
 In Weltengrьnden wurzeln,
 Und Gotteswort im Sinnesdunkel
 Verklдrend alles Sein durchtцnt.

 Посвященья-Ночь-Настроенье, 38-15, 12-41

 Я ощущаю как расколдованный
 Духо-дитя в Души-лоне;
 В Сердца-просветленности
 Зачало святое Миро-слово
 Надежды Небес-плод,
 Который ликуя растет в Миро-далях
 Из моего существа Бого-основы.

 Weihe-Nacht-Stimmung

 Ich fьhle wie entzaubert
 Das Geisteskind im Seelenschoss;
 Es hat in Herzenshelligkeit
 Gezeugt das heilige Weltenwort
 Der Hoffnung Himmelsfrucht,
 Die jubelnd wдchst in Weltenfernen
 Aus meines Wesens Gottesgrund.

 39-я неделя (29 декабря - 4 января), 39-14, 13-40

 Духо-откровению предавшись
 Приобретаю я Миро-существа свет.
 Мысли-сила, она растет
 Себя проясняя, чтоб мне меня самого дать,
 И пробуждая особождает себя мне
 Из Мышленья-власти Самости-чувство.

 39 Woche

 An Geistesoffenbarung higegeben
 Gewinne ich des Weltenwesens Licht.
 Gedankenkraft, sie wдchst
 Sich klдrend mir mich selbst zu geben,
 Und weckend lцst sich mir
 Aus Denkermacht das Selbstgefьhl.

 40-я неделя (5-11 января), 40-39, 14-13

 И есть я в Духо-глубинах,
 Наполняет в моих Души-основаньях
 Из сердца Любви-миров
 Обособленности пустая иллюзия
 Себя Мирового-слова Огне-силой.

 40 Woche

 Und bin ich in den Geistestiefen,
 Erfьllt in meinen Seelengrьnden
 Aus Herzens Liebewelten
 Der Eigenheiten leerer Wahn
 Sich mit des Weltenwortes Feuerkraft.

 41-я неделя (12-18 января), 41-38, 15-12

 Души Созиданья-власть,
 Она стремится из Сердца-основанья,
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 14
 <<-