«л ў®§¤Ґ©бвўгов зҐаҐ§ ⥫  祫®ўҐЄ  Ё ­  ­Ёе,  ®­ нв®Ј® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв  Ё
­Ґ 㬥Ґв Ё§ў«ҐЄ вм Ё§ ­Ёе Ї®«м§г. Ќ® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®­ ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«м-
иҐ ®б®§­ Ґв §­ зЁ¬®бвм в®Ј®,  зв® Їа®Ёб室Ёв, Ё бв а Ґвбп ЁбЇ®«м§®ў вм
б㬬㠪 зҐбвў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ®вЄалў Ґвбп Ў« Ј®ЇаЁпв­ п ў®§¬®¦-
­®бвм. Џ®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Є зҐбвў , бв६«Ґ­ЁҐ Є ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё Ё ­ а Ў®вЄ  Ѓ®Ј®-
Ї®¤®Ў­®Ј®   ваЁЎгв   ўл§лў ов  ®вЄ«ЁЄ ­  нвЁ бЁ«л Ё ®Ў«ҐЈз ов Ёе ¤Ґ©б-
вўЁҐ.  “з йЁ©бп ¬Ґ¤Ёв жЁЁ а §¬ли«пҐв ®Ў нвЁе бЁ« е Ё«Ё  Є зҐбвў е,  ®­
Їлв Ґвбп гпб­Ёвм Ёе бгй­®бвм,  гࠧ㬥вм Ёе ¤ге®ў­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ; ®­  ­ -
«Ё§ЁагҐв б®Ўб⢥­­®Ґ ®вбгвбвўЁҐ ®вЄ«ЁЄ , ®б¬лб«Ёў Ґв ­Ґ¤®бв вЄЁ бў®ҐЈ®
Їа®ў®¤­ЁЄ  Є Є ЇаЁҐ¬­ЁЄ  нвЁе бЁ«; ®­ Ё§гз Ґв бЄ®а®бвм бў®Ґ© аЁв¬ЁзҐб-
Є®© ўЁЎа жЁЁ Ё ॢ­®бв­® бв६Ёвбп ў®бЇ®«м§®ў вмбп «оЎ®© Ў« Ј®ЇаЁпв­®©
ў®§¬®¦­®бвмо,  зв®Ўл 㤮ў«Ґвў®аЁвм ­г¦¤г. Ћ­ Є®­жҐ­ваЁагҐвбп ­  ¤®Ўа®-
¤ҐвҐ«Ё, Ї®«м§гҐвбп (Ґб«Ё ®бўҐ¤®¬«Ґ­ ® ўе®¤п饬 «гзҐ Ё«Ё ® ¤®¬Ё­Ёаго饬
ў  ¤ ­­®Ґ ўаҐ¬п «гзҐ) з б®¬ Ў« Ј®ЇаЁпв­®© ў®§¬®¦­®бвЁ Ё б®ваг¤­Ёз Ґв б
¤Ґ©бвўго饩 бЁ«®©.  ‚ᥠнв® ®­ ¤Ґ« Ґв Ї®б।бвў®¬  гЇ®а冷祭­ле  д®а¬
ЁбвЁ­­®© ®ЄЄг«мв­®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ.
   ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ - ¤ , п ®Їпвм Їа®а®зҐбвўго - гз йЁ¬бп ®ЄЄг«мвЁ§¬  Ўг¤гв
б®®ЎйҐ­л  ­ҐЄ®в®алҐ д Євл ® Ј®бЇ®¤бвўгойЁе «гз е,  Є®в®алҐ Ї®§ў®«пв Ё¬
Ї®«м§®ў вмбп Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬л¬Ё Є ¦¤л¬ «г-
箬.

   ‚®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ®Єа㦥­ЁҐ

   —в® Є б Ґвбп ­ иҐЈ® ваҐв쥣® Їг­Єв ,  ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  ®Єа㦥­ЁҐ,  в®
ў¤г¬зЁўл© гз йЁ©бп ба §г Ї®­Ё¬ Ґв,  зв® в Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ўг¤Ґв бв ­®-
ўЁвмбп ўҐбм¬  § ¬Ґв­л¬, ®б®ЎҐ­­® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© 祫®ўҐзҐбЄ®© а бл Ўг¤гв § Є®­®¬Ґа­® Ї®¤зЁ­пвмбп  б®§­ -
⥫쭮¬г Є®­ва®«о бў®ҐЈ® ўлб襣® "п".  ’®Ј¤  бв ­гв ў®§¬®¦­л¬Ё ­ҐЄ®в®-
алҐ пў«Ґ­Ёп:
    . Ѓг¤Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп Їаאַ© Є®­в Єв б ¤нў  Ё«Ё  ­ЈҐ«мбЄ®© нў®«о-
жЁҐ©, Є®в®ал© ў ­ иҐ ўаҐ¬п ­Ґў®§¬®¦Ґ­ Ё§-§  ­Ґбв ЎЁ«м­®бвЁ ўЁЎа жЁ©.
   Ў. ЏаЁ¤гв ¬­®¦Ґбвў® ®зҐ­м ўлб®Є®а §ўЁвле ¤ги, Є®в®алҐ бҐ©з б ­Ґ ¬®-
Јгв нв®Ј® ᤥ« вм Ё§-§  ­Ё§Є®©  бЄ®а®бвЁ  ўЁЎа жЁЁ  Ё  ЈагЎ®©  ®Єа бЄЁ
Ў®«м襩  з бвЁ  த   祫®ўҐзҐбЄ®Ј®.  ‚  ­ҐЎҐб­®¬ ¬ЁаҐ Ё ­  Є г§ «м­®¬
га®ў­Ґ Ё¬Ґовбп ­ҐЄ®в®алҐ ўҐ«ЁЄЁҐ Ё - ¤«п ў б  -  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬лҐ  Ґ¤Ё­Ёжл
зҐвўҐав®© ’ў®азҐбЄ®© €Ґа аеЁЁ, ®¦Ё¤ ойЁҐ Ў« Ј®ЇаЁпв­®© ў®§¬®¦­®бвЁ ўл-
а ¦Ґ­Ёп,  в Є¦Ґ Є Є ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ў б ЇаҐЎлў «Ё ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ў® ўаҐ¬п  в-
« ­вЁзҐбЄ®© а бл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁ­пвм ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ. Љ®Ј¤ 
Ў®«м襥 зЁб«® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а бл ¤®бвЁЈ­гв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© бЄ®а®бвЁ ўЁЎ-
а жЁЁ  Ё  Є®Ј¤   б®бв ў­лҐ   гал ЈагЇЇ ®ЎаҐвгв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© 梥в,  ®­Ё
ў®§ўа впвбп Ё ЇаЁ­Ґбгв ­  §Ґ¬«о ¬­®Ј®  в Є®Ј®,  ®  祬  ўл  ­Ґ  Ё¬ҐҐвҐ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.
   ў. „агЈ®© Ё­вҐаҐб­л© д Єв,  ­  Є®в®а®¬ г ­ б ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ®бв ­ ў«Ё-
ў вмбп, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® аЁв¬ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¤ ¦Ґ ­  ¤ў  ¤®-
祫®ўҐзҐбЄЁе ж абвў  Ўг¤Ґв  ®ЎкҐЄвЁў­®  ¤Ґ¬®­бваЁа®ў вмбп.  ЌҐ  Їгбвл¬
еў бв®ўбвў®¬ Їа®а®Є  €§а Ё«п Ўл«Ё ҐЈ® б«®ў : "Ѓ аб Ўг¤Ґв «Ґ¦ вм ў¬ҐбвҐ
б пЈ­Ґ­Є®¬" Ё«Ё "бва ­  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬ п а б梥вҐв Є Є ­ ажЁбб".  ќв®  ®бг-
йҐбвўЁвбп  Ў« Ј®¤ ап Ј®бЇ®¤бвўг ­ҐЄ®в®але ўЁЎа жЁ© Ё ЇаЁў­ҐбҐ­Ёо ­ҐЄ®-
в®але 梥⮢, бЁ¬ў®«Ё§ЁагойЁе ­ҐЄ®в®алҐ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё Ё«Ё ў«Ёп­Ёп.


                                                       7 ᥭвпЎап 1920

   ‘ҐЈ®¤­п ­ иҐ© ⥬®© Ўг¤Ґв ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ 梥в . …б«Ё жўҐв  нв® ўбҐЈ®
«Ёим § ўҐбл,  ­ Ўа®иҐ­­лҐ ­  ў«Ёп­Ёп,  Ё Ґб«Ё ЇаЁ Ї®¬®йЁ  Ё­вгЁжЁЁ  ўл
бЇ®б®Ў­л ®Ў­ аг¦Ёвм, Є ЄЁҐ жўҐв  ўг «Ёагов Є ЄЁҐ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, в® г ў б
Ґбвм Є«оз Є ¤ ­­®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг.  € ¤ў  д Єв  бв ­гв ¤«п  ў б  ®зҐўЁ¤­л¬Ё
ЇаЁ з⥭ЁЁ нвЁе ЇЁбҐ¬:
   —в® ®Ўб㦤 Ґ¬л© ЇаҐ¤¬Ґв ­ бв®«мЄ® ®ЎиЁаҐ­,  зв® ў®§¬®¦­® «Ёим б ¬®Ґ
®ЎйҐҐ ҐЈ® Ё§«®¦Ґ­ЁҐ.
   —в® Є ¦¤®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, § Є«оз о饥бп ў нвЁ ЇЁбм¬ е, в®з­® Ё ЁбзҐа-
Їлў ойҐ ЇҐаҐ¤ Ґв Є Єго-в® ¬лб«м Ё ᮤҐа¦Ёв Ў®«миго Ё­д®а¬ жЁо ¤«п а §-
¬ли«Ґ­Ёп. Џ®зҐ¬г п ­Ґ ўе®¤Ё« ў Ї®¤а®Ў­®бвЁ, ­Ґ ў¤ ў «бп ў ¬­®Ј®б«®ў­лҐ
®Ўкпб­Ґ­Ёп, ­Ґ Їлв «бп б­ Ў¤Ёвм Є ¦¤л© Їг­Єв ¬­®¦Ґбвў®¬ Ї®¤Їг­Єв®ў? Џ®
в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁ­Ґ,  зв®, Ґб«Ё ў ЇаҐ¤л¤гйЁҐ Ј®¤л гз йЁ¬бп Ўл«  Їа®¤Ґ-
« ­  Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­ п ¬Ґ¤Ёв вЁў­ п а Ў®в ,  ®­ ®Ў­ аг¦Ёв, зв® ¬ вҐаЁ «
¤ ­­ле ЇЁбҐ¬ бЇ®б®ЎбвўгҐв а §ўЁвЁо  Ўбва Єв­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп  Ё  а биЁапҐв
Є ­ «, бўп§лў ойЁ© б Ё­вгЁжЁҐ©. ‚бҐ, 祣® п е®зг, нв® Ї®Ўг¤Ёвм ¤г¬ вм.
Њ®п § ¤ з  - ­ ¬ҐЄ вм. Џ®«м§  Ё§« Ј Ґ¬®Ј® ¬­®© г祭Ёп § ўЁбЁв ®в Ё­вг-
ЁжЁЁ г祭ЁЄ .  Џ®н⮬㠯।гЇаҐ¦¤ о, зв® ¬®Ё б«®ў  ® ⮬, з⮠梥⠯аЁ
бў®Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ®Є §лў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп, ­ ¤® Ё­вҐаЇаҐ-
вЁа®ў вм ў вҐа¬Ё­ е ¦Ё§­Ё, ў вҐа¬Ё­ е д®а¬л Ё ў вҐа¬Ё­ е г¬ .

   €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ 梥в 

     . ‚ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ.
    Ў. ‚ 楫ЁвҐ«мб⢥.
    ў. ‚ Є®­бвагЄвЁў­®© а Ў®вҐ.

   –ўҐв ¬®¦Ґв  ЁбЇ®«м§®ў вмбп  ¬­®ЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,  Ё гЇ®¬п­гвлҐ ваЁ ­Ґ