ЇЁбм¬ е. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ ¬Ґ­в «м­®Ґ ⥫® бв ­®ўЁвбп 業в஬ ᮧ­ ­Ёп,  
Ї®§¤­ҐҐ - ў १г«мв вҐ Їа ЄвЁЄЁ - ®вЇа ў­л¬ Їг­Єв®¬ ¤«п ЇҐаҐ­®б  Ї®«п-
аЁ§ жЁЁ ў ўлб襥 ⥫®: б­ з «  ў Є г§ «м­®Ґ, Ї®в®¬ ў ’аЁ ¤г.
   ЋЇ б­®бвЁ ¤«п ¬Ґ­в «м­®Ј® ⥫  ®зҐ­м ॠ«м­л, Ё Ёе ­ ¤® ®бвҐаҐЈ вм-
бп. €е ў ®б­®ў­®¬ ¤ўҐ; ­ §®ўҐ¬ Ёе ®Ї б­®бвп¬Ё Ё§-§  Ї®¤ ў«Ґ­Ёп Ё ®Ї б-
­®бвп¬Ё Ё§-§   ва®дЁЁ ⥫ .
    . ‘­ з «  а §ЎҐаҐ¬ ®Ї б­®бвЁ Ё§-§  Ї®¤ ў«Ґ­Ёп. ЌҐЄ®в®алҐ ЇаЁ Ї®¬®-
йЁ зЁбв®© бЁ«л ў®«Ё ¤®ЎЁў овбп ў® ўаҐ¬п ¬Ґ¤Ёв жЁЁ в®Ј®,  зв® Їаאַ Ї®-
¤ ў«пов Їа®жҐббл ­Ё§иҐЈ® г¬ . …б«Ё ўл ЇаҐ¤бв ўЁвҐ ᥡҐ ¬Ґ­в «м­®Ґ ⥫®
ў ўЁ¤Ґ п©ж ,  Є®в®а®Ґ ®Єаг¦ Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, ­ ¬­®Ј® ЇаҐў®бе®¤п ҐЈ®
Ї® ®ЎкҐ¬г,  Ё Ґб«Ё ўл ®б®§­ ҐвҐ, зв® зҐаҐ§ нв® п©ж® Ї®бв®п­­® жЁаЄг«Ё-
агов  а §«Ёз­лҐ  ¬лб«Ґд®а¬л  (Їа®¤гЄвл г¬  祫®ўҐЄ  Ё ¬лб«Ё ®Єаг¦ ойЁе
ҐЈ® «о¤Ґ©), в Є зв® ¬Ґ­в «м­®Ґ п©ж® ®Єа иҐ­® ЇаҐў «ЁагойЁ¬Ё ЇаЁв殮­Ё-
п¬Ё Ё е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ¬­®ЈЁ¬Ё ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё,  ЇаЁзҐ¬ ўбҐ ®­Ё
­ е®¤пвбп ў б®бв®п­ЁЁ ⥪гзҐбвЁ Ё«Ё жЁаЄг«пжЁЁ,  ўл Ї®«гзЁвҐ  Є Є®Ґ-в®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г. …б«Ё 祫®ўҐЄг г¤ Ґвбп гвЁе®¬Ё-
аЁвм нв® ¬Ґ­в «м­®Ґ ⥫® в Є,  зв® ўбпЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп Ё«Ё
Ї®¤ ў«пҐвбп,  в® ¬лб«Ґд®а¬л ®бв овбп ў­гваЁ ¬Ґ­в «м­®Ј® п©ж , жЁаЄг«п-
жЁп ЇаҐЄа й Ґвбп, Ё нв® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є бҐа쥧­л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬. ’ Є®Ґ
Ї®¤ ў«Ґ­ЁҐ  Їаאַ  бЄ §лў Ґвбп ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬®§ЈҐ Ё пў«пҐвбп ЇаЁзЁ­®©
Ў®«ми®© гбв «®бвЁ, Ї®пў«по饩бп Ї®б«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ЇҐаЁ®¤  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ.
…б«Ё Їа®¤®«¦ вм ў ⮬ ¦Ґ ¤геҐ,  нв® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є ЎҐ¤Ґ.  ‘ Ї®¤®Ў­®©
®Ї б­®бвмо Ў®«миҐ Ё«Ё ¬Ґ­миҐ бв «ЄЁў овбп ўбҐ ­ зЁ­ ойЁҐ,  Ё Ї®Є   ®­Ё
­Ґ  ­ гз вбп ҐҐ ®вб«Ґ¦Ёў вм,  ®­Ё Ўг¤гв бў®¤Ёвм ­  ­Ґв бў®© Їа®ЈаҐбб Ё
в®а¬®§Ёвм бў®Ґ а §ўЁвЁҐ.  ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮б⨠१г«мв вл ¬®Јгв Ўлвм ҐйҐ
Ў®«ҐҐ Ї« зҐў­л¬Ё.
   Љ Є®ўл Їа ўЁ«м­лҐ ¬Ґв®¤л ®бв ­®ўЄЁ  ¬ли«Ґ­Ёп?  Љ Є  ¬®¦­®  ¤®ЎЁвмбп
бЇ®Є®©бвўЁп г¬  ЎҐ§ Ї®¤ ў«Ґ­Ёп гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё? ‘«Ґ¤гойЁҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ¬®-
Јгв ®Є § вмбп ¤Ґ©б⢥­­л¬Ё Ё Ї®«Ґ§­л¬Ё:
   “¤ «Ёў бў®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  ­   ¬Ґ­в «м­л©  Ї« ­ ў Є Єго-в® в®зЄг ¬®§Ј ,
Їгбвм гз йЁ©бп ваЁ¦¤л вЁе® Їа®Ё§­ҐбҐв ‘ўп饭­®Ґ ‘«®ў®. Џгбвм ®­ ЇаҐ¤б-
в ўЁв ᥡҐ бў®Ґ ¤ле ­ЁҐ Є Є ®зЁбвЁвҐ«м­го,  ЁбЄ®аҐ­пойго бЁ«г, Є®в®а п
ўл¬Ґв Ґв Їа®зм  ¬лб«Ґд®а¬л,  жЁаЄг«ЁагойЁҐ  ў­гваЁ  ¬Ґ­в «м­®Ј®  п©ж .
Џгбвм ®­ Ї®згўбвўгҐв, зв® ¬Ґ­в «м­®Ґ ⥫® бў®Ў®¤­® Ё ®зЁйҐ­® ®в ¬лб«Ґ-
д®а¬.
   ‡ вҐ¬ Їгбвм  ®­  Ї®¤­Ё¬Ґв бў®о ўЁЎа жЁо Є Є ¬®¦­® ўлиҐ Ё ­ бва®Ёвбп
­  ҐҐ ЇҐаҐ­®б Ё§ ¬Ґ­в «м­®Ј® ⥫  ў Є г§ «м­®Ґ,  Ё­ЁжЁЁагп ЇаאַҐ ў®§-
¤Ґ©бвўЁҐ ќЈ® ­  ваЁ ­Ё§иЁе Їа®ў®¤­ЁЄ .  Џ®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­ бЇ®б®-
ЎҐ­ 㤥নў вм бў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ­ ўҐаег Ё Ї®бЄ®«мЄг ҐЈ® ўЁЎа жЁҐ© пў«пҐв-
бп  ўЁЎа жЁп ќЈ® ­  ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬ Ї« ­Ґ,  ¬Ґ­в «м­®Ґ ⥫® ®бв Ґвбп ў
б®бв®п­ЁЁ а ў­®ўҐбЁп. ‚ ­Ґ¬ ­Ґв ­Ё§иЁе ўЁЎа жЁ©,  ­ «®ЈЁз­ле ¬лб«Ґд®а-
¬ ¬, жЁаЄг«ЁагойЁ¬ ў ®Єаг¦ о饩 б।Ґ. ‘Ё«  ќЈ® жЁаЄг«ЁагҐв зҐаҐ§ ¬Ґ­-
в «м­®Ґ п©ж®,  ®в¬Ґв п ўбпЄЁҐ Ї®бв®а®­­ЁҐ  ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ  Ґ¤Ё­Ёжл,  Ё
®Ї б­®бвм  Ї®¤ ў«Ґ­Ёп Ёб祧 Ґв.  „ ¦Ґ Ў®«миҐ в®Ј® - ¬Ґ­в «м­ п ¬ вҐаЁп
б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ бв ­®ўЁвбп ­ бв®«мЄ® ®в§лўзЁў®© ­   ўлбиго  ўЁЎа жЁо,  зв®
Ї®б«Ґ¤­пп 㪮७пҐвбп Ё  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ®вЎа блў Ґв ўбҐ, зв® Ў®«ҐҐ ­Ё§Є®
Ё ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®.
   Ў. —в® п Ї®¤а §г¬Ґў о Ї®¤ ®Ї б­®бвп¬Ё  ва®дЁЁ?  ‚®в зв®.  ЌҐЄ®в®алҐ
­ бв®«мЄ® Ї®«паЁ§говбп ­  ¬Ґ­в «м­®¬ Ї« ­Ґ,  зв® ў®§­ЁЄ Ґв аЁбЄ  в®Ј®,
зв®  а §®аўҐвбп  бўп§м ¬Ґ¦¤г ®Ў®Ё¬Ё ­Ё§иЁ¬Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё.  ЌЁ§иЁҐ ⥫ 
бгйҐбвўгов ¤«п Є®­в Єв ,  ¤«п ў®бЇаЁпвЁп §­ ­Ёп ­  ­Ё§иЁе Ї« ­ е Ё ¤«п
­ Є®Ї«Ґ­Ёп ®Їлв ,  зв®Ўл 㢥«ЁзЁвм ᮤҐа¦Ё¬®Ґ Є г§ «м­®Ј® ⥫ .  ‘в «®
Ўлвм ®зҐўЁ¤­®,  зв® Ґб«Ё ў­гв७­ҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ ­Ґ бЇгбЄ Ґвбп  ­Ё¦Ґ  ¬Ґ­-
в «м­®Ј® Ї« ­ ,  ЁЈ­®аЁагп ⥫® н¬®жЁ© Ё Ї«®в­®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®,  нв®
ЇаЁў®¤Ёв Є ¤ўг¬ б«Ґ¤бвўЁп¬.  ЌЁ§иЁҐ Їа®ў®¤­ЁЄЁ ®вўҐаЈ овбп, бв ­®ўпвбп
ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬Ё Ё ­Ґ ЁбЇ®«­пов бў®ҐЈ® ­ §­ зҐ­Ёп,   ва®дЁагпбм Ё г¬Ёа п б
в®зЄЁ §аҐ­Ёп ќЈ®,    б ¬® Є г§ «м­®Ґ ⥫® ­Ґ ўлбва Ёў Ґвбп, Є Є ­г¦­®,
зв®  ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®вҐаҐ ўаҐ¬Ґ­Ё.  ЊҐ­в «м­®Ґ ⥫® в Є¦Ґ ¤Ґ« Ґвбп ЎҐбЇ®-
«Ґ§­л¬,  нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬, ­Ґ ЇаЁ­®бпйЁ¬ ­ЁЄ Є®© Ї®«м§л ¬Ёаг Ё ­Ґ Ё¬ҐойЁ¬
­ЁЄ Є®© 業­®бвЁ.  ЊҐзв вҐ«м,  змЁ ¬Ґзвл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЎлў овбп,  бва®Ё-
⥫м, ­ Є Ї«Ёў ойЁ© ¬ вҐаЁ «, Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇгбЄ Ґвбп ў ¤Ґ«®, ўЁ-
§Ё®­Ґа, змЁ ўЁ¤Ґ­Ёп ­Ґ ЇаЁ­®бпв Ї®«м§л ­Ё Ў®Ј ¬, ­Ё «о¤п¬, нв® § б®а ў
г­ЁўҐаб «м­®© бЁб⥬Ґ. ’ Є®© 祫®ўҐЄ ў Ў®«ми®© ®Ї б­®бвЁ  ва®дЁЁ.
   ЊҐ¤Ёв жЁп ®Ўп§ ­   Ё¬Ґвм  бў®Ё¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ў®«ҐҐ Ї®«­го ®в¤ зг ўбҐе
ваҐе ⥫ Ї®¤ Є®­ва®«м ќЈ® Ё ўҐбвЁ Є Є®®а¤Ё­ жЁЁ Ё ўла ў­Ёў ­Ёо, Є гб®-
ўҐа襭бвў®ў ­Ёо Ё бЁ¬¬ҐваЁз­®¬г а §ўЁвЁо,  Є®в®алҐ ¤Ґ« ов 祫®ўҐЄ  аҐ-
 «м­л¬ Ї®¬®й­ЁЄ®¬ ¤«п ‚Ґ«ЁЄЁе. …б«Ё 祫®ўҐЄ ᮧ­ Ґв, зв®, ў®§¬®¦­®, ®­
б«ЁиЄ®¬ 業ваЁа®ў ­ ­  ¬Ґ­в «м­®¬ Ї« ­Ґ,  ®­ ¤®«¦Ґ­ Є®­ЄаҐв­® а Ў®в вм
­ ¤ ⥬,  зв®Ўл ᤥ« вм ўбҐ бў®Ё ¬Ґ­в «м­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,  бв६«Ґ­Ёп Ё
з п­Ёп д Єв ¬Ё ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ, Ї®бв ўЁў ®Ў  ­Ё§иЁе Їа®ў®¤­ЁЄ  Ї®¤
Є®­ва®«м ¬Ґ­в «м­®Ј® Ё ЇаҐўа вЁў Ёе  ў  Ё­бва㬥­вл  бў®Ґ©  ¬Ґ­в «м­®©
вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ.
   џ Ї®Є § « ¤ўҐ ®Ї б­®бвЁ, б Є®в®ал¬Ё з йҐ ўбҐЈ® ўбваҐз овбп, Ё б®ўҐ-
вго ўбҐ¬, Ё§гз ойЁ¬ ®ЄЄг«мвЁ§¬, Ї®¬­Ёвм ® ⮬, зв® ўбҐ вਠ⥫  ®¤Ё­ -
Є®ў® ў ¦­л ¤«п а Ў®вл,  Є Є б нЈ®ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, в Є Ё Ї®¤ гЈ«®¬
б«г¦Ґ­Ёп а бҐ. Џгбвм ®­Ё бв६пвбп Є ¬г¤а®¬г Є®®а¤Ё­Ёа®ў ­­®¬г ўла ¦Ґ-
­Ёо, Є®в®а®Ґ Ї®§ў®«пҐв ў­гв७­Ґ¬г Ѓ®Јг Їа®пў«пвмбп ¤«п Ї®¬®йЁ ¬Ёаг.


                                                          25 Ёо«п 1920